B2
министерство ruština
ministerstvo
Význam министерство význam
Co v ruštině znamená министерство?
министерство
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad министерство překlad
Jak z ruštiny přeložit министерство?
Министерство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako министерство?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady министерство příklady
Jak se v ruštině používá министерство?
Citáty z filmových titulků
Работаю на Министерство внутренних дел. Я тщательно законспирировался.
Nebylo opravdu jednoduché, pohybovat se v takovém přestrojení.
Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.
Komisař Razinin, Výbor pro obchod, Moskva.
Вот копия письма, отправленного в министерство. после нашего похода.
Tady mám kopii dopisu, který jsem poslal na Ministerstvo války před nedlouhou dobou.
Черт, я бы предпочел министерство иностранных дел.
I když já bych radši ministerstvo zahraničí.
Морское министерство.
Námořnictvo.
Я расскажу вам, чем было их Министерство юстиции.
Hodlám jim říct pravdu o jejich ministerstvu spravedlnosti.
Мара, мне надо сбегать в министерство.
Královno, císařovno, sultánko!
Министерство иностранных дел в вашем случае должно занять позицию.
Ministerstvo zahraničí musí k vaší situaci zaujmout stanovisko.
Миссис Пирс, я поехал в Министерство внутренних дел.
Paní Pearceová, odcházím na policejní ředitelství.
Уехал в Министерство внутренних дел.
Šel na policejní ředitelství, pane.
Выдолжныуведомитьнемедленно Министерство здравеохранения, еслиу вассмертьбольного от епидемии дома.
Ministerstvo zdravotnictví vydalo pokyny, jak se zachovat, pokud máte nakaženou osobu v domě.
Это министерство внутренних дел, здесь всегда охрана.
To je ministerstvo vnitra.
Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере.
Nemůžu jít za ministrem obrany a požadovat pro vás podporu řádné armády na základě povídaček o příšerách v jeskyních.
Проблема с покупкой этой земли в том, что если Министерство общественных работ.
Problém při nákupu toho pozemku nastane, když ministerstvo pro místní rozvoj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.
Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро.
V lednu ministerstvo zahraničí představilo nový úřad pro bezpečnost civilistů, demokracii a lidská práva, jejž vede ministerská náměstkyně Maria Oterová.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Министерство финансов связалось с Азиатским банком развития, который подтвердил, что значительная сумма денег утекла из этих соглашений, а многие арендованные генераторы, вырабатывали гораздо меньше энергии, чем было обещано.
Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.
Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.
Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.
Ministerstvo vnitra není jediná instituce, která by se měla očistit.
Но евро был незавершенной валютой: был создан единый Центральный банк, но не было создано общего Министерство финансов.
Euro ale jako měna nebylo kompletní: mělo sice centrální banku, ale nemělo centrální pokladnu.
Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
Není tajemstvím, že britské ministerstvo obrany čelí finanční krizi.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.
Lídr Svobodomyslné strany Strache chce, aby vláda vytvořila nové ministerstvo, které by řídilo deportaci přistěhovalců.
Конечно, Уолл-стрит (чьи интересы представляет Министерство финансов США) выигрывает от либерализации финансового рынка: они делают деньги на притоке капитала, его оттоке и той реструктуризации, которая возникает в результате этого опустошения.
Samozřejmě, Wall Street (jehož zájmy ministerstvo financí USA zastupuje) z liberalizace kapitálového trhu těží: vydělává, když kapitálové toky přitékají, když odtékají, i během restrukturalizace prováděné ve výsledné spoušti.
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
Sarkozy například navrhuje zřízení ministerstva pro přistěhovalectví a národní identitu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.