A2
легкий ruština
snadný, lehký
Překlad легкий překlad
Jak z ruštiny přeložit легкий?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako легкий?
легкий ruština » ruština
Příklady легкий příklady
Jak se v ruštině používá легкий?
Citáty z filmových titulků
Должен же быть более легкий способ получить крылья.
Aw, přece musí existovat nějaký lehčí způsob, jak dostat svá křídla.
Легкий летний бриз.
Hebký letní větřík.
Я уже сказал, что это очень легкий механизм, когда всё это объяснял.
Jak jsem již řekl dříve, je to velmi jednoduché mechanické ovládání, jak to bylo vysvětleno.
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
Neušla mi sebemenší drobnost, náznak zájmu, nepatrné povzbuzení.
Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру. и я ручаюсь, я гарантирую. что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо. он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.
Přibijete ji na střechu, aby se větrníček ve větru otáčel. a já vám zaručuji, na mou duši. že kdyby si na vaše město někdy hnalo tornádo. tak skrz něj projde jak lehký vlažný vánek.
Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.
Myslím, že čerstvý vzduch a lehké zaměstnání by prospělo více.
Легкий приступ.
Menší záchvat.
Да, я вижу легкий путь чтобы выбраться из запертой комнаты!
Ano, snadná cesta ze zamčeného pokoje!
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация.
Nejlehčí trest, jaký mohu v tomto závažném případě udělit je miniaturizace.
Звучит так нежно, как легкий звон.
Zní to tak jemně, je to jako vlna.
Только легкий насморк.
Kromě toho, že mám trochu rýmu. Už ji mám skoro týden.
Легкий сплав. Низкой плотности.
Měkká slitina s nízkou hustotou.
Он слишком медленный, и слишком легкий, но он упорный, как терьер.
Je moc pomalý a moc lehký, ale jde do toho jako teriér.
Это Легкий Энди.
Tohle je Easy Andy.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких-либо усилий с их стороны.
Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.
При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.
Za takových podmínek by se pak zbytkové problémy daly vyřešit nenápadnou úpravou úrokových sazeb, případně snížením daní.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Některé vlády se obávají umožnit občanům snadný přístup k informacím.
Отказ многих мусульман интегрироваться в Западные общества, а также высокий уровень безработицы и легкий доступ к революционной пропаганде, могут легко перерасти в акты насилия.
Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.
Opravdu, Evropa nijak nechvátá, aby Rusku usnadnila vstup na své trhy.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
Některé firmy mají snazší přístup ke kapitálu, zatímco jejich konkurenti si nemohou zajistit přístup k financím za rozumné úrokové sazby.
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.
Tyto země mají malý počet obyvatel, snadný přístup k mezinárodnímu obchodu, přírodní zdroje a mírumilovné sousedy.
МФСР работает более чем в 40 странах, чтобы обеспечить легкий доступ сельских семей к денежным переводам и лучшие возможности использовать их в качестве сбережений или инвестиций, которые возвращаются в их общины.
IFAD pracuje ve více než 40 zemích na tom, aby venkovským rodinám zajistil snadný přístup k remitencím a aby je tyto rodiny mohly lépe využít jako úspory nebo investice, které se vrátí do jejich komunit.
Вы думаете о том, чтобы спрыгнуть с моста перед вагоном, тем самым пожертвовав собой для спасения этих пятерых человек в опасности, но Вы понимаете, что Вы слишком легкий, чтобы остановить вагон.
Zvažujete, zda skočit z můstku před drezínu, a zachránit tak svou obětí pětici lidí v nebezpečí, avšak zároveň si uvědomujete, že jste na zastavení drezíny příliš lehcí.
В-третьих, будет объявлена война европейскому Центробанку, поскольку дешевые деньги - самый легкий способ пожинать лавры за создание рабочих мест.
Za třetí, Evropské centrální bance bude vypovězena válka, poněvadž levné peníze jsou tím nejsnadnějším způsobem, jak vytvořit pracovní místa a připsat si za to zásluhy.
Možná hledáte...
легкий рельсовый транспорт |
легкие |
легкий седан |
легкий шум |
легкий сон |
легкий завтрак |
легкий ветерок |
легкий на ногу |
легкие одежды |
легкий удар |
легкий крекинг |
легкий топот
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.