B1
международный ruština
mezinárodní
Význam международный význam
Co v ruštině znamená международный?
международный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad международный překlad
Jak z ruštiny přeložit международный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako международный?
международный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady международный příklady
Jak se v ruštině používá международный?
Citáty z filmových titulků
Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.
Proto z toho Číňané nemůžou udělat mezinárodní incident.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
A mezinárodní ochránce lidských práv vydal zákaz experimentů s živými zvířaty a obchodování s orgány.
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Po třech dnech nepřetržité činnosti a návštěvě Buckinghamského paláce odletěla Ann do Amsterodamu, kde slavnostně otevřela novou Budovu mezinárodní pomoci a pokřtila zaoceánský parník.
Понимаешь, раз бомба заложена на нашей стороне, и подозреваемый - мексиканец, это международный скандал.
Nevidíš, zlato, že jestli tu bombu nastražili v Mexiku a jestli to má na svědomí Mexičan, jaký z toho bude mezinárodní skandál?
Нет, международный.
Ne. Mezinárodní.
Это международный звонок!
Mám tu hovor z daleka!
Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность и международный Коммунистический заговор нацеленный на то чтобы иссушать и искушать все наши драгоценные телесные соки.
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.
Prohlašuji 40. Mezinárodní vědecký kongres za zahájený.
Черное и белое - это международный символ.
Ne, smoking.
Я представляю Международный Красный Крест.
Jsem pověřencem Mezinárodního Červeného kříže.
К нашему военному атташе в Швеции. обратился Международный Красный Крест.
Na našeho vojenského přidělence ve Švédsku se obrátil Mezinárodní Červený kříž.
Если бы Кукольник заговорил,. это вылилось бы в международный скандал. Не помогла бы даже отставка министра.
Nestačilo by jen tradiční označení viníků, museli by padat hlavy.
Известный международный тиран.
Význačný mezinárodní tyran.
А ныне сенатор, заседает во всяких советах, доносит в Международный валютный фонд.
Dneska je senátor, poradce prezidenta, referent mezinárodního měnového fondu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.
Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.
В этом случае возглавляемый США международный порядок сможет пережить потерю Америкой первенства в силовых ресурсах, хотя многие доказывают, что рост новых держав предвещает неминуемую смерть этого порядка.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
Как только будет назначено правительство, Международный валютный фонд должен отправить в Украину миссию.
Po jmenování vlády by měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Если, скажем, Северная Корея проявляет уважение к международным стандартам экономического поведения, то ее можно было бы пригласить в Международный валютный фонд.
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
Однако это позволило бы международному сообществу надавить на Китай и заставить его отказаться от поддержки валютного курса по отношению к доллару, что было бы наилучшим способом снизить международный дисбаланс.
To by však mezinárodnímu společenství umožnilo vyvíjet tlak na Čínu, aby opustila svou kurzovou fixaci na dolar, a zároveň by to byla nejlepší cesta, jak zmenšit mezinárodní nerovnováhy.
КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
CAMBRIDGE - Pro Mezinárodní měnový fond znamená krize obrovskou změnu.
Очевидный ответ - Международный валютный фонд.
Samozřejmou odpovědí je Mezinárodní měnový fond.
Международный экономический форум по-прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями.
Světové ekonomické fórum stále hodnotí americkou ekonomiku jako nejkonkurenceschopnější na světě, a to díky pružnosti trhu práce, vyššímu vzdělání, politické stabilitě a otevřenosti vůči inovacím.
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.
Rozhodnutí Číny popravit šéfa tamního úřadu pro regulaci léčiv znovu rozdmýchalo mezinárodní debatu o trestu smrti.
Большинство экономистов - специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.
Většina mezinárodních finančních ekonomů se stále více děsí možného vypuknutí velké mezinárodní finanční krize.
Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки.
Mezinárodní měnový fond (MMF) přišel minulý týden s větším záchranným balíčkem pro Brazílii, než světové finanční trhy čekaly.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
Международный комитет по оценке и уменьшению опасности землетрясений |
международные воды |
Международный суд |
Международный круглый стол по вопросупредпринимателоьской деятельности |
Международные стандарты финансовой отчётности |
Международный аэропорт имени Джона Кеннеди |
Международный банк реконструкции и развития |
Международный Валютный Фонд |
Международный валютный фонд |
международный вспомогательный язык |
Международный день добровольцев |
международный формат телефонных номеров