A2
медицина ruština
lékařství, medicína, lék
Význam медицина význam
Co v ruštině znamená медицина?
медицина
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad медицина překlad
Jak z ruštiny přeložit медицина?
медицина ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako медицина?
медицина ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady медицина příklady
Jak se v ruštině používá медицина?
Citáty z filmových titulků
Медицина уже ничего сделать не может для Сайруса Уэста, чьи алчные родственники, напоминающие котов вокруг канарейки, довели его до края безумия.
Medicína už nemohla pro Cyruse Westa nic udělat, jeho chamtiví příbuzní ho jako tlupa koček kolem kanára přivedli na pokraj šílenství.
Простите, где Уголовная медицина?
Promiňte. Můžete mi říct, kde je Ústav soudního lékařství?
Медицина не всесильна.
Lékařská věda neví všechno.
Что ж, с удовольствием. Медицина довольно сухая наука.
Medicína je suchá věda.
А медицина?
A co medicína?
Их медицина довольно хороша, но они не добрались ещё до общей химии.
Jejich medicína je výborná, ale nemají větší znalosti chemie.
Индейская медицина.
Je to stará indiánská medicína.
Традиционная медицина не умеет их лечить.
Justice nikdy nevěděla, jak s nimi zacházet.
Медицина - не мой профиль.
Lékařství není zrovna můj obor.
Немецкая медицина - лучшая в мире.
Nad německé léky není!
Ну, значит. Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне.
Podívejte. jestli nemůžete mít děti, musíte to dál zkoušet a doufat, že vám medicína píchne, jako mně a Florence.
Медицина, юриспруденция, бизнес, прикладные науки - все это благородные занятия. И они необходимы, чтобы обеспечивать нам жизнь.
Medicína, právo, obchod, technika. jsou ušlechtilé činnosti, nezbytné pro život.
Вы богаты, поэтому вам медицина обходится дороже.
Vy jste bohatý, on je jen uprchlík.
Настоящая фронтовая медицина!
Skutečná pravá medicína.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда данный кризис будет изучен должным образом, это позволит не столько выявить серьезные фармакологические проблемы, сколько поставить вопрос о том, что такое медицина и какой она должна быть.
Pokud jednou bude tato krize řádně prošetřena, neotevře snad jakousi Pandořinu skříňku farmakologie, ale spíš odkryje otázky ohledně toho, čím lékařství je a čím by být mělo.
Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.
Obchodní etika se vždycky vyznačovala problémy, které se odlišují od ostatních profesí, například od medicíny, práva, techniky, stomatologie či ošetřovatelství.
Одним из наиболее перспективных направлений является регенеративная медицина, которая имеет множество потенциальных приложений - в том числе для предотвращения или обращения вспять процесса утраты слуха.
Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.
Инновации, меняющие мир, - в таких сферах, как транспорт, телекоммуникации, медицина и многих других - почти всегда являются итогом принятия оправданного риска и его сопоставления с преимуществами, которые новые технологии могут обеспечить.
Světově převratné inovace - v dopravě, telekomunikacích, medicíně a mnoha dalších oborech - jsou téměř vždy výsledkem podstoupení vykalkulovaných rizik a jejich porovnání s přínosy, které mohou tyto nové technologie znamenat.
К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально-техническая инфраструктура, прикладные исследования - все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны.
Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze - a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.
Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
Udržitelná medicína vyžaduje rovněž srovnání výdajů na zdravotnictví s výdaji na další sociálně významné statky.
В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
Udržitelná medicína každopádně uznává, že součástí jakéhokoliv modelu zdravotnictví je a vždy bude přídělový systém.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
Medicína se musí přestat soustředit na délku života a zaměřit se na jeho kvalitu.
Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина.
Medicína, která udržuje lidi naživu přespříliš dlouho, není slušná ani humánní.
Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина.
Medicína, která udržuje lidi naživu přespříliš dlouho, není slušná ani humánní.
Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Taková protiteroristická politika metlu terorismu nevykoření, stejně jako moderní lék nevykoření nemoc.
На протяжении многих веков врачи ослабляли и убивали своих пациентов кровопусканиями, пока медицина не стала наукой.
Než se medicína stala vědou, lékaři dlouhá staletí oslabovali nebo přímo zabíjeli své pacienty pouštěním žilou.
Политика, социология, история или медицина: все стали зерном для мельницы психоаналитиков.
Politika, sociologie, historie, ale i medicína se staly vodou na kámen psychoanalýzy.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.