B1

молодежь ruština

mládež

Překlad молодежь překlad

Jak z ruštiny přeložit молодежь?

молодежь ruština » čeština

mládež mládí
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako молодежь?

молодежь ruština » ruština

юношество подростки молодняк

Příklady молодежь příklady

Jak se v ruštině používá молодежь?

Citáty z filmových titulků

Это наша непоколебимая вера в себя. это наша надежда на молодежь. которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы. мятежа 1918 года в Мюнхене. который уже является частью национальной истории Германии.
Je to naše neotřesitelná víra v sami sebe, která vkladá naději do naší mládeže, aby pokračovala v tom, co bylo započaté v bouřlivých rocích odboje, který vyústil až do událostí v roce 1918 v Mnichově, a který je dnes už součástí německé národní historie.
Согласно вашему распоряжению, мой Фюрер, молодежь стоящая здесь. это молодежь которая не знает ни классов, ни каст.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
Согласно вашему распоряжению, мой Фюрер, молодежь стоящая здесь. это молодежь которая не знает ни классов, ни каст.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации. эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Моя Германская молодежь.
Moje německá mládeži.
Молодежь сама приходит, мистер Росси. Мы не призываем их.
Jsou poměrně mladí.
Но история вашего успеха воодушевит молодежь всего мира.
Příběh vašeho úspěchu bude inspirací pro mladé na celém světě.
Нынешняя молодежь бесхребетна.
Dneska lidi postrádají páteř.
Всё впорядке, молодежь?
Všechno v pořádku, děti?
Ну, наслаждайтесь рэгби, молодежь.
Užijte si rugby, děti.
Земляне обещали научить вашу молодежь многому.
Pozemšťané slíbili naučit mladé vašeho kmene mnoha věcem.
Уменьшен в размере - как вся молодежь в этих каютах.
Zmenšen, jako ti mladiství v těchto skříňkách.
Нынешняя молодежь более выносливая.
Dnešní dívky se s tím vypořádávají lépe.
В вашем городе есть молодежь?
Copak tu ve městě vůbec nejsou mladí lidé?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.
Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
Africká mládež se s demokracií a pacifismem musí seznámit ve školní lavici.
Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.
Bolesti sužující Evropu, zejména tamní chudé a mladé lidi, jsou zbytečné.
Молодежь в других частях Азии, особенно в Индии и десяти странах АСЕАН, тоже сохраняют оптимизм - как и следует.
Mladí lidé v dalších koutech Asie, zejména v Indii a deseti zemích sdružení ASEAN, jsou podobně optimističtí - a mají proč.
Когда ее молодежь здорова и хорошо образована, то может найти прибыльную работу, добиться уважения и преуспеть в адаптации к колебаниям мирового рынка труда.
Když jsou mladí lidé v zemi zdraví a mají dobré vzdělání, mohou najít výnosné zaměstnání, dosáhnout důstojného postavení a uspět při adaptaci na výkyvy globálního trhu práce.
Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, - как в экономическом, так и человеческом выражении.
Investice do dětí a mladých lidí má totiž nejvyšší návratnost, jaké může kterákoliv společnost dosáhnout, a to z hlediska ekonomického i lidského.
Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.
Zadruhé, vrcholnou prioritou musejí být mladí lidé.
Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.
Но связывающей нитью между ними являются молодежь, безработица, неопределенность будущего, а также удушающий патернализм государства, лежащий в основе самого французского недомогания.
Nití, která je spojuje, je však mládí, nezaměstnanost a nejistota ohledně budoucnosti, stejně jako dusivý státní paternalismus, tvořící podloží samotné obecnější malátnosti.
Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.
Mladí lidé, kteří pustoší Francii, si uvědomují, že nemají budoucnost.
Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков.
Za prvé a především se samotní mladí lidé stali největšími zastánci všeobecného vzdělání pro dívky i chlapce.
Отказываясь молчать, когда их лишают этой возможности, молодежь - особенно девушки - начали одну из грандиознейших баталий нашего времени за гражданские права.
Tím, že odmítli mlčet, když jsou jim odepírány příležitosti, zahájili mladí lidé - zejména dívky - jeden z největších zápasů za občanská práva naší doby.
Обещание определенной формы индивидуализации объясняет тот факт, что американская массовая культура вызывает огромный резонанс в других обществах, которые принимают ее практически без сопротивления (особенно молодежь, пытающаяся отойти от традиций).
Příslib konkrétní formy individualizace osvětluje, proč má americká populární kultura takový ozvuk v jiných společnostech, jež ovládla téměř bez odporu (větsinou díky podpoře mladé generace, která se snaží vymanit z tradic).
Мужчины и женщины, молодежь и старики бросили вызов пулям повстанцев.
Partyzánským kulkám se postavili na odpor muži a ženy, staří i mladí.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »