B2
мыслить ruština
myslet
Význam мыслить význam
Co v ruštině znamená мыслить?
мыслить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad мыслить překlad
Jak z ruštiny přeložit мыслить?
мыслить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мыслить?
мыслить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady мыслить příklady
Jak se v ruštině používá мыслить?
Jednoduché věty
Он не умеет пространственно мыслить.
Neumí prostorově myslet.
Citáty z filmových titulků
Но я благодарен тебе за этот стыд, потому, что теперь я знаю, что все мы абсолютно разные существа, Брендон, с правом жить и работать, и мыслить, как индивидуумы, но с определенными обязательствами перед обществом.
Ale jsem ti za to vděčný. Teď vím, že jsme každý oddělená lidská bytost s právem žít a pracovat a myslet jako jednotlivec, ale se závazkem vůči společnosti, v níž žijeme.
Если она не способна трезво мыслить, это предется сделать мне. Хватит.
Ona nemá zdravý rozum, já ano.
Помогает мыслить.
Pomáhá mi to soustředit se.
А говорить и мыслить - это не одно и то же?
Ale myšlení a mluvení je podobné?
У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.
Nemají ani čas, ani výcvik, a neumějí myslet strategicky.
Их задача - мыслить.
Jejich práce byla představivost.
Понимаешь, оставаясь с тобой, я начинаю широко мыслить, как ты.
Ve vaší společnosti taky začínám uvažovat ve velkým.
В конце концов, ты начинаешь мыслить логически.
Skvěle, Jo. Konečně používáš logiku.
Это могло быть результатом воздействия на сознание биотоков Океана Соляриса, которые являются субстанцией, способной мыслить.
Vše to mohlo být výsledkem působení bio-magnetických proudů, biotoků oceánu Solaris, na Burtonovo vědomí. Oceán, jak nyní víme není jen obrovským mozkem, ale též substancí schopnou myslet.
Попробуй мыслить логически, парень. - Они прорываются!
Zkuste myslet logicky!
Я не могу разумно мыслить.
Nemůžu rozumně myslet.
Сегодня Протеус 4 начнет мыслить.
Dnes začne Proteus Čtyři myslet.
Он будет мыслить быстро и точно что превзойдет многие из функций человеческого мозга.
A bude myslet se silou a precizností která způsobí, že mnoho z funkcí lidského mozku bude zastaralých.
После 1968 года Кекконен стал мыслить свежее.
Po roce 1968 se Kekkonen změnil - i myšlenkově se stal mladistvějším.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.
Klíčovým ponaučením posledního půlstoletí je to, že tvůrci politik mají jednat strategicky, nikoliv komplexně.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.
Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.
Когда люди говорят о военной мощи, они склонны мыслить в терминах тех ресурсов, что лежат в основе применения жесткой военной силы и угрозы применения силы - солдаты, танки, самолеты, корабли и так далее.
Když lidé hovoří o vojenské moci, obvykle o ní uvažují ve smyslu prostředků, o něž se opírá výkon tvrdé moci projevující se bojem nebo hrozbou boje - vojáků, tanků, letadel, lodí a tak dále.
Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически.
Více než kdy dřív teď musíme projevit sílu a jednat strategicky.
По многим причинам мы стали слишком высоко ценить навыки мышления, измеряемые тестами на интеллектуальное развитие, и недооценивать другие важные когнитивные навыки, такие как способность мыслить рационально.
Z nejrůznějších důvodů jsme začali přeceňovat ty druhy schopnosti uvažování, které jsou měřeny inteligenčními testy, a nedoceňovat jiné významné kognitivní schopnosti, například schopnost racionálně uvažovat.
ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.
Dnešní EU byla vybudována na konkrétních úspěších, spojujíc vizi a nástroje potřebné k jejímu uskutečnění.
Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по-новому, развивая другие вдохновляющие направления.
Družstevní hnutí nás může podnítit, abychom přemýšleli novými způsoby plnými inspirace.
Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия.
Je ale načase, aby asijské mocnosti začaly kreativně přemýšlet a vzájemně spolupracovat tak, aby předešly násilnému zhroucení.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.
Když toto tvrzení obrátíme, můžeme směle prohlásit, že myslící počítač nespatří světlo světa dříve, než budeme umět sestrojit počítač, který má halucinace.
Вообще-то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме.
Globalizovaná mediální kultura, neschopná jak inspirovat k umění kritického myšlení, tak probouzet povznesené city, je už dlouho na vzestupu.
Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.
Je zapotřebí, aby obě organizace nepřemýšlely v horizontu sprintu na 100 či 200 metrů, nýbrž v řádu mnohem delší trati, možná i maratonu.
До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся.
Dokud nezačneme přemýšlet v intencích evropské suverenity, místo abychom se trápili ohrožením suverenity národní, nelze současnou krizi překonat.
Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
Ti, kdo věří, že inflace zůstane nízká, by se měli podívat důkladněji a uvažovat bystřeji.