A2
лучше ruština
lepší
Překlad лучше překlad
Jak z ruštiny přeložit лучше?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako лучше?
лучше ruština » ruština
Příklady лучше příklady
Jak se v ruštině používá лучше?
Jednoduché věty
Лучше поздно, чем никогда.
Lépe pozdě nežli nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Radši pozdě než nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Lépe pozdě než nikdy.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měli byste začít co nejdřív.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měl byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měly byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měla byste začít co nejdříve.
Венгерский язык лучше эсперанто.
Maďarský jazyk je lepší než esperanto.
Венгерский язык лучше эсперанто.
Maďarština je lepší než esperanto.
Что лучше, чем дружба?
Co je lepší než přátelství?
Я искренне считаю, что лучше потерпеть неудачу в чем-то, что любишь, чем преуспеть в том, что ненавидишь.
Upřímně si myslím, že je lepší pohořet na něčem, co miluješ než uspět v něčem, co nenávidíš.
Кто из мальчиков в твоем классе поет лучше всех?
Kdo zpívá nejlépe z kluků ve tvojí třídě?
В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.
V horký den není nic lepšího než studené pivo.
Прими эти порошки и сразу же почувствуешь себя лучше.
Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty z filmových titulků
Не лучше ли было доверить это профи?
Neměla jsi být připravená už od začátku.?
Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.
Něco trvalejšího by bylo hezčí, dokonce i kámen je lepší.
Лучше идти сейчас.
Raději hned půjdeme.
Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.
Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
Лучше поспешить.
Musím si pospíšit!
Лучше было бы быть простолюдином.
V tomhle případě může být výhoda, když je jeden jenom prostý člověk.
Лучше не становилось.
Nebylo to lepší.
Никогда не чувствовала себя лучше.
Tohle jsem napsala? Ne, ne, ne, ne, ne.
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
Это здорово, но мне должно стать лучше к понедельнику.
To je skvělé, ale já potřebuju být v pohodě do pondělí.
Тебе уже лучше, Банч?
Je ti líp, Bunch?
Мне стоило вести себя лучше.
Měla jsem být lepší.
Ничто не идёт лучше с лагером, чем саркастичные замечания.
Nic se k dobrému ležáku nehodí víc, než malé popichování.
Вы можете лучше, мистер Серрано.
Zvládnete to lépe, pane Serrano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
V postkoloniální době se používají skrytější metody.
Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.
Na druhé straně Atlantiku je přitom situace o málo lepší.
С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.
Během nedávné cesty po Středním východě jsem se snažil krizi lépe porozumět.
Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.
Úvaha, o niž se nové uspořádání opíralo, spočívala v tom, že nezávislá a pružná měnová politika poslouží národním zájmům lépe než fixní směnný kurz, který nairu svazoval s librou.
Уж лучше сдерживать рост системы.
Je lepší krotit růst systému.
Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии.
Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
Američané pohlížejí v současnosti kladněji na spojené úsilí ohledně změny klimatu.
Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.
Právě toto číslo nejlépe odhaluje skutečnou katastrofu americké finanční soustavy.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.