DOKONAVÝ VID политься вылиться NEDOKONAVÝ VID литься

литься ruština

linout se, řinout se, téci

Význam литься význam

Co v ruštině znamená литься?

литься гл

— течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости) Слёзы лились из её глаз. В его груди дымясь чернела рана, // И кровь лилась хладеющей струёй. Дождь не переставал. Вода ручьями лилась с моей отяжелевшей бурки, и с башлыка напитанного дождём. — перен. распространяться в пространстве, струиться, разливаться (про свет, запах, звуки и т. п.) Далеко мелькают звёзды, // Облака озарены, // И дрожа тихонько льётся // Свет волшебный от луны. Нигде не было охотников ― вдаль стояли стога, нахлобученные на обкошенные пригорки. От них лился запах свежего сена… — перен. идти, передвигаться стремительно и большой массой — перен. легко излагаться, произноситься свободно, без затруднений, в стройной последовательности (о речи, словах и т. п.) Хотя Остап был, несомненно, центром внимания всего купе и речь его лилась без запинки. Сидит на камне между ними // Лезгинец дряхлый и седой; // И льётся речь его потоком. — перен. проникать во что-либо, куда-либо (в душу, сердце и т. п.) Ночь идёт, и с нею льётся в грудь нечто сильное, освежающее. — изготовляться литьём

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad литься překlad

Jak z ruštiny přeložit литься?

литься ruština » čeština

linout se řinout se téci proudit lít se pršet nést se kanout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako литься?

литься ruština » ruština

течь струиться вытекать выливаться сочиться проливаться лить идти хлынуть хлестать рассыпаться протекать переливаться осыпаться капать выплескиваться бежать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady литься příklady

Jak se v ruštině používá литься?

Citáty z filmových titulků

Да, дай слезам свободно литься!

Ano, nebraňte se tomu.

Но кровь продолжает литься.

Ale násilí neustalo.

Кровь будет литься всегда, понимаешь?

Vždycky se bude zabíjet, víte?

И вода из крана вдруг почему-то начинала литься сама по себе. - Ясно.

Měli jsme tady plno vody z kohoutků, které se nevysvětlitelně otvírají, zavírají.

Магма теперь пару неделю будет литься.

Magma bude tryskat několik dní.

Я так нехилую язву заработаю, кофе из пупка литься будет.

Mám už tak veliký vředy, že mi teče kafe pupíkem.

Они будут обходить за километр молодого господина Пинкмана, опасаясь бурления говна в прессе, которое будут литься на них дождем, если эта история когда-нибудь вылезет наружу.

Budou muset zakotvit v přístavu mladého pana Pinkmana ze strachu z bouře kravin z oddělení vztahů, které se na ně sesypou, pokud se tohle někdy dostane na povrch.

Достаточно? Добро пожаловать в место, где время замирает, где виски всегда будет литься рекой.

Vítej v místě, kde čas se zastavil a kde whiskey teče proudem.

Но деньги продолжали литься рекой.

Fajn. Ale peníze se z toho jen lily.

И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.

A až bude prolita krev, budeš ji mít na svých rukou.

Ты должна включить, это заставит кофе литься.

Musíš to zapnout, aby to kafe šlo ven.

Пусть кровь не прекращает литься.

Nechť nikdy nepřestane proudit krev.

Будет литься кровь.

Poteče krev.

Затем, ложь начинает литься из твоих уст.

Pak začnou z tvých rtů plynout lži.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.

Nejlepším plánem by snad mohlo být nechat vodku téct plným proudem a doufat v sérii úsměvů na aranžovaných fotografiích.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...