A1
музыка ruština
hudba
Význam музыка význam
Co v ruštině znamená музыка?
музыка
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad музыка překlad
Jak z ruštiny přeložit музыка?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako музыка?
музыка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady музыка příklady
Jak se v ruštině používá музыка?
Jednoduché věty
Эта музыка меня усыпляет.
Tato hudba mě uspává.
Это музыка для моих ушей.
To je hudba pro moje uši.
Citáty z filmových titulků
Включите музыка, пожалуйста.
Zesilte hudbu, prosím.
Нам нужна музыка.
Bude hudba.
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
Takže jsem šel večer do divadla a hudba začala hrát.
Бог мой, где моя музыка?
Proboha, kde mám noty?
Везде музыка, прекрасно.
Pořád tu hraje hudba. Nádhera.
Бешеная музыка.
Hudba musí být šílená.
Музыка прекратилась.
Hudba přestala hrát.
Музыка бьет по мозгам.
Ta muzika, to jejich brebeňtění.
Да, но тут музыка звучит лучше.
Jistě, ale ta hudba zní líp tady.
Все, что он вспомнит - как я вчера шарахнул его камнем по голове. Что это за музыка?
Bude si pamatovat jenom to, že jsem ho včera trefil do hlavy kamenem.
Пусть музыка играет только для нас.
Chtěla bych hudbu jen pro nás dva.
А сейчас прозвучит музыка, которая поведает нам определенную историю.
A nyní uslyšíme dílo, které vypráví velmi konkrétní příběh.
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.
Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.
Это словно музыка.
Chybí tu hudba.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.
Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.
По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
Není-li hudba podle Platónova názoru přísně kontrolována, rozněcuje vášně a vede lidi ke vzpurnosti.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Jakmile však hudba přestala hrát, hodnota aktiv se zřítila dolů.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
Во-первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену.
Za prvé mladí lidé nemusí využít výhody v podobě levných vstupenek, poněvadž nemají zájem chodit poslouchat živou vážnou hudbu bez ohledu na cenu.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
Výsledný obrázek ještě více zamotávala třetí položka: jemná západní hudba linoucí se z autorádia.