C2
крах ruština
krach, bankrot
Význam крах význam
Co v ruštině znamená крах?
крах
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad крах překlad
Jak z ruštiny přeložit крах?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako крах?
крах ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady крах příklady
Jak se v ruštině používá крах?
Citáty z filmových titulků
Может быть, это крах всей моей карьеры солдата.
Možná mi to zničí vojenskou kariéru.
Помните биржевой крах в 29-ом?
Víte o krachu na burze v roce 1929?
Крах ударил по ним сильнее всего.
Krize je zasáhla ze všech nejvíc.
Сначала всё идёт хорошо, затем муж в одну сторону, жена в другую, пока не наступит момент, за которым - крах.
Na začátku je všechno dobré, pak se muž vydá jednou cestou a žena druhou, než dojdou k okamžiku, kdy se cesty roztrhnou.
А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах. Ее смятение.
Zároveň ji lituješ a rozumíš její duchovní krizi, její dezorientaci starověké ženy ve světě, který ignoruje vše, čemu kdy věřila.
И тогда нефти - крах.
A potom tu ropu.
На один краткий миг я увидела крах. отношений, которых никогда не было.
Začala jsem myslet, že to byl žert. Nebo pomluva.
Я лично не считаю, что отмена полета или. финансирования программы означает крах Америки.
Neřekl bych, že anulování programu ohrozí Ameriku.
Это крах всей моей жизни.
Mám zničený život.
Но тем или иным способом вы все равно потерпите крах.
Nějakým způsobem ale selžete.
Все ваши надежды потерпели крах!
Všechny vaše sny leží v troskách!
Крах звезды Веридан должен произвести ударную волну подобную той как на Амаргосе.
Kolaps Veridianské hvězdy by vedl ke stejné rázové vlně jako k té v systému Amargosa.
Эта программа потерпела крах.
Většina těchto experimentů selhala.
Это может вызвать крах Совета.
To může odrovnat radu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Jak dlouhou cestu jen Polsko urazilo od pádu komunismu v roce 1989!
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.
Trhy zakalkulovaly do cen akcií také přesvědčení, že americká vláda nedopustí pády dalších bank.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.
Jinými slovy, thatcherovským předpokladem bylo, že selhání vlády je pro prosperitu mnohem hrozivější než selhání trhu.
В этом случае крах становится альтернативой, если имеющая к нему отношение страна нарушает базовые принципы обращения единой валюты.
Pokud pak daná země poruší základní pravidla jednotné měny, krach se stává reálnou možností.
Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.
Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.
Среди других предпринятых мер были фактические гарантии Европы и США относительно того, что ни одному другому важному финансовому институту не будет позволено потерпеть крах.
Evropa i USA kromě jiných opatření účinně garantovaly, že nepřipustí pád žádného dalšího významného finančního ústavu.
Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах.
Tyto analogie stojí za povšimnutí, poněvadž jak v Alžírsku, tak v Jižní Africe kolonialismus nakonec neuspěl.
Окончательное завершение конфликта с Палестиной не будет возможным, пока палестинские арабы и их союзники не убедятся, что крах колониализма в таких странах как Алжир и Южная Африка не может служить для них примером.
Definitivní konec sporům o Palestinu nepřijde dříve, než si palestinští Arabové a jejich spojenci uvědomí, že pád kolonialismu v zemích jako Alžírsko a Jižní Afrika pro ně není zrovna nejpřípadnější model.
Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.
Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.
Но, пока мы, возможно, увидим волну дефолтов и программ МВФ в этот раз тоже, необязательно, что финансовых крах ударит по каждой стране, у которой высокий долг.
Avšak přestože i tentokrát zřejmě zaznamenáme vlnu insolvencí a programů MMF, neznamená to, že finanční zhroucení musí zasáhnout všechny silně zadlužené země.
Десять лет тому назад социализм потерпел крах из-за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.
Zhroucení komunismu navzdory očekáváním mezinárodní spolupráci neposílilo.
Но Европа не обречена на крах.
Evropa však není odsouzena ke kolapsu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.