B2

критически ruština

kriticky

Význam критически význam

Co v ruštině znamená критически?

критически

нареч. к критический; основываясь на критике
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad критически překlad

Jak z ruštiny přeložit критически?

критически ruština » čeština

kriticky

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako критически?

критически ruština » ruština

критично ответственно
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady критически příklady

Jak se v ruštině používá критически?

Citáty z filmových titulků

Насколько важно схватить самих подозреваемых? Это критически важно.
A jak je pro vás důležité dopadnout podezřelé?
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот.
Naše mysl se nyní upírá nejvíce na Sheridenového zástupce, Susan Ivanovovou.která byla vážně zraněna když se Clarkovy loajální síly pokusili napadnout mezi-planetární flotilu.
Мне жаль, майор. Доминион критически относится к терроризму.
Dominion terorismus netoleruje.
Критически обгоревших и некоторых, с которыми не мог справиться наш лазарет, перевели в госпиталь ВВС.
Jsou těžce popáleni. Přebývající byli převezeni do vojenské nemocnice.
Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
Když je Borgské plavidlo nenapravitelně poškozené, všechna jeho důležitá technologie se sama zničí.
Я хочу точно знать, какое критически важное обрудование вышло из строя.
Rád bych věděl, která důležitá zařízení potřebují opravu.
Не привык, чтобы мои навыки владения языком оценивали так критически.
Na takovou kritiku mé jazykové techniky nejsem zvyklý.
Стоит ослабить давление, которое на нас оказывает выбор, и мы станем почти неспособны мыслить критически.
Tím, že odstraníme napětí z výběru nás nutí přemýšlet méně kriticky.
Однако у всех, кого я проверила, критически низкий уровень ГАМА.
Nicméně, každý, koho jsem testovala má kriticky nízkou hladinu GABA.
Образование не предоставляет возможностей, позволяющих мыслить критически.
Neučí vás jak řešit problémy, ani dívat se na věci okolo sebe kritickým způsobem.
Я не знаю, но он непременно посмотрит на это критически.
Nejsem si jistá, že se na to bude dívat takhle.
Образование не предоставляет возможностей, позволяющих мыслить критически.
Neučí vás jak řešit problémy, ani dívat se na věci kolem sebe kritickým způsobem.
Прежде всего, концерн Шпрингер пытается в своей газете представить критически настроенное студенчество дебоширами и скандалистами.
Především Springerovo sdružení se pokouší ve svých novinách kritické hlasy studentů označovat jako dělání výtržností a kraválu.
Слишком бля процветающие для нашего же блага, слишком дохуя процветающие. Американцев по-тихому купили игрушками и гизмо, и никто не учится критически воспринимать вещи. Помните?
Lidi jsou na tom až moc dobře Američani byli umlčeni, podplaceni a umlčeni, různými tentononci a hračičkami, takže se nikdo nikdy nenaučil věci zpochybňovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.
Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Критически важно найти новые источники финансирования академических исследователей и сотрудников малых фирм, открытия которых закладывают основы завтрашней медицины.
Je nezbytné najít nové zdroje financování na podporu akademických výzkumníků a malých firem, jejichž objevy vytvářejí základy pro léčiva zítřka.
Изоляция больных и безопасное проведение похорон умерших - критически важны для сдерживания Эболы, но и то, и другое нужно вводить с уважением к культурным особенностям, не ограничиваясь одними научными разъяснениями.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
Naopak: právě za takových okolností je naprosto nezbytná klidná prozíravost.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.
Po třech letech obřích kurzovních výkyvů vlivem krize se hodí udělat si inventuru hodnot jednotlivých měn i soustavy směnných kurzů jako celku.
А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов, давая ей возможность удержать спрос на импорт, что было критически важно для восстановления мировой экономики.
A čínské banky napumpovaly do ekonomiky své země mohutné objemy úvěrů, čímž jí umožnily udržet poptávku po dovozu, která byla pro globální zotavení klíčová.
Германия, Великобритания и Франция - три крупнейшие державы ЕС - формируют критически важный баланс.
Německo, Británie a Francie, jakožto tři hlavní mocnosti EU, tvoří klíčovou rovnováhu.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
Odpovědná média by měla kriticky zkoumat hospodářské trendy, a neuspokojovat veřejné mínění.
В отличие от этого Испания и Италия являются более критически настроенными, и их позиция сместилась ближе к французской.
Naproti tomu, Španělsko a Itálie jsou kritičtější a posunuly se blíže Francii.
А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне.
Otázka, zda ji skutečně pozbude, je přitom klíčová, poněvadž udržení vysoké míry důvěryhodnosti je nezbytnou podmínkou uskutečňování hospodářské politiky v eurozóně.
Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
Je klíčové, abychom identifikovali plný rozsah i hloubku jejich dopadu na alokaci kapitálu.
Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.
Důraz na Německo, ač oprávněný, by však neměl vést k podceňování zásadní úlohy Francie.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
Klíčová úloha Francie přitom odráží nejen její velikost.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...