B1
надежда ruština
naděje
Význam надежда význam
Co v ruštině znamená надежда?
надежда
Надежда
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad надежда překlad
Jak z ruštiny přeložit надежда?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako надежда?
надежда ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady надежда příklady
Jak se v ruštině používá надежда?
Jednoduché věty
Мы твоя последняя надежда.
Jsme tvoje poslední naděje.
Ты моя последняя надежда.
Jsi moje poslední naděje.
Citáty z filmových titulků
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?
Jste připravená nakopat zadky na schůzi?
Неясно, есть ли повод для надежды и. Что ж, надежда может быть страшной вещью.
Bez jistoty je naděje a ta. fajn, naděje může být pěkně blbá věc.
Добровольцы, надежда будущего генерального штаба.
Dobrovolníci na budoucí generály.
Это наша непоколебимая вера в себя. это наша надежда на молодежь. которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы. мятежа 1918 года в Мюнхене. который уже является частью национальной истории Германии.
Je to naše neotřesitelná víra v sami sebe, která vkladá naději do naší mládeže, aby pokračovala v tom, co bylo započaté v bouřlivých rocích odboje, který vyústil až do událostí v roce 1918 v Mnichově, a který je dnes už součástí německé národní historie.
Переживают. - Вся надежда на губернатора.
Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.
Вы обязаны. Это наша последняя надежда.
Jste naše jediná naděje.
Сейчас у меня нечто большее, чем надежда.
Ale teď mám víc než naději.
Прости, но ты наша последняя надежда.
Promiň, ale. Jsi naše poslední naděje.
Твоя надежда Была пьяна и выспалась теперь?
Což byla zpita naděj, kterou ses přioděl? A prospala se z toho?
Я женю людей потому, что есть надежда, что они будут счастливы.
A v manželství mají naději aspoň malou na kus štěstí.
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды.
Je to naše poslední naděje. Nesmíme ztratit ani vteřinu!
Нет. Стенли - единственный из них, у кого есть хоть какая-то надежда продвинуться.
Stenley je asi jediný, kdo může cestovat.
У меня еще была надежда.
Tu noc, kdy začaly bolesti, jsem byla skoro šťastná.
Несмотря ни на что существует надежда на мир.
Přesto jsem dostal zprávu, že stále existuje naděje na mír.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
У них есть надежда - это сработает снова, и они смогут делать то, что им заблагорассудится, не считаясь с рисками налогоплательщиков и экономики в целом.
Dělají si naději, že by lobbování mohlo zabrat znovu a zajistit jim volnost, aby si mohly dělat, co chtějí, bez ohledu na rizika pro daňové poplatníky a ekonomiku.
Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти-оккупационной программы.
Teď se doufá, že se takováto realistická a pragmatická urovnání rozšíří i na Iráčany bojující pod praporem nacionalistické a protiokupační agendy.
Таким образом, есть реальная надежда, что Иран может измениться, модернизироваться и открыться, как это сделала остальная Азия.
Existuje tedy reálná naděje, že se Írán může změnit, modernizovat a otevřít, tak jako zbytek Asie.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты - наша последняя надежда.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.
Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.
Написанные в тесной, сырой и гнилостной камере, в которой надежда должна умереть раньше тела, Бонхеффер создал книгу, насыщенную верой, открытостью, возможностями и, да, надеждой - даже в самый темный час человечества.
Ve stěsnané, vlhké a hnilobné cele, kde měla naděje zahynout dříve než tělo, napsal Bonhoeffer knihu bohatou na víru, otevřenost, volnost a také na naději - a to i v nejtemnější hodině lidstva.
Если обе стороны смогут сдержать свои поползновения к насилию, надежда на примирение культур и политических систем возродится вновь.
Dokážou-li obě strany potlačit své vražedné úchylky, bude to znamenat znovuzrození naděje na kulturní a politické usmíření.
Это не только моя надежда, это долг Азии.
Není to jen moje naděje, ale i závazek Asie.
На этот раз надежда состоит в том, что народы Азии - а не только их полу аристократические лидеры - ищут свое собственное равновесие между универсальностью и определенным заново чувством того, что такое Азия.
Tentokrát je zde naděje, že obyvatelé Asie - a ne jen jejich autokratičtí vůdci - naleznou vlastní rovnováhu mezi univerzálním a novým smyslem toho, co je Asie.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
Panuje naděje, že toto nové uskupení nakonec vytlačí Organizaci amerických států (OAS).
Наша единственная надежда на освобождение состоит в том, чтобы другая страна обеспечила безопасность для таких людей, как мы - людей, которые не сделали ничего плохого и которые вообще никогда не должны были оказаться под стражей.
Naší jedinou nadějí na opuštění tohoto vězení je, že se nějaká jiná země odhodlá poskytnout azyl lidem, jako jsme my - lidem, kteří neudělali nic špatného a především tu vůbec neměli být zadržováni.
Подавляющее большинство бедных в Китае проживают в сельских районах, и для большинства надежда на лучшую жизнь кроется в городах, где легче найти более высокооплачиваемую работу.
Drtivá většina chudých Číňanů bydlí ve venkovských oblastech a pro většinu z nich se naděje na lepší život nachází ve městech, kde jsou snáze dostupná lépe placená pracovní místa.
Для многих европейцев последняя надежда Европы заключается в том, чтобы открыть Америку заново.
Podle nejednoho Evropana je přerod Ameriky poslední nadějí Evropy.
Эта надежда рухнула.
Důvěra v tuto vlastnost trhů však nebyla a není na místě.