A2
курс ruština
kurz
Význam курс význam
Co v ruštině znamená курс?
курс
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad курс překlad
Jak z ruštiny přeložit курс?
курс ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako курс?
курс ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady курс příklady
Jak se v ruštině používá курс?
Citáty z filmových titulků
Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир. Курс: зюйд-ост.
Tvrdí, že v podpalubí je neznámý pasažér.
Немецкий народ счастлив. в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели. было заменено на фиксированный четкий курс!
Německý národ je spokojený, neboť žije s vědomím, že neustále se střídající vize, byli konečně nahrazeny jediným pevným pilířem!
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
A pak, o několik set milionů let později, nastal další zvrat a vznikli dinosauři.
О, пожалуйста не беспокойтесь, мистер Кроули. Я просто хотела узнать, не согласитесь ли вы ввести меня в курс дел?
Jen jsem chtěla vědět, jestli jste myslel vážně, co jste tuhle řekl. že mi ukážete, jak to tu chodí?
Лег на курс, сэр.
Držte kurs.
Вы установили курс?
Sestavíš kurzy?
Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя.
Změnil jsem kurs, abych ji odvedl od konvoje.
Следующая, вернуться на курс в Мурманск и доставить груз.
Za druhé, musíme dovézt náklad do Murmanska.
Она введет тебя в курс дела.
Ona vám řekne co a jak.
Она введёт тебя в курс дела.
Nepochybně ti to poví.
Проложу наш курс.
Nastavím kurs.
В течение первого месяца мы ходили кругами, вновь и вновь пересекая собственный курс.
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
Курс на корабль!
Jeďte k té lodi!
Наконец-то мы закончили четырёхнедельный курс соусов.
Konečně skončily čtyři měsíce kurzu omáček, zaplať pánbůh!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Evropská unie nepotřebuje sliby, ale nový směr.
Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.
Aby se stal takový plán realizovatelným, musí být splněny určité předběžné podmínky.
Если американский доллар будет ослабляться по отношению к прочим ведущим валютам, Китаю еще доволно долго не придется подстраивать номинальный обменный курс юаня.
Jestliže dolar ve vztahu k ostatním světovým měnám oslabí, bude mít zřejmě Čína s upravováním nominální hodnoty své měny nadlouho klid.
Тем самым был возобновлен прежний курс на разоружение - как будто по старой памяти между давними друзьями.
Rázem tak znovu ožila stará odzbrojovací dynamika, jako by ji oprášili nostalgičtí staří přátelé.
Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.
Směnný kurz 1,4 dolaru za euro je levný pro německého exportního tahouna, který by se patrně dokázal udržet i s mnohem silnějším eurem.
Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.
Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Но из-за того что общая стоимость евро должна являться балансом между севером и югом еврозоны, можно возразить, что курс в 1,4 доллара за евро находится в разумных пределах.
Protože však úhrnná hodnota eura musí být rovnováhou mezi severem a jihem eurozóny, lze tvrdit, že 1,4 spadá do přiměřeného pásma.
Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.
Na stabilní směnný kurz mezi eurem a dolarem - natož na ještě silnější euro - v nadcházejícím roce ovšem nespoléhejte.
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту.
Směnný kurz se neměnil: jedna naira se rovnala jedné britské libře.
Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.
Úvaha, o niž se nové uspořádání opíralo, spočívala v tom, že nezávislá a pružná měnová politika poslouží národním zájmům lépe než fixní směnný kurz, který nairu svazoval s librou.
Остается надеяться, что скоро она изменит курс, и это произойдет до того, как мы все вынуждены будем носить купальники на работу.
Lze jen doufat, že se tento kurz brzy změní - dříve, než si všichni budeme muset oblékat na cestu do práce plavky.
Потом грянула Великая депрессия, Новый курс Франклина Рузвельта и еще 30 лет прогрессивной политики в период с 1930-го по 1960-й годы.
Následovaly velká hospodářská krize, program New Deal Franklina Roosevelta a další tři desetiletí pokrokové politiky od 30. do 60. let.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.
Oslabení jejich zájmu o dolary zapříčiní pokles hodnoty dolaru a úbytek obchodního deficitu.
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
Posledním důvodem, proč by Západ měl změnit kurz, je, že se čím dál silněji ukazuje neužitečnost západních sankcí.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.