B2
кратко ruština
krátce
Význam кратко význam
Co v ruštině znamená кратко?
кратко
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad кратко překlad
Jak z ruštiny přeložit кратко?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako кратко?
кратко ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady кратко příklady
Jak se v ruštině používá кратко?
Jednoduché věty
Постарайся говорить кратко.
Zkus mluvit stručně.
Citáty z filmových titulků
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Кратко резюмирую факты.
V krátkosti shrnu fakta.
Я буду говорить кратко и по-делу.
Budu stručná.
Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю.
My, to jest já a ostatní, jsme zdokonalili systém přeměny hmoty na energii a naopak.
Позвольте мне кратко представиться.
Dovol mi zestručnit své představování.
Я просто хочу показаться, попрощаться со всеми кратко. и передать своё место Джеку Сноудену.
Chci jen vystoupit a udělat malé rozlučkové oznámení a předat vysílání Jacku Snowdenovi.
Кратко или подробно?
Co jsou to zednické trojký? - Krátce nebo dlouze?
Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко.
Můžete očekávat brzké zvýšení produkce našich rostlin.
Я уже объяснил просто и кратко, что мы полностью интегрированные личности с расовой памятью.
Už jsem vám jednoduše a zhuštěně vysvětlil, že jsme plně integrované osobnosti s racionální pamětí.
Не буду. Говори кратко. Да.
Nevím co v tom chlapci Nicodemus vidí.
Ну что ж, вчера мы кратко коснулись науки физиологии.
Včera jsme se stručně zabývali fyziologií.
Шериф, когда называете имя, кратко обозначайте отношение этого человека к Лоре Палмер.
Málem bych zapomněl. Až přečtete to jméno, uveďte taky stručně vztah té osoby k Lauře Palmerové.
Позвольте мне кратко ввести Вас в курс дела.
Teď vám popíšu.
Меня спросите! Меня! Время очень кратко!
Mě se zeptejte na čas. Zeptejte se mě.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В обычных обстоятельствах кратко- и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Za normálních okolností ukazují krátkodobé a dlouhodobé trendy měnových kurzů stejným směrem.
Мои поездки в страну лишь укрепили мою точку зрения относительно того, что имеется потенциально-дестабилизирующее противоречие между кратко- и среднесрочными экономическими показателями Китая.
Obě návštěvy ve mně prohloubily názor, že mezi krátkodobou a střednědobou hospodářskou výkonností Číny je potenciálně destabilizační nesrovnalost.
Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко- и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами.
Největším fiskálním problémem Ameriky je krátkodobý a střednědobý deficit mezi daňovými příjmy a výdaji.
Приводимые на диаграмме данные не только подтверждают это; они также кратко объясняют, почему Греция не сработала так же, как Испания, Португалия, Ирландия или Кипр, после финансового кризиса 2008 года.
Dokládá to přiložená tabulka, která zároveň stručně řeší otázku, proč si Řecko nevedlo od vypuknutí finanční krize v roce 2008 stejně dobře jako například Španělsko, Portugalsko, Irsko nebo Kypr.
Кратко выражаясь, будущее европейской интеграции возможно лежит с теми странами, которые ее хотят, а остальные (т.е. Великобритания) могут потерять возможность ее заблокировать.
Sečteno a podtrženo, budoucnost evropské integrace mají v rukou ty státy, které ji chtějí, a jiné (kupříkladu Británie) mohou lehce pozbýt moci je v tom zastavit.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
Stručně řečeno potřebují vlády dlouhodobé investiční strategie a způsoby, jak je zaplatit.
Сами террористы представляют свои действия как политические, хотя мы редко их слушаем, ведь заявления террористов обычно передают только кратко или вообще о них умалчивают.
I sami teroristé dávají svým činům politický kontext, třebaže jim málokdy nasloucháme; výroky teroristů se v reportážích obvykle zmiňují jen stručně, pokud vůbec.
Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом: безопасность Израиля, статус государства для Палестины, суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии.
Tyto zájmy se vzájemně nevylučují a lze je shrnout následovně: izraelská bezpečnost, palestinská státnost, libanonská suverenita a syrská územní celistvost.
Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Slabá ekonomika tak poskytuje netušenou příležitost k mezinárodní spolupráci s novým arabským vedením, která by měla obsahovat krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé cíle.
Кратко говоря, когда дело доходит до Китайско-Российского союза, бросившему вызов Западу, история обычно не повторяется.
Pokud jde tedy o možnost, že čínsko-ruská aliance ohrozí Západ, lze ve stručnosti říci, že se historie pravděpodobně nebude opakovat.
В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко- и среднесрочной перспективы.
Právě to je strategie, již si zvolila většina zemí EU, obzvlášť Německo. To vede k masové nezaměstnanosti, která je neefektivní a finančně neudržitelná.
Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
Severoatlantická aliance je zkrátka imunní přesně vůči tomu mezinárodnímu právu, které se ona sama snaží prosazovat.