B2
наказание ruština
trest, pokuta
Význam наказание význam
Co v ruštině znamená наказание?
наказание
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad наказание překlad
Jak z ruštiny přeložit наказание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako наказание?
наказание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady наказание příklady
Jak se v ruštině používá наказание?
Jednoduché věty
Какое моё наказание?
Jaký je můj trest?
Citáty z filmových titulků
Это. наказание за мои грехи?
Je to. trest za moje hříchy?
Потому что ничего. никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.
Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
Это наказание за ваши махинации с роботами.
To je trest za to, co děláte s roboty.
Тогда, быть может, пройдем в сад, и я приму там свое наказание?
Nemůžeme jít do zahrady, kde by to bylo snesitelné?
Слышишь, о, Боже? Это мое наказание!
Slyšíš mě, Bože?
Вы, женщины, покорно принимаете наказание.
Vy ženy jistě hodně trpíte.
Ты знаешь, каким будет наказание, если ты ослушаешься?
Sic jinak hlavou propadneš.
Полагаю, вы знаете, что наказание за убийство королевского оленя - смерть.
Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí.
Наказание исполнено.
Přijala jsem trest.
Пит понесёт за это наказание.
Pro Peta není omluva.
Я и говорю. Это наказание за мои грехи.
Řekl bych, že je to trest za mé hříchy.
Это наказание. Решили наказать меня?
Nikoli konflikt, ale trest.
Наказание за это воровство - это смерть!
Trest je prostý. Smrt!
Хватит играть в преступление и наказание, Руперт.
Přestaňte si hrát na Zločin a trest.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Получается, что израильская блокада - коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Это нанесет серьезный ущерб Саддаму и ослабит его, а также ясно продемонстрирует, что пренебрежение решениями ООН влечет за собой суровое наказание.
To by Saddáma poškodilo a oslabilo a bylo by to srozumitelným sdělením, že odpor vůči OSN s sebou nese tvrdé tresty.
В первую очередь, в современной демократии наказание должно быть не только карательным, но и должно стараться перевоспитать преступника, чтобы дать ему возможность жить в обществе с другими людьми.
Za prvé nesmí být trest v moderní demokracii pouze aktem odplaty, ale měl by se také snažit zločince napravit, aby mu umožnil žít ve společnosti po boku jiných lidí.
Лучшее демократическое наказание политикам - это не переизбирать их.
Nejlepším demokratickým trestem pro politiky je znovu je nevolit.
Пытающихся изменить систему правления в Китае ждет суровое наказание, и их имена и судьбы останутся неизвестными.
S těmi, kdo se pokusí změnit způsob, jímž se v Číně vládne, se bude jednat tvrdě a jejich jména zůstanou anonymní.
Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.
Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.
В конце концов, когда ядерное наказание показалось слишком драконовским, чтобы быть надежным, США приняли ответ гибкого реагирования, чтобы добавить элемент отказа в свои усилия по сдерживанию Советского вторжения в Западную Европу.
Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.
Разумеется, символичное наказание правительством США шахматной легенды Бобби Фишера (за матч в Белграде, который нарушал санкции) не принесло никакого облегчения для осажденного города Сараево.
A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.
Jestliže doping na olympijských hrách zakazujeme, máme vůči sportovcům povinnost odstrašovat, odhalovat a trestat ty, kdo jednají nečestně.
Сегодняшний кризис - это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
В результате, с политической точки зрения, становится возможным сказать, что должники приняли свое наказание и сделали свои экономики более конкурентоспособными.
V důsledku toho začíná být z politického hlediska možné prohlásit, že dlužníci přijali trest a zvýšili konkurenceschopnost svých ekonomik.
В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля.
Pokud se tak stane jednou, jsou potrestáni, a pokud vícekrát, jsou vyloučeni ze hry.
Ударить по Франции большим штрафом -- наказание, предусмотренное Пактом о стабильности -- не является хорошей идеей.
Udeřit na Francii hřmotnou pokutou - penále stanovené Paktem stability - není nejlepší nápad.