лично ruština

osobně

Význam лично význam

Co v ruštině znamená лично?

лично příslovce

— нареч. к личный; сам (сама); персонально — по индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам — непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным) По телевизору какие-то унылые люди давно уже бубнили про надвигающийся кризис, но его лично вся эта болтовня совершенно не задевала.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad лично překlad

Jak z ruštiny přeložit лично?

лично ruština » čeština

osobně pokud jde o mne

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako лично?

лично ruština » ruština

сам самолично персонально непосредственно собственной персоной прямо лицом к лицу индивидуально я сам своими руками с уважением при личном свидании в частном порядке

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady лично příklady

Jak se v ruštině používá лично?

Jednoduché věty

Лично я думаю, что ты прав.

Osobně si myslím, že máš pravdu.

Я лично считаю, что ты прав.

Já osobně věřím, že máš pravdu.

Ты с ним лично знаком?

Znáš ho osobně?

Вы знаете его лично?

Znáte ho osobně?

Я никогда не встречался с тобой лично.

Nikdy jsem se s tebou nesetkal osobně.

Citáty z filmových titulků

Его передали лично?

A to bylo doručeno osobně?

Лично я фанат.

Osobně jsem fanynka.

Марк Пенетти лично мне это поручил.

Tu práci mi dal Mark Penetti osobně.

Лично я, предпочитаю их широкими в окружности.

Já osobně je mám radši kulatější.

И лично я бы указал вам на дверь.

Kdyby to bylo na mně, hned u dveří bych vás poslal pryč.

И лично мне бы не хотелось отсылать их к. для.

A osobně bych se s nimi nesvěřoval. Panu La Valle?

А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.

Budete-li se chovat rozumně, dovedu vás k Westleymu.

Лично я как раз и собираюсь это сделать.

Nevím, jak ty, ale já se o to pokusím.

Он лично?

Volal?

Я лично серьезно с ним поговорю.

Vidíte, byl to jenom omyl.

Я обещал отдать лично Пьеро.

Ta mi řekla, že ho má dostat jen Pierrot.

Да. Сегодня я лично спущусь в город и займусь безделушками этой дамочки.

Když je to takhle, zaběhnu do města a postarám se o serepetičky tý baronky teda sám.

Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!

Což nevelím silám, jež táhnou se sirem Guyem do Kenworthu, a nechráním vybrané daně svým mečem a životem?

Лично! - Вы готовы?

Připraveni?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.

Osobně jsem přesvědčen, že Madoffovo nezáviděníhodné místo v knihách rekordů zůstane po jistou dobu pevné.

Эти проблемы являются отражением экономической политики Януковича, имевшей одну цель: обогащение его лично, его семьи и кое-кого из его приятелей.

Tyto problémy odrážejí Janukovyčovu hospodářskou politiku, která měla jediný cíl: obohatit jeho samotného, jeho rodinu a hrstku jeho kamarádů.

Я лично прочувствовал необходимость нового подхода в 2004 году в Шри-Ланке.

V roce 2004 jsem potřebnost nového přístupu viděl na vlastní oči na Srí Lance.

Лично я признаю, что взаимоотношения Японии с ее самым большим соседом, Китаем, являются жизненно важными для благополучия многих японцев.

Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.

А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим.

Toto úsilí je tím slibnější, že jej osobně podpořil nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.

Я лично знаком с успешным менеджером хеджевого фонда, который довольно консервативен и постоянно голосует за республиканскую партию, но в этот раз думает о том, чтобы поддержать Обаму.

Osobně znám úspěšného manažera amerického hedžového fondu, který je sice dosti konzervativní a důsledně volí republikány, ale uvažuje, že podpoří Obamu.

С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.

S moderními počítači a informačními technologiemi bude možné jednotlivě nakládat s milionem různých rizik.

Поскольку президент Путин лично занимается этим вопросом, наиважнейшей задачей полиции и служб безопасности на сегодня является обеспечить проведение Игр без каких-либо инцидентов.

V sázce je Putinova osobní pověst, takže zajistit, aby hry proběhly bez incidentu, je pro ruské policejní a bezpečnostní složky nejvyšší prioritou.

Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом.

Phelps se však rozhodl pro Yaleovu univerzitu, kde se dostal do přímého kontaktu s Jamesem Tobinem a Thomasem Schellingem.

Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги.

Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.

Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.

Osobně si rád beru víc a víc volna.

Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.

Osobně bych se pravděpodobně přiklonil na stranu delšího čekání navzdory velmi vysokému riziku, že až se inflace opravdu zvýší, dojde k tomu tak rychle, že si to vyžádá rychlejší zvyšování úrokových sazeb v budoucnu.

Сегодня каждый справляется с жизнью и ее трудностями индивидуально, лично (новые слова в нашем ежедневном словаре) вне зависимости от любого желания Кремля сделать жизнь единообразной.

Dnes se všichni se svými strastmi a životy vypořádávají individuálně (nové slovo naší běžné slovní zásoby) a nehledí na to, že Kreml by život všech Rusů nejraději oblékl do stejné uniformy.

Лично мне импонирует первый вариант.

Já osobně sympatizuji s prvním konceptem.

Možná hledáte...

личный