B2
надежный ruština
spolehlivý, jistý, bezpečný
Překlad надежный překlad
Jak z ruštiny přeložit надежный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako надежный?
надежный ruština » ruština
Příklady надежный příklady
Jak se v ruštině používá надежный?
Citáty z filmových titulků
Не волнуйтесь, фундамент надежный.
Nemusíte mít obavy. Je to bezpečné.
Не волнуйтесь, к счастью вчера о них позаботился. один мой очень надежный друг.
Nebojte se, jeden dobrý přítel měl včera večer oči otevřené.
Мне нужен редактор, честный и надежный человек.
A hledám šéfredaktora. Někoho poctivého a spolehlivého.
Самый верный и надежный друг.
Můj nejvěrnější přítel.
Но существует ли более надежный способ ждать?
Existuje však lepší důkaz důvěry?
Но я решил, что из нас я самый надежный.
Já jen myslel, že jsem z nás tří nejspolehlivější.
Я сказал - надежный.
Řekl jsem nejspolehlivější.
Вот почему я здесь самый надежный.
Proto si myslím, že jsem nejspolehlivější.
Слушай, а он надежный человек?
Poslyš, dá se mu věřit?
Вы надежный, я рассчитываю на вас: присматривайте за ними.
Vy máte největší respekt, dohlédněte na ně.
Это самый надежный тест.
Test je prakticky neomylný.
Пойте и идите! Я вам докажу! Мост крепкий и надежный!
Zpívejte a pokřižujte se, půjdu vám příkladem, můstek je pevný.
Самый надежный разведчик и следопыт в штате.
Nejspolehlivější zvěd a stopař v teritoriu.
Послушайте, я надежный человек.
Jsem rozumný.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, возникает вопрос: как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Je potřeba upevnit makroekonomickou stabilitu a rozpočtové deficity dostat pevně pod kontrolu.
Если Вы ограничите свой поиск рандомизированными контролируемыми исследованиями, которые обычно рассматриваются как самый надежный проект для исследования эффективности лечения, все равно появится больше чем 3200 определений.
Pokud své hledání omezí na nahodilé kontrolované testy, které jsou všeobecně pokládány za nejspolehlivější metodu zkoumání účinnosti léčby, stále se mu objeví více než 3 200 odkazů.
Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие.
Pojištění je naopak spolehlivou a úctyhodnou institucí, jejíž moderní podoba se začala vyvíjet už v sedmnáctém století.
Ускорение созревания урожаев означает надежный рост получения сельскохозяйственной продукции с меньшей затратой труда - а это основа обеспечения более высокого и стабильного жизненного уровня.
Urychlení sklizně by znamenalo vyšší a spolehlivější produkci při nižším počtu pracovních sil - což je recept na lepší a stabilnější živobytí.
Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
Mají-li však být efektivní, budou potřebovat jasné zásady a spolehlivý hodnoticí rámec.
После значительной волатильности появится более надежный валютный союз; и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.
A tak po období značných výkyvů vznikne menší a pevnější měnová unie, přičemž je důležité, že se Evropa vyhne zániku eura a úplnému rozpadu eurozóny.
Но более надежный и устойчивый подъем по-прежнему сталкивается со многими проблемами.
Robustnější a vytrvalé oživení ale stále ohrožuje řada výzev.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.
Na základě této kapitoly společnosti se zdravou podnikatelskou činností v podstatě vyměňují dluh za akcie.
В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.
Postkomunistická východní Evropa už na Německo nepohlíží jako na zcela spolehlivého advokáta potřeb regionu.
На самом деле, он рассматривал ее как самый надежный путь к власти, поскольку подавляющее большинство населения думали в точности, как он.
Vnímal ji skutečně jako nejjistější cestu k moci, neboť naprostá většina obyvatel smýšlela jako on.
Самый надежный способ вызвать жестокое сопротивление - это довести до сознания людей, что они ничего не могут сделать для того, чтобы избежать нападения.
Nejjistějším způsobem, jak vyvolat násilný odpor, je sdělit lidem, že osobně nedokáží udělat nic pro to, aby se ochránili před útokem.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, - они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
Podobně jako koka i mák je ideální zpeněžitelnou plodinou pro farmáře s malými pozemky a omezenými zdroji. Není třeba se o něj moc starat a je z něj jakýs takýs příjem.
Демократия в Ираке не только принесет мир в Иерусалим, но также создаст новый, более надежный баланс во всем арабском мире.
Demokracie v Iráku by přinesla nejen mír do Jeruzaléma, ale také novou, bezpečnější a lepší rovnováhu do celého arabského světa.
Možná hledáte...
надежный замок |
надежный пароль |
надежный в эксплуатации |
надежное общество |
надежная команда |
надежность ПО |
надежно |
надежность |
надежное убежище |
надежная компания |
надежно защищенный |
надежная процедура
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.