B2

легкость ruština

lehkost

Překlad легкость překlad

Jak z ruštiny přeložit легкость?

легкость ruština » čeština

lehkost snadnost jednoduchost
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako легкость?

Příklady легкость příklady

Jak se v ruštině používá легкость?

Citáty z filmových titulků

Разумеется, я знал, что такое состояние эта легкость, не продержатся долго.
Samozřejmě jsem věděl, že tenhle stav mysli tahle úleva nevydrží dlouho.
Я не могу переносить эту легкость, эту свободу.
Nedokážu tu lehkost a svobodu unést.
Легкость.
Už je to dobrý?
А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.
Pamatujte každá z těchto nemocí se na vás snadno může přenést.
Легкость.
Klídek.
Там и злость и счастье, и легкость.
Je to všechno..je to zlost, smrt. a absolutní požehnání.
Это легкость общения.
Tohle je hezký.
Легкость. Женственность. Танцовщики. в балетных пачках?
Joghurt, lehkost, ženskost,. tanečnice v baletních sukénkách?
Именно там мы познали ценность человеческой жизни и легкость с какой ее можно отнять.
Právě zde jsme poznali cenu lidského života a lehkost, s jakou může být ukončen.
У Кирка всегда был хороший аппетит и абсолютная легкость с языком, как у Джеймса Джойса с составлением новых слов.
Kirk měl vždycky velmi zdravou chuť k jdílu a taky dovednost pracovat se slovy, trochu jako James Joyce, s vymýšlením nových slov.
Я чувствую такую легкость!
Ta voda je úžasná! Cítím se tak lehká!
Я просто подумала, что Тедди нужен тот, кто смахнет с нее паутину и вернет легкость ее походке.
To já jen tak. Teddy potřebuje, aby někdo přišel, vysmýčil všechny ty staré pavučiny a vrátil jí zpátky radost do života.
Прекрасно. легкость.
Krásná. lehkost.
Это означает, легкость и этому надо сука учиться.
Znamené to lehkost a je docela tvrdé se to naučit.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.
Vzhledem k tomu, jak snadno se mohou Portoričané stěhovat na kontinent, zvýšení daní pravděpodobně nepovede k vyšším příjmům.
Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро-левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
Lehkost posunu od perónistického režimu k vládě středo-levicové Alianzy svědčí o politické dospělosti Argentiny.
Может ли подобная легкость и эффективность также подпитывать рыночную нестабильность и служить интересам посредников, а не их клиентов?
Nemůže snadnost a efektivita vyvolávat také tržní nestabilitu a sloužit spíš zájmům zprostředkovatelů než jejich klientů?
Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.
Поведение и самовосприятие Америки демонстрирует легкость, с которой цивилизованная страна может заниматься широкомасштабным истреблением гражданского населения без общественной дискуссии.
To, jak se Američané chovají a jak na sebe nahlížejí, odhaluje snadnost, s níž se civilizovaná země může bez veřejné diskuse zaplést do masového zabíjení civilistů.
Единственными постоянными во всем этом являются легкость с которой прибегают к насилию и лжи, которая неизбежно это сопровождает.
Jedinými konstantami v tom všem jsou snadnost rozhodnutí sáhnout k násilí a lži, které vše nevyhnutelně doprovázejí.
Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность, рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить).
Tyto syntetické drogy jsou přitažlivé částečně i proto, že jsou snadno dostupné, cenově přijatelné a snadno se užívají (není třeba je píchat, šňupat nebo kouřit).
Я имел честь быть свидетелем того, как эти студенты обретают легкость понимания других культур, вер и убеждений, которые вдохновляют так много людей во всем мире.
Měl jsem tu čest být svědkem, jak si studenti osvojují různé kultury, víry a náboženská přesvědčení, která inspirují bezpočet lidí z celého světa.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »