B1

мирный ruština

mírový, pokojný, mírumilovný

Význam мирный význam

Co v ruštině znamená мирный?

мирный

относит. относящийся к миру (I) спокойный

Мирный

город в России (Архангельская область), место расположения космодрома Плесецк город в Республике Саха (Якутия), алмазная столица России Мирный ― новый город, центр алмазодобывающей промышленности, возникшей в СССР после открытия в Якутии крупных месторождений алмазов. В сибирской алмазной провинции построены города Мирный (50 тысяч жителей) и Удачный, несколько крупных поселков, мощная Вилюйская ГЭС, газопровод, автодороги. советская (российская) антарктическая станция 55 лет назад, 13 февраля 1956 года, в Антарктиде была открыта первая советская научная станция «Мирный», до сих пор функционирующая. Улетаем. Полосы в Мирном нет. Будем садиться на озерный лед в Оазисе Бангера. Это в четырех сотнях километров от Мирного. В Мирном нередки дни с положительной температурой воздуха. С вершины Хасуэлла бегут ручьи. Возле островов образуются промоины, в которых купаются пингвины Адели. Приземлились в Перте, городе-порте на берегу Индийского океана. Здесь нам предстояло дожидаться прихода «Оби», которая должна была прибыть сюда из Антарктиды с группой отзимовавших полярников, забрать нас и вернуться в Мирный.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мирный překlad

Jak z ruštiny přeložit мирный?

мирный ruština » čeština

mírový pokojný mírumilovný klidný tichý mírný přátelský

Мирный ruština » čeština

Mirnyj

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мирный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мирный příklady

Jak se v ruštině používá мирный?

Citáty z filmových titulků

Смотри, сперва ты подписываешь мирный договор, а после этого я вывожу войска.
Podívej se! Nejdřív podepíšeš a potom stáhnu svá vojska!
Его мирный ландшафт с зелёными соснами и рвами с водой резко отличается от суеты Токио.
Palác je obklopen zelení borovic a obehnán příkopem. Unikátní kontrast k ruchu dnešního Tokia!
Недавно здесь был тихий мирный городок, но появился этот Варгас и.
Ještě před chvílí to tu bylo klidný, mírumilovný městečko. - A jen co se objeví ten Vargas. - Pane Grandi!
Он обещал мирный поход к морю, если не будет сопротивления.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.
Это мирный путь.
A je to tak poklidný způsob.
Добро пожаловать на мирный островок на моей маленькой грозной планете Готос.
Vítejte na ostrově klidu na bouřlivé planetě Gothos.
Мирный, как Земля, но как это объяснить?
Klidná jako Země, ale jak si to vysvětlit?
Я знаю тебя, Флавий. Ты мирный как бык.
Jsi stejně mírný jako býk.
Мне нравится этот мирный край. Я думаю, что останусь здесь на некоторое время.
Líbí se mi tenhle kus země, rád bych se tu chvíli zdržel.
Моя дорогая баронесса, сожалею, что не могу вам услужить, но я мирный, как овечка, и вообще, я пришел ради шляпки.
Milostivá paní baronko, já lituji, že Vám nemohu posloužit, ale já jsem mírný jako beránek. Ostatně, já jsem přišel pro klobouk.
Мы не нарушаем мирный договор.
Neporušujeme naší mírovou smlouvu.
И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала.
Když bylo ve Vatikánu podepsáno příměří Mezi východním a západním blokem, celkem po 33 letech.
Скажите, если ваши друзья Краали настолько мирный народ, зачем Стиггрон пытался меня убить?
Řekněte mi, pokud jsou ti tvoji přátelé Kraalové tak nenásilní, proč mě chtěl Styggron vypařit?
Миллионы рабочих, крестьян, интеллигентов, они с восторгом смотрят на наш мирный и творческий труд.
Dej mi slovo. Slovo mi dej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.
Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.
Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г. и арабско-израильский мирный процесс 1990-х гг. с его кризисами и неполадками.
V jejím politickém vzdělání zato nechybí válka v Perském zálivu z roku 1991 a arabsko-izraelský mírový proces z devadesátých let i s jeho krizemi a zhroucením.
Из-за войны в Ираке Америка забросила израильско-палестинский мирный процесс.
Irácká válka také způsobila, že Amerika ignorovala izraelsko-palestinský mírový proces.
Любой возобновленный мирный процесс обречен на провал, если он руководствуется дорожной картой, где стороны придерживаются диаметрально противоположных взглядов по ключевым вопросам.
Každý reformovaný mírový proces je odsouzen k nezdaru, řídí-li se cestovní mapou, v jejímž rámci mají zúčastněné strany diametrálně odlišné názory na stěžejní záležitosti.
Тот факт, что большое движение протеста, которое вдруг материализовались, до сих пор носило мирный характер, также является преимуществом для построения демократии.
Skutečnost, že rozsáhlé protestní hnutí, které se znenadání objevilo, bylo doposud nenásilné, je pro budování demokracie také přínosem.
До тех пор пока Израиль не заплатит большую цену за свою нелегальную деятельность на оккупированных территориях, трудно себе представить, что успешный мирный процесс начнет обретать очертания.
Pokud a dokud Izrael nezaplatí za své nezákonné aktivity na okupovaných územích vysokou cenu, lze si jen těžko představit, že mírový proces bude slavit úspěch.
На мгновение весной 1918 года - после того, как с Большевиками на условиях Германии был подписан Брестский мирный договор - немецкая победа казалась возможной.
Na jaře roku 1918 - poté co bolševici podepsali kartaginský mír, který jim Němci nadiktovali - se německé vítězství nakrátko zdálo možné.
В целом, существует два конфликтующих образа ислама: мирный ислам, готовый на диалог и сосуществование, и фундаменталистский ислам - воинственный и даже поощряющий терроризм.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
Ztělesněním tohoto očekávání se v roce 1993 stala dohoda z Osla a následný mírový proces.
Но также признаётся, что, несмотря на постоянную поддержку такого права, не существует партнёра, готового заключить реальный мирный договор.
Uznává se ale rovněž to, co vždy tvrdila pravice, totiž že neexistuje partner, který by byl připraven dojednat skutečný mír.
В то же время, отсутствуют какие-либо свидетельства, что даже у самых радикальных студентов были такие амбиции. Таким образом, демонстрации носили исключительно мирный характер.
Neexistují však žádné důkazy, že by byť i jen ti nejradikálnější ze studentů měli takové ambice, a demonstrace byly naprosto pokojné.
Иордания - союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем - ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных.
Jordánsko, spojenec USA a jedna ze dvou arabských zemí, jež mají s Izraelem mírovou dohodu, dříve se snahou zajistit propuštění 30 svých vězňů neuspěla.
Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас может и хочет подписать мирный договор с Израилем, но мало что говорит о том, что он может это сделать.
Předseda Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás si možná přeje podepsat mírovou dohodu s Izraelem, ale existuje pramálo důkazů, že je v dostatečně silné pozici, aby toho dosáhl.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...