B1
лагерь ruština
tábor
Význam лагерь význam
Co v ruštině znamená лагерь?
лагерь
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad лагерь překlad
Jak z ruštiny přeložit лагерь?
лагерь ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako лагерь?
лагерь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady лагерь příklady
Jak se v ruštině používá лагерь?
Citáty z filmových titulků
Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь.
Snažím se tě přimět k návratu.
Убедить вернуться, в лагерь?
Přesvědčit k návratu do kempu?
Помните то как она пришла в лагерь?
Pamatuje se, jak přišla do kempu?
Возвращаемся в лагерь!
Jdeme! Do tábora!
Возвращаемся в лагерь!
Zpátky do tábora!
И раскинули лагерь рядом с домом.
Nakvartýrovali se sem.
Даже не пытайтесь вечером останавливаться в городе, езжайте сразу в лагерь.
Řeknu vám jen jedno. Nepokoušejte se parkovat dneska večer ve městě.
Человек в лесочке сказал, что те негодяи планируют ночью спалить весь лагерь.
Jeden chlápek ve vrbičkách říkal, že několik týpků uvažuje,. že dneska v noci vypálej celej kemp.
Городские сегодня задумали спалить лагерь.
Některý chlapi z města chtěj dneska v noci zapálit kemp. - Cože?.
Наверное, лагерь или что-то похожее.
Může to bejt kemp nebo něco takovýho. Je to tak dva kilometry.
Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.
Kemp, kde jsem byl předtím, byl spálenej. zástupci šerifa a nějakými chlápky z města.
А кому принадлежит лагерь?
Kdo řídí tohle místo?
И сдался этим полицейским наш лагерь! Почему они не оставят нас в покое?
Proč chtěj ty chlapi poškodit kemp?
Мы должны пробраться в лагерь немцев и сказать, что тут нет воды!
Musíme se dostat do německého tábora a říct jim, že tu není žádná voda!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Спустя несколько дней после окончания крайнего срока - 15 апреля - в лагерь вошли бульдозеры, которые стали сносить магазины, предварительно демонтированные уезжающими афганскими торговцами.
Několik dnů po 15. dubnu, kdy vypršela lhůta, pronikly do tábora buldozery a srovnaly se zemí prodejny, které odcházející afghánští obchodníci již dříve vybrakovali.
После того как бывший президент Виктор Янукович устроил массовое кровопролитие, многие парламентарии от его партии переметнулись в лагерь оппозиции, что дало ей подавляющее большинство.
Poté, co bývalý prezident Viktor Janukovyč vyvolal velké krveprolití, řada jeho poslanců přeběhla k opozici, která tak získala výraznou většinu.
Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.
Abdalláh o schůzku usiloval, poněvadž věří, že svět po roce 2001 rozštěpil bratrství konzervativců.
Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь.
Hrozba návratu Mečiara k moci sjednotila vsechny demokraty, levicové i pravicové, do jednoho tábora.
Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД.
Aktuální řecká krize tábor bojovníků proti CDS dále vyburcovala.
Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
Druhý tábor vedl Násir a většina junty zastoupené v Radě revolučního velení.
Несомненно, МВФ хотел усилить лагерь реформаторов, но грубые методы, которыми МВФ навязывал свои условия, гораздо чаще приводили к неблагоприятной реакции парламента и к вырождению демократического процесса.
Záměrem Fondu bylo pochopitelně posílit postup reforem, jeho surový způsob předkládání podmínek však vedl nejčastěji k prudkému odporu parlamentu a tím pádem k degeneraci demokratizačního procesu.
Он утверждает, что, если бы руководитель бойскаутов или городские клановые лидеры попросили его закрыть тренировочный лагерь, он бы сделал это.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
Однако, на таких выставках невозможно найти ответы на самые очевидные вопросы: сколько заключенных прошло через этот лагерь?
U takovýchto expozic však není možné najít odpovědi na ty nejsamozřejmější otázky: Kolik vězňů táborem prošlo?
Среди растущих обвинений в жестоком обращении правительство президента Джорджа В. Буша некоторое время назад осознало, что оно не может сохранять свой лагерь интернированных в Гуантанамо вечно.
Obklopena obviněními ze zneužívání moci, vláda prezidenta George W. Bushe si před časem uvědomila, že internační tábor v Guantánamu nemůže provozovat navždy.
Например, когда силы Хамаса захватили лагерь беженцев Шатии, они намеренно казнили трех женщин - двух подростков и 75-летнюю женщину - так как они были родственниками чиновников Фатха.
Když se například jednotky Hamásu zmocnily uprchlického tábora Šatí, úmyslně popravily tři ženy - dvě dospívající dívky a 75letou ženu -, poněvadž byly příbuznými představitelů Fatahu.
Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
Royalové se však zatím nedaří přimět svůj tábor, aby se postavil za ni.
Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.
Chirac se nechystá stavět do role kandidáta, který by rozděloval konzervativní tábor, a Sarkozy jakožto jeho netrpělivý a bouřlivácký dědic může mít z této čerstvé shovívavosti k Chirakově bilanci prospěch.
Но это всего лишь высоко персонифицированная форма политики, которую члены королевской фамилии Саудовской Аравии приняли для того, чтобы переводить членов Аль-Каиды в свой лагерь.
Právě tuto vysoce personalizovanou formu politiky však členové saúdské královské rodiny uplatňují vůči uprchlým členům al-Káidy.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.