A1
называть ruština
jmenovat, pojmenovat, nazývat
Význam называть význam
Co v ruštině znamená называть?
называть
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad называть překlad
Jak z ruštiny přeložit называть?
называть ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako называть?
называть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady называть příklady
Jak se v ruštině používá называть?
Jednoduché věty
Как мне Вас называть?
Jak mám Vám říkat?
Citáty z filmových titulků
И я сейчас не собираюсь называть их имена, потому что сейчас это неважно.
Nebudu je teď jmenovat, protože teď na nich nezáleží.
Я могу так тебя называть?
Můžu ti tak říkat?
Доброе утро, Ваша честь. - Вы не должны называть меня Ваша честь.
Nemusíte mi říkat Vaše ctihodnosti.
Не смейте называть меня Адольфом!
Neodvažujte se mi říkat Adolphe!
Никто не смеет называть отпрыска Файрфлаев выскочкой!
Nežije takový člověk, který by mohl nazývat Fireflyho chudákem.
Итак, мистер Хэнни. Можно называть вас настоящим именем?
Nyní, pane Hannayi je již bezpečné, oslovovat vás pravým jménem?
Стоит ли вам ее называть, сэр?
Bylo by správné, abych vám to řekl, pane?
Никто не смеет называть Алоизия Гогарти угонщиком.
Nikdo nebude nazývat Aloysia Gogartyho zlodějem aut.
Я даже не знаю, как мне теперь вас называть!
Nenapadá mě nic dost ošklivého, co bych ti řekla!
Перестань называть меня миссис Карлсен.
Musíš mi tak říkat?
Ты стар, чтобы называть меня так, Чарльз.
Jsi přiliš starý na to, abys mi říkal pane Thatchere, Charlesi.
Вы стары, чтобы называть по-другому.
Jste příliš starý na to, abych vám říkal jinak.
Да, как вас называть?
Jak vám mám říkat.
О, мистер Карвер, вы не должны так его называть.
Pane Carvere, takhle toho muže nesmíte nazývat.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Создание этой организации имеет большое значение, поскольку позволило ввести целый ряд критериев, которым должны удовлетворять страны, желающие называть себя демократическими.
Vytvoření tohoto orgánu bylo významným krokem, neboť organizace zformulovala soustavu kritérií, která musí splnit všechny země, jež se chtějí pokládat za demokratické.
Здесь США необходима помощь европейцев, и называть этот мир однополюсным также не имеет смысла.
USA zde potřebují pomoc Evropanů a ani tento svět nemá smysl označovat za unipolární.
На этой доске власть хаотично распределена между негосударственными деятелями, и нет смысла в том, чтобы называть этот мир или однополюсным, или многополюсным.
Na této šachovnici je síla chaoticky distribuována mezi nestátní aktéry a nemá smysl nazývat tento svět unipolárním či multipolárním.
Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Dá se ovšem Írán za Ahmadínežádovy vlády pokládat za racionálního aktéra?
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.
Na úspěsné tažení americké kultury světem je proto třeba nahlížet z více stran. Nesmíme ji démonizovat, nazývat ji surovým imperialismem, ale ani slepě oslavovat její osvobozující potenciál.
Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.
Ti, kdo si chtěli udržet práci ve státní správě, se museli přihlásit k arabské národnosti.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
Lidé, kteří odmítají nazývat Islámský stát státem, mají do jisté míry pravdu.
Можно называть это так, или желанием отдохнуть от истории, но Япония и Великобритания сегодня, кажется, выбирают путь, который только ускорит упадок.
Ať už mu říkáme takto, anebo ho označujeme za touhu vzít si dovolenou od dějin, každopádně se zdá, že Japonsko a Velká Británie dnes volí cestu, která jen urychlí úpadek.
Хотя он выиграл не все свои интеллектуальные битвы, мало кого можно с такой же уверенностью называть великим человеком и утверждать, что его труды надолго сохранят свое влияние.
Třebaže ve všech svých intelektuálních bitvách nezvítězil, zřídka lze o někom s takovou jistotou říci, že šlo o velkého muže a že dílo, které za sebou zanechal, si udrží trvalý vliv.
Давайте называть всех мужчин Сашами, а всех женщин Наташами.
Ať se všichni muži jmenují Saša a všechny ženy Nataša!
Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
Zdá se, že by bylo přesnější označovat tyto epizody za spekulativní epidemie.
Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа.
Ti, kdo obhajují tvrdý zákrok strany proti těmto studentům, nemají právo zvát se zástupci většiny národa.
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней.
Zvyk nejmenovat osoby obviňující někoho ze znásilnění je pozůstatkem viktoriánské éry, kdy se znásilnění a další sexuální zločiny kodifikovaly a ohlašovaly způsoby předznamenávajícími naši éru.