B2
мужество ruština
statečnost, odvaha, udatnost
Význam мужество význam
Co v ruštině znamená мужество?
мужество
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad мужество překlad
Jak z ruštiny přeložit мужество?
мужество ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мужество?
мужество ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady мужество příklady
Jak se v ruštině používá мужество?
Citáty z filmových titulků
И за мужество жить.
A na odvahu jej žít.
У кого есть ум и мужество, те выплывают. У кого их нет - идут ко дну.
Chytřejší a odvážnější si poradí, zbytek dopadne zle.
Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.
Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu.
И так, властью, данной мне, награждаю тебя за мужество, за храбрость, проявленные в борьбе с злыми феями, и вручаю тебе Большой Крест.
Takže, za zásluhy neobyčejnou chrabrost, nepřehlédnutelnou odvahu proti zlým čarodějnicím Uděluji ti trojitý kříž.
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.
Desátníku Nyme, zastrčte ten meč.
В этом вся соль. Пусть мужество решит, кто прав.
Ať mužská síla rozhodne.
Послушайте, синьор Феррарис. Поверьте, я отношусь к вам с большим уважением. И высоко ценю ваше мужество, вашу самоотверженность.
Pane Ferrarisi, jak jsem říkal, moc si vás vážím a cením si, veřte mi, vaší statečnosti, vaší oběti, ale musíte pochopit, že je zbytečné pokračovat.
Тут требуется мужество, милая, а у тебя его предостаточно.
To chtělo kuráž, zlato. Ale ty jí máš spoustu.
Женщина демонстрирует свое мужество иначе.
Mám teď další obavy - horší.
Так же я обнаружил еще одно морское существо, осьминога, съесть которое, говорят, нужно мужество.
A také další mořská příšeru, chobotnici, o nichž někteří lidé tvrdí, že jejich pojídání dodává odvahu.
Если он играет с оружием, он должен иметь мужество умирать как мужчина.
Kluk, co nosí zbraň, může umřítjako muž.
Ричард, имей мужество хотя бы не впутывать сюда весло невинного ребёнка!
Měj tolik slušnosti a vynech pádlo toho nevinného dítěte z tohohle bordelu!
Я почувствовал вдруг, что потерял мужество и расплакался.
Chvíli jsem podlehl zoufalství a plakal.
Для меня истинное мужество было покончить с собой.
Mít odvahu, zabil bych se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако лучшие лидеры имеют мужество поощрять честность и самобытность, как в себе, так и в других.
Nejlepší lídři však mají odvahu podněcovat autenticitu v sobě i v jiných.
Потребуется мужество, чтобы припугнуть тех, кто хотел бы укрыться за государственными границами и сохранить действующие модели бизнеса.
To ale vyžaduje kuráž umlčet ty, kdo by se uchýlili za národní hranice a také ochránit stávající obchodní modely.
Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе.
Jejich odvaha, odborné znalosti, obětavost a odhodlání jsou povzbuzením, ale nesmíme je nechávat v jejich boji bez pomoci.
Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?
Má Brown žaludek na to, aby podstoupil rizika spojená s otevřeným řešením irácké otázky?
Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.
Stručně řečeno, čestný politik uskutečňuje pragmatismus založený na zásadách, na odvaze říkat nepříjemné věci, ovšem vždy s konstruktivním přístupem.
Его мужество, прозорливость, красноречие и политические навыки сегодня служат моделью и источником вдохновения для США и других стран.
Jeho odvaha, vize, výřečnost a politický um jsou dnes pro USA i ostatní země vzorem a inspirací. Stejně jako tehdy i dnes platí, že je třeba dát přednost cestě k míru před slepou uličkou války.
Иордания демонстрирует образцовое мужество, но существуют разумные пределы числу беженцев, которых она сможет принять.
Jordánsko se chová s příkladnou odvahou, ale počet uprchlíků, jejichž přijetí od něj lze rozumně očekávat, má své meze.
Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
Zároveň jí to dodalo odvahu zahájit přístupová jednání s Tureckem.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.
Odpůrci starých režimů projevili statečnost, aniž by byli lehkomyslní, a různost názorů, aniž by byli bigotní.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.
Луговой пока еще с некоторым смущением, но уже с несомненной гордостью рассказывал, что, когда он появляется на публике, его обычно окружают люди, которые хотят пожать ему руку, благодарят за проявленное мужество и берут автографы.
Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.
Obyvatelé Zimbabwe si za svou odvahu a odhodlání zaslouží ocenění.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.
V prvé řadě to bude vyžadovat bezúhonnost, poctivost, důvěru, odvahu a občas sebekázeň.
Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество.
Nikdy se mu nemůžeme dostatečně odvděčit za všechnu jeho prozíravost a obrovskou odvahu, kterou tehdy projevil.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.