менее ruština

méně

Význam менее význam

Co v ruštině znamená менее?

менее příslovce

— то же, что меньше Приговор смертный менее поразил бы чувствительного сына; долго не мог он вымолвить ни слова; сердце его сжалось, кровь охладела, глаза померкли, колени затряслись, руки опустились: он стоял у ворот, подобно окаменелому. — образует сравнительную степень Эта модель сменила менее скоростную DCP-8020.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad менее překlad

Jak z ruštiny přeložit менее?

менее ruština » čeština

méně menší

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako менее?

менее ruština » ruština

меньше ниже нижеследующее

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady менее příklady

Jak se v ruštině používá менее?

Citáty z filmových titulků

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Тем не менее, надо понимать разграничение жизни на части, когда старые приятели вписываются и когда нет.

Ale také jste zjistili, že velká část života je načasování kdy staří přátelé pasují do vašeho života a kdy ne.

Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.

Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.

И тем не менее, в компетенцию полиции Торонто не входит расследование смерти собак.

Nicméně, opravdu není v kompetenci torontské policie, aby vyšetřovala smrt psa.

Тем не менее, без новых доказательств.

Přesto, bez žádného nového důkazu.

И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.

A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy.

Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.

Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.

Тем не менее, это хорошее изобретение.

Je to dobrý vynález.

Тем не менее, я всегда буду тебя помнить.

A ani bych tě nepoznal, kdybych tě viděl, ale budu si tě pamatovat navždy.

И если сможешь, найди себе занятие менее опасное.

A když to půjde, najdi si práci, co není tak nebezpečná.

Я знаю, но тем не менее, это он!

Já vím, ale je to on!

Тем не менее, в 5 километрах от этой долины деревьев почти нет, только немного фруктовых, диких роз и вереска.

Jen pět kilometrů od tohoto úrodného údolí už nejsou skoro žádné stromy. Jen pár ovocných stromů, skalních růží a vřes.

Тем не менее это должно показать что все истинные Немцы стали Национал Социалистами.

Musí být jasné, že všichni uvědomělí Němci se stali Národními socialisty!

Тем не менее, они голубые и такими останутся.

Nicméně, jí ty modré oči zůstanou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.

Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.

Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.

Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.

Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.

Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.

В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.

A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.

Вряд ли он мог считаться ответственным за спесь правительства, которая привела к обвалу 1973 г., но тем не менее это привело и к его краху тоже.

Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.

Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.

Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.

Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.

Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.

Тем не менее, в Америке и в большинстве стран мира цены на лекарства по-прежнему непомерны, и распространение знаний очень ограничено.

V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.

Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.

Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.

В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.

Celkově se však zdálo, že veřejnost toto rozhodnutí podporuje.

Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.

Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.

Тем не менее, несмотря на то, что обе стороны, по-видимому, занимают непримиримую позицию, пока еще есть время на то, чтобы найти компромиссное решение.

Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...