B2

ликвидировать ruština

likvidovat

Význam ликвидировать význam

Co v ruštině znamená ликвидировать?

ликвидировать

уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём) уничтожить
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ликвидировать překlad

Jak z ruštiny přeložit ликвидировать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ликвидировать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ликвидировать příklady

Jak se v ruštině používá ликвидировать?

Citáty z filmových titulků

Мы пытались ликвидировать мой проигрыш.
My jsme nehráli. - Jen jsme chtěli smazat můj dluh.
Но у тебя всё же были серьёзные причины ликвидировать Жильбера.
Měls dobrý důvod Varnova zabít, ne?
Но я должен ликвидировать.
Ale já musím likvidovat.
А нельзя ли его вообще ликвидировать?
A nedal by se vůbec zrušit?
Можно ликвидировать.
Dal. Dá se zrušit.
Все можно ликвидировать.
Všecko se dá zrušit.
Если я мог бы его открыть и ликвидировать.
Kdybych mohl, tak bych ho zlikvidoval.
Мы должны их изменить или ликвидировать.
Musíme je poučit, nebo se jich zbavit.
Его цель - ликвидировать все ячейки нашей резидентуры.
Jejich úkolem je zničit všechny ostatní sítě.
Ликвидировать последствия на всех палубах.
Všechny paluby zahájí havarijní postupy.
Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее.
Musíme Mathilde okamžitě zlikvidovat, za každou cenu.
Чистяков! Прорыв ликвидировать своими силами, слышишь?
Šestakove, průlom musíš zlikvidovat sám.
Мы должны её ликвидировать!
Musíme ji zlikvidovat.
Ну, если я на верном пути, мы сможем навсегда ликвидировать разрыв во времени.
No snad se nám podaří uzavřít nadobro tu trhlinu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
Záměrem bylo směle a aktivně se vypořádat s některými okrajovými zdravotními dopady globálního oteplování.
Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.
Jak zdůrazňuje adaptační zpráva, klíčové je také překlenování propastí v oblasti technologií a znalostí.
Только те, кто знает европейскую историю и участвует в дискуссиях со странами-кандидатами о том, что представляет собой Европа сегодня и какой она должна быть в будущем, смогут ликвидировать разрыв между различными культурами и религиями.
Pouze ti, kdo jsou obeznámeni s evropskými dějinami a kdo se angažují v diskusi s kandidátskými zeměmi o tom, čím Evropa je a čím by měla být, budou schopni překlenout propast mezi různými kulturami a náboženstvími.
Европейская Комиссия устала от попыток создать единый энергетический рынок, который потребовал от нее убедить правительства в том, что они должны ликвидировать своих существующих операторов-монополистов - что является предпосылкой для конкуренции.
Evropská komise je už unavena úsilím o vybudování jednotného energetického trhu, které ji přimělo přesvědčit vlády, že je zapotřebí, aby odstranily své stávající monopolní provozovatele - což je nutná podmínka konkurenční soutěže.
Требуется новая волна инноваций, которая сможет ликвидировать отходы, снизить загрязнение окружающей среды и расширить доступ к энергии по всему миру.
Je zapotřebí nová vlna inovací, které dokážou eliminovat plýtvání, snížit znečištění a rozšířit přístup k energii po celém světě.
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?
Protože jaký smysl má odstraňování fyzických hranic v Evropě, pokud hranice mezi jejími občany přetrvávají?
Во-вторых, впервые в истории Индия могла бы ликвидировать неграмотность и создать систему всеобщего образования, и это - еще одно выдающееся социальное достижение, которого реально можно достичь.
Za druhé, Indii by se mohlo poprvé ve své historii podařit vytvořit systém universální gramotnosti a vzdělání, což je další obrovské společenské zlepšení, které je rovněž realisticky na dosah.
Традиционно, Фонд просили о помощи страны, стремящиеся ликвидировать ущерб, нанесенный кризисом; условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную.
Dosud totiž země postižené finanční krizí žádaly MMF o pomoc při nápravě škod, jež krize zapříčinila. Půjčky pro případ nepředvídatelných událostí naopak přesouvají důraz z léčby na prevenci.
Правительство должно было бы ликвидировать низковозвратные инвестиции, которые достались по наследству с конца 80-х и затем зачистить остатки.
V roce 1999 kdesi na večeři odhadl bývalý předseda amerického Federálního rezervního úřadu Paul Volcker, že objem finančního úklidu bude představovat více než sto procent ročního HDP Japonska.
Тем не менее, для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез.
Teď se však před světem nakrátko otevřela příležitost TBC vymýtit.
Для их осуществления нам, прежде всего, необходимо преодолеть возражения рыночных фундаменталистов, которые хотят ликвидировать или уменьшить роль МВФ.
Než je bude možno naplnit, bude zapotřebí vyvrátit námitky tržních fundamentalistů, kteří chtějí MMF odstranit nebo oslabit.
В конституцию также необходимо внести поправки, чтобы полностью изменить наихудшее воздействие от процесса дебаасификация, целью которого было ликвидировать остатки режима Саддама Хуссейна.
Ústavu je rovněž potřeba upravit s cílem zvrátit nejhorší důsledky procesu debaasifikace, jenž usiloval o odstranění stop režimu Saddáma Husajna.
Правительство Константинеску пообещало ликвидировать разрыв между Румынией и прочими пост-коммунистическими странами, ищущими членства в ЕС.
Konstantineskova vláda přislíbila, že přemostí propast mezi Rumunskem a ostatními bývalými komunistickými zeměmi, které se ucházejí o členství v EU.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...