DOKONAVÝ VID наложить NEDOKONAVÝ VID накладывать

накладывать ruština

nanášet

Význam накладывать význam

Co v ruštině znamená накладывать?

накладывать гл

— класть сверху чего-либо, покрывать чем-либо сверху Она заплетала их в две толстые косы и накладывала их себе на голову в виде венка. — кладя сверху, поверх чего-либо, прикреплять (к телу) Дыры в этой кают-компании начали забивать матрацами и койками, потом накладывали на них доски, зажимая их упорами. Он, раздумывая, поглядел на дырку, потом обругал еще раз Яшку лодырем и принялся накладывать заплату. Фельдшера и санитары метались от одного раненого к другому, накладывая повязки или жгуты. — покрывать слоем чего-либо …затем принялись усердно накладывать розовый грим… румянить щёки… сурьмить надбровные дуги… пудрить костянистый нос… Живописная техника мастера заключалась в том, что, работая с цветом, он не смешивал краски, а накладывал на холст широкие, динамичные мазки чистого ко́лера. — ставить на чём-либо какой-либо знак, мету и т.п.; помечать Сегодня я был радостно удивлен, придя в канцелярию полпредства, где делали опись и накладывали печати на ящики и тюки с новыми, только что привезенными коллекциями экспедиции, которые намечены на завтра к отправлению в Верхнеудинск и далее по назначению. Вот так Марко Поло описал китайский способ изготовления монет из соли: «Рассол кипятят в огромных котлах, пока соль не примет вид теста. Из него лепят небольшие пирожки, на которые затем накладывают клеймо императора. Чтобы соленые монеты уподобились металлическим, их зажаривают на горячих черепицах.» — перен. оставлять след, отпечаток на ком-либо, чем-либо Я понял теперь и причину этого омраченного блаженства: оно было тем отпечатком, который накладывают на человека ласки и поцелуи любимой женщины. Смерть медленно накладывала свою печать на его бледное лицо. — чем· кладя, наполнять что-либо Каждый из нас брал тяжелую колотушку, накладывал себе особый ящик алебастром и принимался разбивать его. — что и чего· класть, наваливать что-либо в каком-либо количестве У закусочного стола хозяин накладывал Наде на тарелочки всякой снеди, начиная со свежей икры, и настаивал, чтобы она отведала хоть «капельку» выписанной из Киева рябиновой настойки. Держите голову им, а я буду накладывать в рот салат… Но Павел Мироныч рассердился на гостинника и стал его обвинять, что если за номера деньги заплочены, так не надо было сторонних людей без спроса под кровать накладывать. Она передала младенца Маше, опустилась на колени, разложила платок и принялась накладывать в него комки земли. — также налагать· в сочетании с некоторыми отвлечёнными существительными означает: подвергать тому, что выражено этим существительным — перен., разг., устар. бить, наносить удары — В кису не накладывал тебе?.. — с ласковой шутливостью спросил матрос. — Не накладывал… — Не за что… Жиган поднялся было с пола, но поддувала сгрёб его за волосья, пригнул к земле и накладывал по шее. Да смотри, развалиться не вздумай, — за это, брат, случается, и в шею накладывают.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad накладывать překlad

Jak z ruštiny přeložit накладывать?

накладывать ruština » čeština

nanášet uvalovat ukládat přikládat překrývat pokládat navršit nandávat nakládat dávat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako накладывать?

накладывать ruština » ruština

прикладывать наносить налагать покрывать сообщать складывать приставлять предписывать натирать напластовывать намазывать нагружать навьючивать навешивать монтировать красить класть задавать громоздить возлагать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady накладывать příklady

Jak se v ruštině používá накладывать?

Citáty z filmových titulků

Извини, милый, но я не умею накладывать бинт.

Promiň, miláčku. Nevím jak se vážou obvazy.

Я только что вернулся из отпуска, у меня много друзей и нет повода накладывать на себя руки.

Vracím se z dovolené, mám jen samé přátele, nemám tedy pražádný důvod k sebevraždě.

Швы накладывать не придется.

Není potřeba to zašívat.

Швы придётся накладывать?

Potřebuji snad jiné oči? Ne.

Не думаю, что здесь нужно накладывать швы но возможно стоит показать это семейному врачу.

Já si myslím, že to nepotřebuje šití ale možná by to měl vidět váš rodinný doktor.

Бегать, прыгать, влезать на деревья, Накладывать макияж, усевшись на ветке.

Běhají, skáčou, lezou po stromech, malují se.

Мне нужно накладывать ему какую-нибудь мазь?

Mám ho napatlat nějakou mastí?

Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?

Proč by asi Snape chtěl uřknout Harryho koště?

Накладывать макияж, делать стильную прическу, обряжаться в потрясный наряд и идти сюда в пятницу вечером - не совсем разумное поведение.

Líčení se. Upravování vlasů. Nošení svůdných šatů a navštěvování míst, jako je tohle.

Тебе придется накладывать швы.

Měl by jsi si to nechat zašít.

Вы собираетесь накладывать на меня цензуру?

Cenzurujete mě?

Я хорошо умею накладывать проклятия, но как снимать давно позабыла.

Umím kletby sesílat, ne je brát zpět.

Думаю, больше не стоит накладывать повязку, нужен доступ воздуха к ране.

Už to nebudeme obvazovat, ať to větrá.

Почти уверен, что завалю, так что сегодня мой последний день тут, а мне придется накладывать швы в приемном.

Jsem si jistej, že pohořím, což povyšuje tenhle den tady na můj poslední, a strávím ho zašíváním v přízemku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение.

Aby byla regulace vskutku efektivní, musí ji podpořit rázné vymáhání - včetně sankcí v případě nedodržení.

Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?

Proč zakazovat papírové draky?

Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза.

Jenže bez souhlasu USA tato historie ustrnula, jelikož USA mají nad rozhodnutími MMF prakticky veto.

Эти опасения не означают, что США и ЕС не должны накладывать санкции на Россию за ее незаконное присоединение Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Восточной Украины.

Tyto obavy neznamenají, že by USA a EU neměly zavádět proti Rusku sankce kvůli nezákonné anexi Krymu a pokračujícímu úsilí o destabilizaci východní Ukrajiny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...