B2
критика ruština
kritika
Význam критика význam
Co v ruštině znamená критика?
критика
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad критика překlad
Jak z ruštiny přeložit критика?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako критика?
критика ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady критика příklady
Jak se v ruštině používá критика?
Citáty z filmových titulků
Я не смогу дурачить этого критика! Ты же хотела быть актрисой.
Chceš být herečkou, teď máš možnost.
Это комплимент или критика?
To je kritika nebo kompliment? Ani jedno.
Нет, мне это не смешно, но другая критика хорошая.
Ale ostatní kritiky jsou dobré. Nemáme si na co stěžovat.
Проходит между урановыми блоками. Возникнет критика - на мгновение. За долю секунды, мы получим цепную реакцию.
Projde mezi uranovými cihlami a na zlomek sekundy máme řetězovou reakci.
Должно быть, это ловкий трюк ресторанного критика.
To musí být nějaký kritikův trik.
А как вам такая критика?
Co říkáte na tuhle kritiku?
Как вам нравится такая критика?
Jak se vám líbí taková kritika?
Экономический и политический анализ, литературная критика.
Ekonomické analýzy, politické komentáře, literární kritika.
Критика известных людей, ущемляет их эмоциально.
Jsou-li kritizováni slavní lidé. způsobuje jim to psychickou újmu.
Однажды я чуть не задавил литературного критика.
Skoro jsem přejel jednoho kritika.
Это не критика.
A taky to naznačuje slabost.
Этой же ночью на другом конце города Шарлотта поближе узнала Майка, милого, застенчивого ресторанного критика который прославился своей системой 5 критериев.
Na opačném konci města se Charlotte věnovala Mikeovi, obávanému kritiku restaurací, známému svým hodnotícím systémem pěti bodů.
Бесконечное унижение, постоянная критика, его сердце просто разрезали на кусочки.
Nekonečné ponižování, neustálá kritika, to vše rozervalo jeho srdce na malé kousíčky.
Наша критика началась, как и вся прочая критика - с сомнения.
Naše kritika začne, tak jako kritiky začínají: s nedůvěrou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но обоснованная критика должна опираться на факты и использовать общепринятые методы выражения несогласия и осуждения.
Věrohodná kritika se však musí opírat o důkazy - a o obecně použitelná kritéria úsudku.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.
Stejnou kritiku však lze namířit i proti Sarkozymu.
В ООН многие видят олицетворение международной легитимности, однако заявления Генерального секретаря часто имеют меньшее воздействие на поведение стран-членов, чем критика мер по контролю рождаемости со стороны Папы.
OSN se často považuje za ztělesnění mezinárodní legitimity, a přesto prohlášení generálního tajemníka mají často menší vliv na jednání členských států než papežská zapovězení na plánované rodičovství.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - После глобального финансового кризиса и рецессии 2007-2009гг, критика экономической профессии усилилась.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
Но эта критика несправедлива.
Tato kritika je však nefér.
Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.
Žádnou kritiku islámu, jakkoliv urážlivou, by prý nikdy neměla spoutávat politická korektnost.
Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
Hlavní výtkou vůči němu bylo, že nedokázal zapojit biology z praxe.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.
Поскольку большая часть информации получена в процессе работы с изолированными системами, то справедлива критика, что на основании этих данных нельзя сделать экстраполяцию на мозги всех остальных.
Protože však byla většina těchto dat získána studiem izolovaných systémů, lze namítnout, že z takových údajů nelze nic dedukovat.
Но эта критика устарела: Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.
Tato kritika je ovšem přehnaná: Greenspan je dávno pryč a pozornost věnovaná prohlášením centrálních bank je větší než kdykoliv dříve.
Они хотят и дальше купаться во внимании прессы, но если их критика в отношении Китая зайдет слишком далеко в слишком короткий срок, может создаться впечатление, что протекционисты мешают проведению деликатных закулисных переговоров.
Chtějí se nadále koupat moři mediálního zájmu, ale pokud se svými výpady proti Číně zajdou příliš daleko a příliš rychle, budou považováni za škůdce delikátních zákulisních jednání.
Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.
Náhlé stranické očerňování soudruha Po poté, co byl za své vůdčí schopnosti v Čchung-čchingu veleben, přiživilo pesimismus veřejnosti nad jeho zrežírovaným pádem a obnažilo chabé ideologické jádro vedení.
В резолюции 1564 Совета безопасности ООН, принятой 18-го сентября 2004 года, звучит критика в адрес правительства Судана Но ООН еще не готова перейти от слов к делу.
Rezoluce č. 1564 Rady bezpečnosti OSN, přijatá 18. září 2004, si většinu své kritiky vyhrazuje pro súdánskou vládu. Avšak OSN není připravena sáhnout dál než jen ke slovům.
В самом Израиле началась резкая критика политических и военных руководителей, которых обвиняли в потере 3000 солдат в войне, завершившейся призрачной победой.
V Izraeli se političtí i vojenští pohlaváři stali terčem ostré kritiky za ztrátu tří tisíc vojáků ve válce, která skončila bez zřetelného vítězství.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.