мятеж ruština

vzpoura, povstání

Význam мятеж význam

Co v ruštině znamená мятеж?

мятеж сущ

— вооруженное выступление, возникшее стихийно или в результате заговора против государственной власти В Ташкенте и других городах вспыхивали мятежи, бунтовала учащаяся молодежь, восставали солдаты, террористы убивали правительственных чиновников. После подавления мятежа предстояло самое неприятное: сообщить об этом Государю.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мятеж překlad

Jak z ruštiny přeložit мятеж?

мятеж ruština » čeština

vzpoura povstání revolta rebelie vzbouření odboj rebélie puč

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мятеж?

мятеж ruština » ruština

бунт восстание смута измена возмущение переворот тревога суматоха событие неподчинение неповиновение массовые беспорядки инцидент вставание вооружённый бунт волнения волнение буйство беспорядок беспорядки

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мятеж příklady

Jak se v ruštině používá мятеж?

Citáty z filmových titulků

Мятеж, сэр. Корабль захвачен моим помощником, которого вы видели на берегу.

Podlehl jsem vzpouře vyvolané mým prvním důstojníkem, podporovanou těmi, které jste viděli na břehu, jimž tam velel.

Я знаю, что это измена и мятеж.

Vím. Je to jasná zrada, a také vzpoura.

Спок устроил мятеж, угнал корабль, похитил капитана Пайка.

Tento muž se vzbouřil, odcizil vaši loď a unesl kapitána Pika.

Жители Крепости, мятеж затухает.

Obyvatelé Casbahu: Rebelie se vytrácí.

Когда НФО начал мятеж, разнообразия не было.

Když vypuklo povstání, nebyly žádné rozpory.

Это мятеж, мистер.

To je vzpoura.

Да, сэр, мятеж.

Ano. To je.

Это мятеж.

Došlo ke vzpouře.

Господа, я командую этим кораблем, и мы продолжим следовать нашему курсу, если конечно вы не хотите объявить мятеж.

Této lodi velím já, pánové. Budeme pokračovat v cestě. Pokud ovšem nemáte v úmyslu vyhlásit vzpouru.

Как проходит мятеж?

Jak jde vzpoura?

Мы подняли мятеж, Лила.

Začali jsme revoluci, Leelo.

Мои люди готовы поднять мятеж среди рабочих.

Za chvíli bychom mohli přesvědčit další dělníky aby se k nám přidali.

Это мятеж против Компании.

To je vzpoura proti Společnosti.

Мятеж будет подавлен, а дела продолжатся как обычно.

Bude to potlačeno. Obchod bude nadále pokračovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.

Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.

Возможен мятеж.

Může dojít ke vzpouře.

Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.

Bylo by chybou svalovat všechnu vinu za neschopnost Ruska rozdrtit čečenské povstalce na naše vojenské velitele, ačkoli jejich plánování by mohlo být lepší.

Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале.

Vedle snahy potřít čečenský odboj se Rusko vydalo docela jinou cestou ve vztahu k Tatarům a Baškirům, kteří žijí ve svých vlastních republikách v oblasti Volha-Ural.

Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.

Konečně, irácká vláda musí začít odstraňovat skupiny domobrany, jež stále mají větší palebnou sílu než rodící se irácká armáda, a musí porazit převážně sunnity vedené povstání.

Это произошло, потому что религиозное руководство шиитов почувствовало себя вполне правомочно, оптимистично и безопасно, чтобы заставить садристов прекратить свой мятеж.

Stalo se tak proto, že se šíitské náboženské vedení cítilo posílené, optimistické a dostatečně sebejisté, aby dotlačilo Sadrovy stoupence k ukončení vzpoury.

Если руководство суннитов почувствовало бы, что оно может повлиять на исход политических событий, которые в настоящее время разворачиваются, оно тоже могло бы остановить мятеж.

Pokud by sunnitské vedení získalo dojem, že má proč mít na výsledku současných politických událostí zájem, bylo by rovněž schopno povstání zastavit.

США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада.

USA tento postup zhatily, když se postavily za vojenskou vzpouru a trvaly na Assadově okamžitém odchodu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...