B2

критиковать ruština

kritizovat

Význam критиковать význam

Co v ruštině znamená критиковать?

критиковать

высказываться о чём-либо, о ком-либо, подчёркивая недостатки, указывая на недостатки; подвергать критике устар. писа́ть критику на что-либо, на кого-либо; заниматься критикой
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad критиковать překlad

Jak z ruštiny přeložit критиковать?

критиковать ruština » čeština

kritizovat provádět kritiku posuzovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako критиковать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady критиковать příklady

Jak se v ruštině používá критиковать?

Jednoduché věty

Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.
Chápu, že jsi mě nechtěl kritizovat.

Citáty z filmových titulků

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Bude se mnou mluvit. Dej mi pár vteřin a slibuju, že už nikdy nebudu kritizovat hnutí.
Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
Chcete mě kritizovat?
Все равно рано или поздно все начинают его критиковать.
Všichni ho za to kárají. - Jen do toho, madam.
Ох, не начинай! Ты первая будешь критиковать, если я все испорчу!
Ještě ty začínej, ty bys byla první, kdo by nadával, kdybych to zkazil!
Не думаю, что ты станешь критиковать твой любимый мусс.
A tak by to přeci mělo být.
Мне не позволено критиковать тебя, и если что-то идет не так, то это не твоя вина.
Já nemám dovoleno tě kritizovat, a nikdy to není tvoje chyba, když se něco zvrtne.
Я тоже могла бы вас критиковать. Тебя, Марион, Анри.
Taky bych mohla kritizovat tebe, Marion, Henriho.
Я уверен, что Дэвис подготовил совершенно некомпетентный анализ, но давайте послушаем его, прежде чем критиковать.
Davis tady připravil něco, o čem jsem si jistý, že je nekompletní analýza ale nechme ho to přečíst, než začneme kritizovat. Fajn.
Кто я такая, чтобы критиковать вас?
Jak se můžu opovážit kritizovat někoho jako jste vy?
Я вовсе не хочу критиковать тебя, Дживс.
Ano, nechci být moc kritický, Jeevesi.
Это ты должна меня критиковать.
Ty bys měla kritizovat mě.
Права критиковать себя у тебя нет.
Nemáš právo se kritizovat.
Я не посмел бы критиковать поведение королевы,...но она становится более властной. Это роняет ваш авторитет.
Já bych si netroufl diktovat královně chování, ale ona sílí více než jsem chtěl.
Не её это дело - критиковать сценарий.
Nemá v popisu práce kritizovat scénáře.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Легко критиковать детали плана МВФ.
Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.
Также, может быть, что данный прецедент обратил на себя внимание и что власти тех стран, которые собираются воспользоваться им для оправдания своих будущих действий, не хотят его критиковать.
Možné také je, že ostatní banky pochopily tento krok jako precedens a že institucím, které mají v úmyslu stejným způsobem ospravedlnit podobné kroky v budoucnu, je dnes proti mysli SNB kritizovat.
Но соседям трудно критиковать тактики и стратегии друг друга, а также требовать корректировку принятых курсов.
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. Но европейские институты трудно критиковать, поскольку они издают акты, которые простые люди не могут именовать или понять.
Kritika institucí je nedílnou součástí demokracie stejně jako ochrana jmenovitých práv. Evropské instituce lze však jen ztěží kritizovat, poněvadž produkují zákony, kterým řadoví občané nerozumí a ani je neumí pojmenovat.
Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.
Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.
Мы должны иметь свободу отрицать существование бога и критиковать учения Иисуса, Моисея, Мохаммеда или Будды, как они преподносятся нам в текстах, которые многие люди считают священными.
Musíme mít právo svobodně popřít existenci Boha a kritizovat učení Ježíše, Mojžíše, Muhammada i Budhy, jak jsou zachycena v textech, jež miliony lidí považují za posvátné.
Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны.
Můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.
Вместо того чтобы критиковать Кеннеди за то, что он не следовал собственной риторике, мы должны быть благодарны ему за то, что в критических ситуациях он был скорее предусмотрительным тактиком, чем идеологом-преобразователем.
Místo abychom však Kennedyho kritizovali za to, že nedostál své rétorice, měli bychom být vděční, že se v kritických situacích choval uvážlivě a transakčně, nikoliv ideologicky a transformativně.
Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.
Nikdo rozhodně nemůže severní Evropu kritizovat za podhodnocování směnných kurzů.
Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.
Kritizovat antikorupční tažení je riskantní, poněvadž slova lze překroutit tak, aby vyzněla jako lhostejnost.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
Absolutní neschopnost afrických vůdců konstruktivně kritizovat své protějšky k tomu do značné míry přispívá.
Но почти автоматическая идентификация Вашингтонских интересов США с Израильскими означает, что стало намного труднее критиковать одну страну без того, чтобы критиковать другую.
Vzhledem k téměř automatickému ztotožňování amerických zájmů s izraelskými ve Washingtonu se však stalo obtížnějším kritizovat jednu zemi, a nekritizovat přitom druhou.

Možná hledáte...