A2
мир ruština
mír, svět
Význam мир význam
Co v ruštině znamená мир?
мир
мир
Мир
Мир
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad мир překlad
Jak z ruštiny přeložit мир?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мир?
мир ruština » ruština
Мир ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady мир příklady
Jak se v ruštině používá мир?
Jednoduché věty
Мир - это клетка для безумных.
Svět je blázinec.
Мир, наверное, сошёл с ума.
Svět se asi zbláznil.
Бог создал мир.
Bůh stvořil svět.
Мир - это сумасшедший дом.
Svět je blázinec.
Война - это мир. Свобода - это рабство. Незнание - сила.
Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.
Сегодня я люблю весь мир.
Dnes miluji celý svět.
Том хочет изменить мир.
Tom chce změnit svět.
Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.
Nenávidím svět, protože svět nenávidí mě.
Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.
Nenávidím svět, protože svět nenávidí mě.
Ветвь оливы символизирует мир.
Olivová ratolest symbolizuje mír.
Мир - это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.
Том изменит мир.
Tom změní svět.
Весь мир сошёл с ума.
Celý svět zešílel.
Наш мир - это только очень маленькая часть вселенной.
Náš svět je jen velmi malá část vesmíru.
Citáty z filmových titulků
Что? Другой мир?
Cože, do podsvětí?
Ты. в Иной мир. в Ад.
Ty. do podsvětí. peklo.
Сейчас путь в Мир Живых тебе закрыт.
Můžeš jít dolů.
Ларри, я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.
Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.
Мир, сучка.
Mír, mrcho.
Мир может быть пугающим местом.
Svět umí být opravdu strašné místo.
Когда я стану Мисс Лоханкой, весь мир увидит, какой клёвой и непринуждённой я стала.
Takže, až budu Miss Výplach, celý svět uvidí jak úžasná a přirozená teď jsem.
Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно? Но это работает, только если ты веришь.
Ale funguje to pouze pokud tomu věříš.
А не стал ли этот мир сильно лучше со мной? Скажи, что он сильно лучше со мной.
No jo, není život se mnou lepší?
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
Naše moc zazáří nad celým světem, nad celým vesmírem!
Это подземный мир.
Je to podzemní svět.
Весь мир будет потрясен.
Svět bude vzhůru nohama!
О Метрополисе узнает весь мир.
Může všem říct o Metropolis.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ПАРИЖ - по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.
PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.
Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.
Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.
Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Их научные открытия помогли накормить мир, и нам нужно больше таких центров.
Jejich vědecké průlomy pomáhají nasytit svět a budeme potřebovat další.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.
В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
В 2003 году мир жил с манией Буша.
Po celý rok 2003 žil svět Bushovou posedlostí.
Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.