B1

линия ruština

čára, linka, přímka

Význam линия význam

Co v ruštině znamená линия?

линия

черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект Порок и человек, сии два предмета, должны в наших листах быть подобны двум параллельным линиям, которые вечно одна другой прикоснуться не могут. Мужик и после пожара всё хочет застроиваться на старом пепелище, тут, где жил отец, дед, пращур и для того упрямится вытягивать линию по плану, ставить дома свои по фасаду. последовательность, ряд объектов либо событий В преблагосклонном письме министр сообщал мне высочайшее соизволение на отпуск сыновей моих за границу на два года с сохранением линии их по службе. При размещении оборудования по второму способу, характерному для цехов серийного и массового производства, руководствуются следующими правилами: длина линий станков не должна превышать 60 м с учётом требований … Мужеский пол более бы и живее возвеселил отечество, потому что наследственная линия без того сворачивалась в сторону и не могла идти прямо в доме государском, но привыкнувшие любить племя царское россияне за всё и о всём славили Бога, улыбались младенцу в колыбели, плакали над ним во гробе и везде спешили казать себя верными подданными. направление дороги, пути, маршрут старинная мера длины в ряде стран; в России с XVIII века равнялась 1/10 дюйма или 2,54 мм Чёрная ножка длиной более двух с половиной линий, диаметр тела линия с четвертью — полторы линии, тело очень толстое, в передней части достигает, кажется, полутора дюймов. то же, что наследственная линия Какой похвалы не заслуживает он, когда, просиживая насквозь ночи, занимается важным предметом усыплять даже десятое наше поколение по нисходящей линии; не покоряется усталости, и хотя часто голову его раскачивает приятная дремота, но мощная рука его никогда не перестаёт писать ― и что всего удивительнее, милостивые государи! Сия последняя жаловалася на так несходную цену и сказывала о себе, что она происходит по прямой линии от Пегаса и, таким образом, ни одному зверю в знатности не уступает, а та, которая оценена была дорогою ценою, родилась от крестьянской лошади. то же, что торговый ряд Мерлушки, на Кяхте промениваемые, привозятся ими из России или вымениваются на линиях в разных крепостях на Российские или иностранные товары у Киргизцов. то же, что фронт [3] На другой день до свету пошли к городу, на рассвете стали кругом города в две линии, кавалерию поставили впереди, а пехоту сзади. то же, что улица Сей Ряд прежде был близ Кадецкаго Дому, в Третией Линии, в 1733-м году переведён был на Палянку, на Болшой Перспективой, близ Двадцатой Линии, но по прошению купцов построен близ Церкви Апостола Андрея, в Седьмой Линии. Междо линиями же переулки разделя пополам, велеть во дворы прихватить, ибо оные к воровству немалую способность подают. то же, что подведомственность Кроме того, эти вопросы были предметом интенсивных консультаций по линии посольств России в Пекине, Пхеньяне, Сеуле, Токио и Вашингтоне. то же, что технологическая линия Стандарты сделали продукты компании привлекательными для Sun и HP. Сегодня накопители, продаваемые под различными торговыми марками, собираются на одной линии на заводе в Одовара, и только на финальной фазе на них навешиваются дверцы фирменной окраски. совокупность однородной продукции единого назначения черта, протяженный объект
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad линия překlad

Jak z ruštiny přeložit линия?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako линия?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady линия příklady

Jak se v ruštině používá линия?

Citáty z filmových titulků

Доктор Ковальски, первая линия.
Dr. Kowalski, linka 1.
Линия засекречена. Говорите.
Linka je bezpečná.
Итак, вот линия фронта.
Tak, tohle je fronta.
Пограничная линия, 57-й полицейский участок, сигнал 32.
Naléhavé, 57. okrsek kód 32.
Внутри черная линия.
Uvnitř, černá linka.
Это основная линия подачи воды.
Je to hlavní přívod vody.
Линия, которую вы видите - это дорога к дому. Езжайте вдоль автомагистрали.
Vyhnete se tak hlavním silnicím.
И ещё я позвонить не смогла, линия была занята.
Taky o mém telefonním hovoru. Linky byly obsazené.
Что это за линия?
Co je tahle čára?
Эта линия?
Ta čára?
Эта линия - история моей жизни до сегодняшнего момента.
Dá se říci, že tahle čára je historie mého života až do teď.
Между окнами лишь линия электрички.
Jeho okno je přímo naproti jejímu, přes trať tramvaje.
Наступило затишье, во время которого. линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы.
Fronta se stabilizovala a krátce poté. se vyvinula ve spojitou linii těžce opevněných zákopů. klikatících se 500 mil. od La-Manchského kanálu ke Švýcarské frontě.
К шестнадцатому году, после двух лет окопной войны, линия фронта почти не изменилась.
Kolem roku 1916, po dvou strašlivých letech zákopové války. se frontová linie změnila velice málo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но за лозунгами просматривается линия разлома между теми, чья культура позволяет принять изменения, и теми, кто сопротивляется им, придерживаясь традиционных идей о том, как должна быть устроена их жизнь и, следовательно, общество.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
Takový vývoj by nepotěšil ty, jejichž skrytou touhou je změna režimu, nikoli odzbrojení nebo trest.
В прошлом, линия раздела проходила между правыми и левыми, но на будущих выборах разделение пройдет между федеральными и центральными властями.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.
Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
Hranice mezi takovými cíli a protekcionismem však může být velice tenká.
Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование - это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.
První obrannou linií je podle ní mikroprudenční regulace: půjčují-li všechny banky obezřetně, pravděpodobnost kolektivních excesů je nízká.
Но вторая линия обороны - это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты.
Druhou obrannou linií jsou ovšem makroprudenční úpravy kapitálových požadavků, které se použijí buď paušálně, anebo na vybrané segmenty trhu, například hypotéky.
Почти все согласны с тем, что первая линия обороны должна быть лучшем обучением потребителей.
Téměř všichni souhlasí, že na předním místě obrany by mělo stát lepší vzdělávání spotřebitelů.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
Rozdělování investic už nebude řídit strana, ale trh a finance.
Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала-Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.
Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.
Первая телеграфная линия между Балтимором и Вашингтоном была построена федеральным правительством США в 1842 году; Интернет, который так сильно меняет нынешнюю экономику, был разработан американскими военными.
První telegrafní linku vybudovala v roce 1842 mezi Baltimorem a Washingtonem právě federální vláda; internet, který dnes tolik mění ekonomiku, zase vyvinula americká armáda.
Сегодня, более чем когда-либо, для большинства американцев Израиль - это первая линия обороны Запада от возглавляемого Ираном радикального ислама, даже в том случае, если они не согласны с тактическим решением, принятым правительством Эхуда Олмерта.
Pro většinu Američanů dnes víc než kdy dřív představuje Izrael přední linii v obraně Západu proti Íránem vedenému radikálnímu islámu, byť třeba nesouhlasí s taktickými rozhodnutími, jež vláda Ehuda Olmerta učinila.
Вкратце, глобальный экономический кризис дестабилизировал идеологические расхождения, которые долгое время определяли политическую сцену Европы и создал новые линия разделения.
Globální ekonomická krize stručně řečeno destabilizovala ideologické hranice, které dlouho definovaly evropskou politickou scénu, a vytvořila nové dělicí čáry.
Надо отметить, что корпорация может и должна устанавливать ограничения на использование ее продукции и услуг Абсолютистская линия, поддерживающая полную свободу выражения, терпит крах перед лицом конкретных примеров.
Jakákoliv korporace pochopitelně může a měla by stanovit limity na využívání svých služeb. Absolutistická linie - ponechat vládnout naprostou svobodu vyjadřování - neobstojí ve světle nepříjemných příkladů.
Если линия движения не устойчива, то как долго могут накапливаться долги?
Je-li tedy trajektorie neudržitelná, jak dlouho se může dluh hromadit?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...