C1

крайне ruština

krajně

Význam крайне význam

Co v ruštině znamená крайне?

крайне

в наивысшей степени Впрочем, в это утро господин Голядкин был крайне рассеян, потому что почти не заметил улыбочек и гримас на свой счёт помогавшего ему одеваться Петрушки.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad крайне překlad

Jak z ruštiny přeložit крайне?

крайне ruština » čeština

krajně obrovsky nesmírně nanejvýš bezvýrazně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako крайне?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady крайне příklady

Jak se v ruštině používá крайне?

Jednoduché věty

Наш бюджет крайне ограничен.
Náš rozpočet je hodně omezen.

Citáty z filmových titulků

Брось. Но мы крайне нуждаемся в информации.
Ale máme všechny informace.
Я нахожу твое поведение крайне отвратительным.
Vaše chování se mi zdálo nechutné.
Крайне цивилизованный подход.
Tomu říkám civilizovaný pohled na věc.
Поверьте мне, Вы меня крайне раздражаете.
Vy mi věřte, že mě k smrti nudíte.
Так что если он вам вдруг встретится, будьте крайне осторожны, - друг мой.
Jestli někdy potkáte muže bez posledního článku buďte velice opatrný, příteli.
Вы должны впустить меня, это крайне важно.
Co se to tam děje? - Je to důležité!
Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах?
Působíme jako lidé, kterým jde o peníze?
Крайне необычно.
Lituji, pane, ale je to velmi neobvyklé.
Крайне прискорбно, Гарри.
To je velmi znepokojující.
Растяжение - крайне болезненная травма.
Ale kotník může být velmi bolestivý.
А также такие экскурсии могут быть крайне опасны, сэр.
Navíc, takové exkurze mohou být značně nebezpečné.
Крайне интересно.
Moc zajímavé.
Это должен быть крайне интересный разговор.
Mohl by to být velmi zajímavý rozhovor.
Ладно, если ты так говоришь, но по крайне мере, я могу внести суп.
Tak dobrá, když říkáš, ale aspoň tam donesu polévku.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.
Плохая новость - становится все более очевидно, что по крайней мере для крупных стран валютные зоны будут крайне нестабильными, если не будут совпадать с национальными границами.
Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.
Надо отметить, что современным государствам всеобщего благосостояния еще далеко до полной отмены социальных различий, а неравенство в доступе к материальным и человеческим ресурсам продолжает создавать крайне различные условия жизни населения.
Moderní sociální státy pochopitelně sociální nerovnost ani zdaleka neodstranily a disparita v přístupu ke hmotným i lidským zdrojům dál vede k situaci, že občané žijí velmi nerovnými životy.
Но США - самая богатая и мощная страна в мире, и невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно.
Ovšem vzhledem k tomu, že USA je nejbohatším a nejmocnějším státem na zemi, jejich přezírání má ničivé účinky.
И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер-министра из партии Ликуд.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.
Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Такой темп роста спроса, в предыдущие годы более чем удовлетворительный, внезапно стал крайне недостаточным, и Буша за это обвиняют (отчасти справедливо) в ослаблении рынка труда.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно; а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными.
S růstem mezinárodních kapitálových trhů se sice vynořily některé rutinní postupy, ale ty se stále uplatňují ad hoc.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Но сейчас, оглядываясь назад, невозможно отрицать, что последствия обеззаконивающего эффекта на подобную власть являются крайне значительными.
Při zpětném pohledu je evidentní, že delegitimizující účinek obžalob měl významný dopad.
Из-за своей крайне специфической формы даже наиболее эффективные противовирусные вакцины действуют лишь на небольшую группу факторов.
Vzhledem k jejich velice specifickým formám musí být většina protivirových vakcín uzpůsobena na úzkou škálu faktorů.
Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств.
Chudé země jsou při vyjednávání s velkými nadnárodními věřiteli, kteří se obvykle těší podpoře mocných vlád v domovské zemi, v obrovské nevýhodě.

Možná hledáte...