B1

материал ruština

materiál

Význam материал význam

Co v ruštině znamená материал?

материал

вещество, служащее для изготовления чего-либо текст. вид или сорт ткани перен., обычно мн. ч. документы и прочие данные, используемые в качестве фактологической основы для создания художественного произведения, ведения исследования или расследования и т. п. документ, источник
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad материал překlad

Jak z ruštiny přeložit материал?

материал ruština » čeština

materiál látka tkanina hmota databáze databanka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako материал?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady материал příklady

Jak se v ruštině používá материал?

Citáty z filmových titulků

Тогда. какой материал использовать для гроба?
Potom. jaký materiál máme použít na rakev?
Но я не уверен в том, что здесь есть материал для расследования.
Ale nevím, jestli věřím, že tohle je ten případ.
Поэтому я нанял двух сыщиков, чтобы они собрали на него материал, что-нибудь компрометирующее.
Proto jsem na něj poslal dva špióny. Chci najít něco, co jej zdiskredituje.
Послушай, материал - бомба, сделай это для газеты.
Tohle je něco. Udělej to pro noviny.
Я дам вам хороший материал,..
Báječný příběh!
Если завтра он не объявит, что ему надо уехать, то в газетах появится мой материал.
Pokud zítra neoznámí, že je tak nemocný, že musí na rok zmizet, v pondělí ráno budou všechny noviny psát o tom, co jim řeknu.
Милый материал.
Pěkný materiál.
Очень милый материал.
Velmi pěkný materiál.
Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.
Používáme to na stavbu prefabrikovaných domů.
Человек, который контролирует стратегический материал, способен контролировать мир, Джонни.
Kdo ovládá strategický suroviny, může ovládnout svět.
Но этот материал мало что дает.
Jistě. Ale to je věc společnosti.
Эддисон может сделать из этого неплохой материал.
To není lecjaká historka. Addison by si s ní mohl pěkně vyhrát.
Другой писатель может украсть у вас материал.
Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.
Неплохой получится материал для комедии. Приехал гробовщик с детским гробом.
Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
В деле Залива Гуантанамо, в отличие от этого, Администрация Буша утверждала, что решение в пользу задержанных подорвет военные усилия, отвлекая рабочую силу и материал с поля битвы в зал суда.
V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí, neboť by odvedl pracovní síly z bojiště do soudní síně.
Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия: Кей обнаружил материал, который подтвердил, что Ираку оставалось всего 12-18 месяцев до производства ядерного устройства.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
Vskutku, převážná část důkazů o preventivním účinku antioxidačních prášků v současnosti vyvolává pochybnosti.
Например, материал, использующийся в искусственном сердце, первоначально применялся для изготовления женских ремней.
Například materiál, z něhož se vyrábí umělé srdce, původně sloužil k výrobě dámských podvazkových pásů.
С технической точки зрения было бы более обоснованным назвать трудную и открыто признаваемую работу по обогащению программой по созданию ядерного оружия, так как именно это дает основной материал для создания атомной бомбы.
S ohledem na technická fakta by bylo přesnější prohlásit za program vývoje jaderných zbraní náročné a veřejně přiznávané úsilí o obohacování uranu, neboť právě to může zajistit srdce atomové bomby.
Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
Stranické propagační materiály hovoří za vše.
Северную Корею будут убеждать отказаться от своего ядерного оружия и поместить свой ядерный материал под международные меры безопасности в обмен на формальные гарантии безопасности, энергетические ресурсы и ряд политических и экономических привилегий.
Od Severní Koreje by se očekávalo, že se vzdá jaderných zbraní a umístí svůj jaderný materiál pod mezinárodní dohled výměnou za formální bezpečnostní záruky, energetické zdroje a celou řadu politických a ekonomických výhod.
Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
Tato pravidla jsou vytvořena pro lidi, již mají k dispozici referenční materiály, ale nemají pravomoc je hodnotit.
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии : никто не производит оригинального исследования, но знает, где найти исследовательский материал и как дискуссировать о нем.
Očekávané normy chování těchto studentů přesně odpovídají obsahové politice Wikipedie : nepředpokládá se provádění vlastního výzkumu, nýbrž znalost toho, kde se nalézají výzkumné prameny a jak o nich diskutovat.
Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
Když však Nadace Alfreda Nobela uvažuje o ceně za ekonomii, je nucena pohlížet na tyto praktické aplikované materiály mnohem více.
Крестьян-единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год.
Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
Dokonce ani vysvětlení, proč je tento materiál utajený, nelze reprodukovat, poněvadž jde o vyhrazenou informaci.
Три страны ЕС - Великобритания, Франция и Германия - пытаются убедить Иран отказаться от своей программы по обогащению урана, которая позволила бы ему иметь пригодный к использованию материал для атомной бомбы после быстрого выхода из договора.
Tři státy Evropské unie - Británie, Francie a Německo - se pokoušejí přesvědčit Írán, aby se vzdal svého programu obohacování jaderného paliva, jež by mu dal materiál pro sestavení bomby po rychlém odstoupení od smlouvy.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...