A2
культура ruština
kultura
Význam культура význam
Co v ruštině znamená культура?
культура
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad культура překlad
Jak z ruštiny přeložit культура?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako культура?
культура ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady культура příklady
Jak se v ruštině používá культура?
Jednoduché věty
Что такое культура?
Co je kultura?
Citáty z filmových titulků
Там очень хорошо произрастает нужная нам культура.
Tam pěstují mák.
Люди умирают, но наша культура существует.
Lidé umírají, ale kultura jde dál.
Господа, мне не симпатичны ни вы, ни ваша планета, ни ваша культура.
Pánové, nejste mi dvakrát milí. Ani vaše planeta či vaše kultura.
Это не племенная культура. Изделия слишком примитивны.
Jejich artefakty jsou primitivní.
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.
Да, все наши науки, культура.
Ano, veškerá naše věda, celá kultura.
Целая культура на ее основе.
Celá kultura založena na tomhle.
Шансы на то, что на другой планете развилась нацистская культура с символикой и униформой, существовавшей в 20 веке на Земле, фантастически мизерны.
Možnost, aby se jinde vyvinula nacistická kultura jako v Německu, používající formy a symboly 20. století na Zemi, je velmi malá.
Заткнись, культура - наше всё.
Mlč, kultura je důležitá!
Культура - ради бога, воттолько.
Já jsem vlastně úplně.
Вся наша культура была уничтожена Оверлордами.
Celá naše kultura byla zničena Pány.
Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано.
Japonské umění, divadlo a malířství jsou přísně stylizované.
Нас интересуют культура, общественные мероприятия, дороги, строительство, сельское хозяйство - такие темы.
Zajímá nás kultura, společenské iniciativy, cesty, výstavba, zemědělské akce a podobně.
Ранняя культура Самоа.
Brzký samojský.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но за лозунгами просматривается линия разлома между теми, чья культура позволяет принять изменения, и теми, кто сопротивляется им, придерживаясь традиционных идей о том, как должна быть устроена их жизнь и, следовательно, общество.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена.
Pouhé poskytnutí větší hlasovací pravomoci rozvojovým zemím však situaci příliš nezmění, pokud se nezmění také organizační kultura MMF.
Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм - это старые и избитые темы.
Evropská kultura a americká komerce, evropská hloubka a americký materialismus - to jsou odvěká a ošumelá témata.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.
V průběhu desetiletí si jeho hnutí vypěstovalo politickou kulturu nedisciplinovanosti.
Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает.
Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.
Пакистанцы понимают демократию, потому у нас демократическая культура.
Pákistánci demokracii rozumějí, protože máme demokratickou kulturu.
В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования.
Výsledkem by mohla být nová oborová kultura, která promění cíle, metody a gnozeologický základ výzkumu.
Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Islámská kultura v nich tedy nebyla překážkou růstu a rozhodně nebyla ani statická.
Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.
Tak jako jinde ve světě i v těchto zemích kultura předvedla svou vitalitu a to, že je schopna přizpůsobit se měnícím se podmínkám.
Вторая тенденция заключается в убеждении, что культура каким-то образом является статичной и неизменной.
Druhou tendencí je víra ve statičnost a neměnnost kultury.
Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.
V důsledku technologického vývoje, ekonomického růstu a - pochopitelně - globalizace se kultury mění všude na světě.
Третья тенденция заключается в убеждении, что культура - это ключ к экономическому развитию.
Třetím trendem je klást rovnítko mezi kulturu a klíč k ekonomickému rozvoji.
Но Фишер понимал, что американская культура принижает любые соревнования, которые не ведут к большим деньгам, поэтому он считал шестизначный приз наличными пределом достижений в своем виде спорта.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
В результате, культура физического насилия и устной провокации, которая процветает в России Путина, глубоко нас тревожит, тогда как мы имеем тенденцию судить о китайских ошибках с большим чувством расстояния, если не безразличия.
V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.