коридор ruština

chodba

Význam коридор význam

Co v ruštině znamená коридор?

коридор сущ

— сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п. Мы прошли метров десять гуськом по длинному коридору, потом рыжий остановился и постучал в какую-то дверь. В коридор, ведущий от корта к раздевалкам, на всякий случай подкатили два стула на колесиках, которые, к счастью, игрокам не понадобились. Тут и зловещая экспозиция, посвящённая наркотикам, где намеренно не было оставлено места для обычного экскурсовода и где посетители выставки, в основном юные, попадали в сужающийся коридор, оставаясь с глазу на глаз со страшными экспонатами и документальными свидетельствами. — разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения Я помню, как я с этим ощущением странной новизны вышла в коридор. — перен. узкое пространство, обычно предназначенное или приспособленное для перемещения кого-либо, чего-либо Поскольку в лесных полосах такого строения мелиоративный эффект обеспечивается за счет торможения ветрового потока при прохождении его в полосе в разнонаправленных коридорах и за полосой при слиянии разнонаправленных потоков, то не должно быть больших различий в мелиоративных свойствах лесных полос с биогруппами из листопадных растений плотной конструкции и из вечнозеленых деревьев. По согласованию с Россией первоначально коридоры пролета самолетов США были проложены для обеспечения боевой деятельности антиталибской коалиции, а с осени прошлого года ― для обеспечения деятельности сил НАТО в Афганистане. — перен. узкий диапазон значений, которые может принимать какая-либо величина США смогут легко установить свой, приемлемый для ТНК, коридор цен на сырьё и на долгие годы забыть о необходимости пополнения источников энергоресурсов. — полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд узкое пространство, обычно предназначенное для перемещения кого-либо, чего-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad коридор překlad

Jak z ruštiny přeložit коридор?

коридор ruština » čeština

chodba koridor tunel řeka vstupní hala vestibul předsíň průchod podzemní chodba hala foyer

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako коридор?

коридор ruština » ruština

проход галерея прихожая пассаж сени тоннель передняя вестибюль холл ход фойе течение путь прохождение проезд мостки лобби кулуары доступ выход въезд вход

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady коридор příklady

Jak se v ruštině používá коридор?

Citáty z filmových titulků

Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь.

Půjdeme touhle chodbou až ven. Naše auto bude stát tady.

Попасть в коридор не составило особого труда.

Dostat se na chodbu bylo to nejmenší.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца.

Teď jdi na chvilku ven, a vrať se, jako by sis spletla pokoj a neznalas mě.

Выйди в коридор.

Jdi na chodbu.

А этот длинный коридор - волшебный путь. к Пультцировской Премии.

A tahle dlouhá chodba je magickou dálnici k Pulitzerově ceně.

Я выйду в коридор.

Mami, půjdu na chodbu.

Сюзан, Барбара, выйдете в коридор и следите.

Susan, Barbaro, jděte na chodbu a dávejte pozor.

Вы двое - осмотреть коридор.

Vy dva, hlídejte chodbu.

Коридор для Неваляшек!

Chodba ve tvaru Trdlíka.

Полковник, они вошли в стерилизационный коридор.

Vstupují do sterilizačního koridoru, pane.

Видели ли вы, как он выходил из двери в коридор, ведущий к офису?

Viděl jste ho vycházet ze dveří kanceláře?

Отведете этих людей в коридор и посторожите их там?

Mohl byste ty lidi odvést na chodbu a držet je tam.

Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.

Je to negativní magnetický průchod, kde se oba vesmíry setkávají.

Этот коридор, это он вызвал тот магнитный эффект, эффект мерцания?

Ten tunel. způsobil ten divný magnetický jev, to zmizení?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.

Vyjdete z chodby vedoucí k nebesům, již Zakrzewski nazývá očistcem.

Кредитно-денежная политика в настоящее время опирается на более полный набор инструментов, таких как процентные ставки, коридор процентных ставок, коэффициент обязательных резервов, а также механизм определения резервных требований.

Ta dnes využívá rozšířenější paletu nástrojů, jako jsou politická sazba, koridor úrokových sazeb, poměry požadovaných rezerv nebo mechanismus záložní varianty.

Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.

Když jsem Moskvu opouštěl, všiml jsem si, že od října stačila na letišti zmizet zelená celní zóna.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...