B2
модернизировать ruština
modernizovat
Význam модернизировать význam
Co v ruštině znamená модернизировать?
модернизировать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad модернизировать překlad
Jak z ruštiny přeložit модернизировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako модернизировать?
модернизировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady модернизировать příklady
Jak se v ruštině používá модернизировать?
Citáty z filmových titulků
Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня.
Vstupte. - Kore?
У нас было 17 лет, чтобы модернизировать сенсоры.
Měli jsme 17 let na vylepšení našich senzorů.
Мы как раз сейчас хотим модернизировать шоу.
Ne, snažíme se trochu tu show přepracovat.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
Jak to? Jestli továrna má přežít do příštího století, musí se modernizovat.
Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии.
Začali vylepšovat celá těla místo transplantování mozků pozemskou technologií.
Похоже, тебе стоит ее модернизировать.
Asi ho budeš muset vylepšit.
Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.
Dunder-Mifflin Infinity představuje kompletní usměrnění našeho obchodního modelu.
Сеймур обещал модернизировать мой лазерный-прицел.
Seymour mi slíbil vylepšení laserového zaměřovače.
Министр ВМС считает необходимым модернизировать защиту стратегически важных документов.
Ministr námořnictva vidí potřebu vylepšit naší ochranu strategických souborů.
Возможно это станет поводом модернизировать наш бар сделать его эффективным, как государство.
Možná bychom měli tenhle čas využít, abychom reorganizovali Paddyho bar, aby fungoval tak efektivně, jako vláda.
Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение.
Možná můžeme zachránit společnost, ale budeme ji muset reorganizovat a modernizovat. asi tak ve všech částech.
Он хотел его модернизировать.
Chtěl ho vylepšit.
Если они захотят продать участки, то более крупные наделы позволят нам модернизировать хозяйство.
Pokud nám to prodají, tak se s většími pozemky můžeme postavit výzvám moderního světa.
Я, по пробкам, рву на эту проклятую Вэн Найс, чтобы помочь его компании модернизировать производство силиконовых ебалочек, а этот засранец, даже не потрудился приехать вовремя?
Tak já se brodím v zácpě do posranýho Van Nuys (čtvrť v LA), abych jeho firmě zmodernizovala výrobu umělých čuráků, a ten kretén se ani nesnaží, aby tu byl včas?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
С одной стороны, мир видит молодого и образованного лидера, который взял на себя обязательство модернизировать Россию, особенно в вопросах согласования ее правопорядка и судебной практики с международными нормами.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы.
Namísto toho doposud tvrdí, že jaderné zbraně jsou nezbytné pro jejich bezpečnost, a vytrvale modernizují své jaderné arzenály.
Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Жителям Тибета, другими словами, нужно дать возможность модернизировать себя самим.
Tibeťanům by se jinými slovy mělo umožnit, aby se modernizovali sami.
В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби.
Výzvy, jimž Kan-su čelí, se pohybují od modernizace těžkého průmyslu po boj proti dezertifikaci a rozšiřování pouště Gobi.
Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Обновление вооруженных сил Китая, а также северокорейский кризис, вероятно, заставит несколько стран в регионе модернизировать свои армии.
Nový vojenský potenciál Číny ve spojení se severokorejskou krizí pravděpodobně přinutí půltucet zemí v oblasti k obnově svých ozbrojených složek.
В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые.
A třebaže má právo na příjmy z již existujících polí ústřední vláda, neexistuje žádný zákon, který by bránil místním představitelům modernizovat stará naleziště a vydávat je za nová.
Многие мусульмане до сих пор осуждают основателя современной Турции, Мустафу Кемаля, потому что он пытался модернизировать свою страну.
Mnozí muslimové stále odsuzují zakladatele moderního Turecka Mustafu Kemala, neboť se pokoušel svou zemi modernizovat.
Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
Místo aby budovala další uniformní průmyslová města, potřebuje nově vybavit a modernizovat města, která již stojí.
И тогда, вместо того, чтобы покупать польские фермы и модернизировать их, голландцы, немцы и датчане, а также жители других стран будут посещать фермы как своего рода сельский Диснейлэнд, то место, где можно посмотреть как выглядело далекое прошлое.
Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.
Поскольку Америка уважает лишь сильных партнёров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.
Vzhledem k tomu, že Amerika respektuje jen silné partnery, Rusko bude modernizovat ty složky svých národních sil, jež jej staví na úroveň srovnatelnou s USA, tedy zejména svůj jaderný arzenál.
Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.
Reforma armády je také na mrtvém bodě, jako by Rusko mělo na racionalizaci a modernizaci svých obranných sil moře a moře času.
Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты.
Vláda tak přichází o možnost modernizovat ruská města, silnice, nemocnice a univerzity.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.