наблюдательный ruština

všímavý, vnímavý, pozorovací

Význam наблюдательный význam

Co v ruštině znamená наблюдательный?

наблюдательный прил

— книжн. обладающий наблюдательностью; внимательный к деталям; стремящийся и способный замечать детали, мелочи «Ночью дождя не было, а лодка мокрая», — соображает этот наблюдательный истребитель конокрадов, переворачивает её, обнаруживает беглецов, а далее следует поразительная вещь: он не то что их не бранит и не скручивает руки, но устраивает с маленькими преступниками пикник на берегу реки, стреляет уток, угощает водкой и между прочим рассказывает, что его самого из шестого класса гимназии выгнали. Наблюдательный ум может извлечь множество характеристических черт даже из сухих монашеских летописей, не говоря уже о народных песнях и сказках, о юридических актах, о сочинении Кошихина, о сказаниях иностранцев и проч. Он, он, ей-богу он… Такой наблюдательный: всё обсмотрел. — книжн. только полн. формы связанный с наблюдением; служащий для наблюдения Тогда же был определен порядок работы: основные задачи по реализации выполняет рабочая группа, а наблюдательный совет следит за ходом работы. В настоящее время решение проблемы поиска черных дыр поставлено на прочный наблюдательный базис, и число обнаруженных компактных объектов постоянно растет. Ночью же управленцы хитро оборудовали наблюдательный пункт возле хаты со сгоревшей соломенной крышей, сплошь выбитыми окнами, сделав ход сообщения под стеной к бедному, нищенски на бугре скрючившемуся садику из десятка яблоневых, вишнёвых деревьев и стенкой терновника.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наблюдательный překlad

Jak z ruštiny přeložit наблюдательный?

наблюдательный ruština » čeština

všímavý vnímavý pozorovací pozorný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наблюдательный?

наблюдательный ruština » ruština

проницательный внимательный сообразительный смотровой приметливый острый наблюдатель контролирующий чуткий сторожевой смышлёный понятливый подзорный зоркий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наблюдательный příklady

Jak se v ruštině používá наблюдательный?

Citáty z filmových titulků

Ты очень наблюдательный.

Jak jste všímavý.

А вы наблюдательный.

Máte postřeh, jak vidím.

Отец, ты очень наблюдательный.

Jsi velmi všímavý, otče.

Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.

Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.

Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.

Pravidla hry obnášejí vybrat pozorovatelnu po větru, mimo zorné pole zvířat, zaujmout pozici a vytrvat, aniž bych prozradil svou přítomnost.

НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ УНИЧТОЖЕН.

POZOROVACÍ LOĎ ZNIČENA.

Вооруженный нарнский наблюдательный пост и вы с вашими коллегами собираетесь устранить эту проблему?

Narnská vojenská předsunutá základna a vy a vaši společníci to chcete vyřešit?

Это наблюдательный пост.

Kolonie? Slouží k odposlechu.

Наблюдательный совет освободил вас от всей ответственности и от последующих приказов вашего командира.

Revizní komise vás zbavila zodpovědnosti neboť jste poslouchal rozkazy velícího důstojníka.

Какой ты наблюдательный.

Jste tvrdej chlápek.

Наблюдательный пункт!

Jsem na pozorovatelně.

Видите, я не только веселый, но также и наблюдательный.

Vidíte, nejsem jen vtipný, ale dost si i všímám.

Вы увидите, что я тоже наблюдательный.

Uvidíte že já si také všímám věcí.

Я наблюдательный.

Jsem dobrý pozorovatel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Для рассмотрения этих рекомендаций будет создан наблюдательный совет, включающий сотрудников ЕЦБ и руководителей по наблюдению за банками из каждой страны еврозоны.

Zároveň bude nově zřízena rada dohledu sestávající z představitelů ECB a šéfa bankovního dohledu dané členské země eurozóny, která bude tato doporučení přijímat.

Единственная надежда: новый наблюдательный совет сможет повысить свою роль - и Совет управляющих ЕЦБ позволит ему сделать это.

Nezbývá než doufat, že nová rada dohledu dokáže dorůst do své role - a že Rada guvernérů ECB jí k tomu poskytne prostor. Závisí na tom budoucnost evropské bankovní soustavy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...