B2
нагрузка ruština
úvazek, zatížení
Význam нагрузка význam
Co v ruštině znamená нагрузка?
нагрузка
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad нагрузка překlad
Jak z ruštiny přeložit нагрузка?
нагрузка ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нагрузка?
нагрузка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady нагрузка příklady
Jak se v ruštině používá нагрузка?
Citáty z filmových titulků
Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была.
Zatížení musí bejt rozdělený rovnoměrně.
Нагрузка на бурильные трубы была бы такой, что они бы переломались.
To by vám tak házelo s trubkama, že by vám praskly!
Максимальная нагрузка - 3 тонны.
Max. 3t.
У нас прыгает нагрузка. Нет, парни, может пиццу закажете?
Ne, chcete si objednat pizzu?
Что, доктор, вам такая нагрузка в новинку?
Zřejmě nejsi zvyklý na takovouhle námahu, co doktore?
На тебя тройная нагрузка, а ты всё успеваешь раньше срока. Холодный.
Máš strach z toho, že tě budou ostatní nenávidět.
У него сейчас большая нагрузка из-за съёмок.
Při natáčení je pod velkým tlakem.
Предельная нагрузка.
Opravdu, plně obsazeni.
Ну и нагрузка! Хорошо, что я не Командор.
Zaplať pánbůh, že nejsem komandér.
Эти люди для вас просто нагрузка. Ку-ку!
Tyhle lidi jsou uplně nevinní kolemjdoucí.
Сердце силится работать, но нагрузка чрезмерна.
Srdce je silné, ale příliš intenzivně pracuje.
Там напихано по шесть герстлеров под каждым охладителем поэтому идет нагрузка на центральный подсос и приходится отводить вторичные выхлопы через обходные контуры просто чтоб они не попали в атмосферный очиститель и не отравили всех на борту.
Šest gurstlerů nacpaných pod každým chladičem čímž se přetíží primární cirkulační funkce a skončí to tím,že se musí přesměrovat sekundární výfukový systém aby se exhalace nedostaly do hlavní ventilace a neudusily celou posádku.
Вирусная нагрузка?
Virové zatížení?
Врождённый порок клапана, а тут ещё физическая нагрузка.
Po té námaze se projevila jeho vrozená vada chlopně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.
Jde o pracovní zátěž, jakou si lze stěží představit, a vyžaduje nepřetržité úsilí generální tajemníka a jeho týmu.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно-денежную политику.
Jelikož fiskální politika ekonomiku nestimulovala, spočívalo větší břemeno na politice monetární.
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
Největší však bude pro rozvojové země, nejméně rozvinuté země a nízko položené rozvojové státy (tzv. Small Island Developing States).
Пониженная долговая нагрузка также является ключевой причиной того, что в этом и следующем году потребление в США, согласно прогнозам, продолжит расти намного быстрее, чем в еврозоне.
Nižší dluhová zátěž je zároveň klíčovým důvodem, proč se očekává, že také letos a napřesrok poroste spotřeba v USA mnohem rychleji než v eurozóně.
Если цены - а значит и способность обслуживать долги - падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
Pokud ceny a tím i průměrná velikost dluhové služby klesají, reálné dluhové břemeno roste.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
A bez návratu k růstu zůstane jeho dluhová zátěž trvale neudržitelná.
К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.
Žel bohu, každé zemi, která kapitál zdaní příliš neurvale, se podaří pouze jej vyhnat do regionů, kde je daňové zatížení menší.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Povolí populační tlaky i zátěž na křehké tropické ekosystémy.
Европейские лидеры понимают, что без экономического роста долговая нагрузка продолжит расти и что строгая экономия, сама по себе, является стратегией, вредящей росту.
Evropští lídři si uvědomují, že bez růstu budou nadále těžknout dluhová břemena a že úsporná opatření sama o sobě jsou strategií podlamující růst.
Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
Pokud se směnné relace (cena exportu) v zahraničním obchodu určité země zhorší a dlouhou dobu v ní přetrvává hluboká recese, příjmová základna vlády se může snížit a dluhová zátěž přehnaně zvýšit.
Если это произойдет, долговая нагрузка страны вырастет вновь, станет неустойчивой и заставить правительство - в этом случае Аргентины, которая обслуживает большую часть своей задолженности - снова оказаться неспособным выплатить должное всем кредиторам.
Pokud se to stane, dluhová zátěž země se znovu prudce zvýší, stane se neudržitelnou a přinutí vládu - v tomto případě Argentinu, která většinu svého dluhu obsluhuje -, aby opět vyhlásila neschopnost splácet závazky všem věřitelům.
Ежегодная нагрузка на бюджет ЕС составила бы в регионе 5 миллиардов евро.
Zátěž rozpočtu EU na tyto transfery do regionu by ročně dosahovala 5-ti miliard euro.
Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда-либо, и рост населения является основной причиной этих проблем.
Půda, voda, energie i biodiverzita jsou pod stále větším tlakem, a jak se zdá, zásadním zdrojem tohoto tlaku je právě populační růst.
И ещё - прежде чем вы напишете мне письмо по электронной почте, я хочу чтобы вы знали, что я признаю существование всех сопутствующих проблем: нагрузка на экосистемы, загрязнение (в том числе, загрязнение азотом) и т.д., и т.п.
Ještě než mi pošlete email, vězte, že průvodní problémy chápu: tlak na ekosystémy, znečištění (včetně znečištění dusíkem) atd. atd. Jsem ale optimista, takže místo bědování se rozloučím dalšími dobrými zprávami.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.