B2
мониторинг ruština
monitorování
Význam мониторинг význam
Co v ruštině znamená мониторинг?
мониторинг
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad мониторинг překlad
Jak z ruštiny přeložit мониторинг?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мониторинг?
мониторинг ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady мониторинг příklady
Jak se v ruštině používá мониторинг?
Citáty z filmových titulků
В Хьюстоне ведется мониторинг реального полета.
Houston monitoruje jenom let.
Проводился мониторинг.
Bylo snímáno.
Они проводили мониторинг распадавшейся планеты, а не звезды, как в данном случае.
Monitorovali rozpadající se planetu. Ne hroutící se hvězdu, jako v tomto případe.
Вы находитесь в имплантационном кресле, а я произвожу мониторинг.
Jste na implantačním křesle a já jsem váš psychický dohled.
Я настроил компьютер на мониторинг биометрических флуктуаций просто на всякий случай.
Počítač bude monitorovat biomimetické fluktuace.
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей.
Jeden na monitorování migrace kanadských hus.
Это мониторинг её мозговой активности, верно?
To je výpis její mozkové aktivity, že?
У неё был мониторинг электроэнцефалограммы с того момента, как она не в сознании.
Jo. EEG něco zaznamenal v jednu chvíli.
Мониторинг активности Разлома.
Lokátor aktivity trhliny.
Малколм, мониторинг. Все как обычно.
Malcolme, monitoring.
Мониторинг системы.
Monitorování luminozity připraveno.
Здесь идет мониторинг.
To je sledování.
У нас нет возможности делать мониторинг.
Není šance je monitorovat. Nemůžeme.
Все эти уколы, постоянный мониторинг моих гормонов.
Dostávat všechny ty injekce, v kuse monitorovat své hormony?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.
Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.
Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
Правительства во всем мире тратят деньги на регулирование и мониторинг фондовых рынков своих стран, чтобы сделать их более безопасными для индивидуальных инвесторов и стимулировать интерес инвесторов к этим рынкам.
Vlády po celém světě utrácejí peníze za regulaci a kontrolu svých burz cenných papírů, aby byly burzy bezpečnější pro individuální investory a aby zájem investorů o tyto trhy narůstal.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
Jako doplněk re-regulace potřebujeme rozsáhlé sledování systémového rizika.
Конечно, тщательный мониторинг потенциально может дать очень полезную информацию для предотвращения сердечных приступов.
Pečlivým monitorováním lze samozřejmě získat potenciálně velmi užitečné informace pro prevenci infarktů.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора - все это является важным, но этого не достаточно.
Mezinárodní bezpečnostní spolupráce, kontrola hranic a dohled nad dopravním sektorem jsou významné prvky, ale nejdou dostatečně daleko.
Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным.
Takové sledování obvykle probíhá na místě, uprostřed víru zkázy, a bývá mnohdy velmi nebezpečné.
Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Hlavní rolí fondu by měl být monitoring.
Фактически, оно несколько раз предлагало установить мониторинг МАГАТЭ и проводить свою мирную ядерную программу в сотрудничестве с международным сообществом.
Naopak se několikrát nabídla, že akceptuje monitorování ze strany IAEA, a navrhla, aby se její civilní jaderný program realizoval v mezinárodní spolupráci.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.