монстр ruština

monstrum, příšera, nestvůra

Význam монстр význam

Co v ruštině znamená монстр?

монстр сущ

— животное или человек с врождёнными недостатками; чудовище, урод Существо было лишено чешуи. Просто тонкая кожа, мягкая как у лягушки. Он решил попробовать и выпотрошить голубого монстра — кости мало отличались от обычных рыбьих костей, мясо оказалось розовым, как у форели. Между прочим, — не знаю, любите ли вы диковинки, но если любите, могу вам предложить, тоже бесплатно, в качестве домашнего зверька, довольно волнующего маленького монстра, девицу с тремя грудками, одна из которых — прелесть, и вообще — это редкое и очаровательное чудо природы. Романские мастера создали целый мир ужасных существ, но они их представили так правдоподобно, что их монстры кажутся жившими в доисторическую эпоху. Похоже, западному кинозрителю уже приелись монстры — клыкастые вампиры, живые мертвецы, циклопическая обезьяна Кинг-Конг. 1 февраля [Петр] запретил чеканить мелкие серебряные деньги, 6 февраля подновил указ о монстрах, указав приносить рождающихся уродов к комендантам городов, назнача плату за человеческие — по 10 р. , за скотские — по 5, за птичие — по 3 (за мёртвые); за живых же: за человеческий — по 100, за звериный — по 15, за птичий — по 7 руб. и проч. — перен. о человеке с какими-либо дурными свойствами характера, странностями в поведении и т. п. Я сказала, что вы — медведь, монстр! — перен. о чём-либо значительном, поражающем своими необычными свойствами, уродством, величиной «Московские известия» с их огромным тиражом относились к монстрам газетного мира и вызывали уважение. Но модель атома Бора была, конечно, монстром — над стройным телом классически прекрасной электронной теории высилась абстрактная голова квантовых скачков. Второй по величине табачный монстр планеты после «Филип Моррис» — корпорация «Бритиш Американ Тобакко» начала проникновение на российский рынок в 1991 году. На Невском, как грибы, вырастали одно за другим «роскошные» здания — настоящие «монстры», вроде магазина Елисеева или дома Зингера.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad монстр překlad

Jak z ruštiny přeložit монстр?

монстр ruština » čeština

monstrum příšera nestvůra zvíře zrůda potvora obluda bestie

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako монстр?

монстр ruština » ruština

чудовище чудо́вище зверь чудище урод изверг чу́дище фрик уро́дина уро́дец уро́д скоти́на не́людь исчадье ада инкуб изувер и́зверг дракон

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady монстр příklady

Jak se v ruštině používá монстр?

Citáty z filmových titulků

Нет. какой именно это монстр?

Ne. Kdo ta příšera je?

Нет. ваша матушка. этот монстр?

Ne. vaše matka. stala se z ní nestvůra?

Как тот монстр вселился в тело матери Магистрата?

Jak se ta nestvůra dostala do těla magistrátovy matky?

Там гонки монстр-траков идут.

Dávají monster truck rallye závody.

Я не хочу, чтобы её забирали туда, где все думают, что она монстр, и хотят это исправить.

A nechci ji dávat nikam, kde si myslí, že je to zrůda, která potřebuje opravit.

Преследуя своего создателя, ревнуя к его возлюбленной, их посещает Монстр.

Monstrum pronásledující svého stvořitele a žárlící na jeho milovanou poprvé spatřilo sebe sama.

Джон Кринхен, Боже! - Что за монстр?

Hrom do toho.

Монстр, открой рот, мне нужно войти.

Hej, obludo, otevři tu svojí velkou tlamu. Potřebuju dovnitř.

Тогда этот монстр имеет душу?

Takže to zvíře má srdce?

Красавица, я уверяю тебя, если бы этот монстр страдал сколько я, он поспешил бы сюда, чтобы выкрасть тебя.

Krásko, kdyby Zvíře trpělo tolik co já, přispěchalo by a odvedlo tě s sebou.

Я монстр.

Jsem zrůda.

Твоя жена - монстр?

Je vaše manželka strašidlo?

Вам бы хотелось, чтобы этот монстр женился на девушке?

Chtělas snad, aby si netvor tu dívku vzal?

Правда здорово, когда монстр вдруг оказывается принцем?

Není to báječné, když se někdo změní na milého čIověka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но мало оснований полагать, что этот предлагаемый бюрократический монстр обеспечит лучшую безопасность, чем существующие силы ФСБ и МВД.

Existuje však jen pramalý důvod věřit, že tato navrhovaná byrokratická obluda zajistí větší bezpečnost než existující složky FSB a MVD.

И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр.

Nevyhnutelně doslo k tomu, že se mnohým začala EU jevit jako byrokratické monstrum.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...