B2

максимум ruština

maximum

Význam максимум význam

Co v ruštině znamená максимум?

максимум

наибольшее значение какой-либо величины матем. наибольшее значение функции на заданном множестве нареч. самое большее, не больше
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad максимум překlad

Jak z ruštiny přeložit максимум?

максимум ruština » čeština

maximum nejvýše nanejvýš maximálně maximální hodnota maximální

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako максимум?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady максимум příklady

Jak se v ruštině používá максимум?

Jednoduché věty

Даже, если ты приложишь максимум усилий, ты не сможешь этого достичь.
Ani když vyvineš velké úsilí, nebudeš schopen toho dosáhnout.

Citáty z filmových titulků

Да, я буду дома максимум через час.
Zlato, ahoj.. Jo, budu doma tak za hoďku, nanejvýš.
Окоченение ещё не завершилось, так что я бы предположила, что он умер максимум за час до того, как его нашли.
Nemohu říct úplně přesně, ale odhaduji, že zemřel více než hodinu předtím než jste ho objevili.
Так, максимум, что она стоит - 40 тысяч франков.
No, má hodnotu maximálně 40 000.
Мое встречное предложение - это максимум.
Víc vám nikdo nenabídne.
Даю им максимум полгода.
Dávám jim 6 měsíců. - Proč?
Я сделал бы максимум возможного.
Myslím, že za daných okolností to docela ujde.
Наберём максимум того, что сможем унести.
Tak tu zůstaneme a nabereme co nejvíc vody.
Мы дадим ему месяц, но это максимум.
Samozřejmě mu dáme 30 dní. To je vše, co smíme poskytnout.
Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум.
To velké divadlo jsem předvedla, abych vydráždila Rogožina a vyzískala z něj maximum, už chápete?
Когда я тут очутился, я думал, что все это растянется дней на 30, или максимум на 60.
Když jsem sem přišel, myslel jsem si, že to bude 30 dní snažení, možná 60.
Максимум, - вы только сломаете ногу.
Nanejvýš si zlomíte nohu.
Сегодня. десять, максимум двадцать лет. А потом..?
Dneska deset, nanejvýš dvacet let a potom?
Это минимум алкоголя и максимум дружеского общения.
Obsahuje minimum alkoholu a maximum přátelství.
На максимум третий, а первый вниз.
Max tři, brzdy jedna.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Пытки водой, при которых мокрую тряпку кладут на рот заключенного тем самым затрудняя дыхание, могли продолжаться максимум 40 секунд, хотя двое заключенных подверглись этой пытке в общей сложности 286 раз в месяц.
Simulované topení na zakloněném lehátku (waterboarding) mohlo trvat nejdéle 40 vteřin; dva zatčení ovšem byli tomuto trýznění podrobeni celkem 286krát během jediného měsíce.
Кроме сторонников референдума, в Италии никто не выступает против существующей системы: каждый, кто хоть как-то близок к правительству, знает правила игры, принимает их и старается выжать из них максимум.
V Itálii dnes neexistují žádní zastánci strany nabídky, krom těchto referendových rebelů; v Itálii každý, kdo se točí kolem vlády, hraje jakousi hru na přijímání existujícího systému a jeho maximální využití.
Это будет задача максимум, но она будет недостижима без сотрудничества с неправительственными организациями по правам человека в России.
To však bude téměř nemožné bez spolupráce nevládních organizací na obranu lidských práv v Rusku.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.
Учитывая новый закон, ограничивающий присутствие высокопоставленных членов правительства в аппарате максимум двумя сроками, мы также надеемся увидеть у власти новых и подотчетных лидеров.
A vzhledem k novému zákonu, který omezuje počet funkčních období ve vysokých úřadech na dvě, rovněž doufáme, že se na mocenských pozicích dočkáme nových a zodpovědných představitelů.
В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три.
Dřívější rozšíření se odehrála v balíčcích jednoho, dvou nebo nejvýše tří nových členů.
В то время как в глобализованной экономике Китая занято приблизительно 450 миллионов человек, в Индии этот показатель составляет максимум 200-250 миллионов.
Zatímco v Číně se do světové ekonomiky integrovalo zřejmě kolem 450 milionů lidí, v Indii je to nanejvýš 200 až 250 milionů.
Вместо этого, максимум, на что мы можем надеяться - это незначительные соглашения между отдельными правительствами или договоренности, которые будут касаться только некоторой части гораздо больших проблем.
Maximem, v něž můžeme doufat, je vznik malých dohod mezi vybranými vládami nebo dohod zahrnujících pouze určitou část mnohem širších problémů.

Možná hledáte...