налог ruština

daň

Význam налог význam

Co v ruštině znamená налог?

налог сущ

— установленный государством (местной властью) для граждан и юридических лиц обязательный платёж в казну государства или местной власти При каждой подати, которую мы налагаем на народ твоим именем, он делает вычисление, соображая справедливость сего налога с возможностию оный платить.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad налог překlad

Jak z ruštiny přeložit налог?

налог ruština » čeština

daň poplatek berně zdanění DPH/prodejní daň

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako налог?

налог ruština » ruština

пошлина подать сбор обложение оброк дань налогообложение контрибуция взнос такса наложение налоги награда казённая пошлина денежное обложение взимаемый чаем бремя акциз

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady налог příklady

Jak se v ruštině používá налог?

Jednoduché věty

В цене содержится налог.

Cena zahrnuje daň.

Citáty z filmových titulků

Он стал настоящим янки и сказал, что его друзья-саквояжники решили поднять налог на Тару до небес.

Teď je z něj Yankee a vychloubá se, že vyženou daně na Taru až do nebe.

Вы не можете заплатить налог, а я предлагаю вам деньги.

Nemáte na daně. Chci koupit Taru.

Вам надо продать ценные вещи, чтобы набрать денег на налог.

Prodejte je, abyste měla na daně.

Я должен был стать грабителем, чтобы вы могли заплатить налог.

Měl jsem ty peníze ukrást.

Я только что заплатил свой подоходный налог.

Právě jsem zaplatil daně.

Подоходный налог.

Daně. - Daně?

Это Калифорнийский закон. Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем что-то там.

Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.

Где подоходный налог беспокоит нас также, как и всех остальных.

A trápěj nás tam daně jako kdekoliv jinde.

Это стоило 300 долларов, плюс налог с продаж.

Bylo to 300 dolarů plus daň z obratu.

Я смог заплатить только налог.

Měl jsem dost peněz jen na tu daň!

Плюс налог.

Plus daň.

Совсем нет. А может ещё снизить налог с тех, чьи первоклассные мозги недооценены!

Chystá se i daňová úleva za ušlechtilost?

Может снизите им налог?

Dostane taky daňovou úlevu?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Всё в один налог и один налог на всё?

Všichni pro jednu daň a jedna daň pro všechny?

Всё в один налог и один налог на всё?

Všichni pro jednu daň a jedna daň pro všechny?

Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.

MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.

Такой налог - самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.

Taková daň představuje nejpružnější a tržně nejcitlivější přístup, který by měl nejmenší dopady na hospodářský růst.

Однако основные политические силы до сих пор не призывали к тому, чтобы сделать налог на доходы более прогрессивным.

Hlavní politický proud však nijak nevolá po prudkém zvýšení progresivity daně z příjmu.

Установив жёсткий налог на потребление энергоресурсов, европейцы могут сократить и уровень потребления энергоресурсов, и цены на них на мировых рынках, что, в свою очередь, сократит финансовые потоки в Россию и Иран.

Uvalením mohutné daně na spotřebu energií by Evropané snížili jak spotřebu energie, tak její cenu na světových trzích, čímž by přiškrtili tok peněz do Ruska a Íránu.

Возможно, после 2008 года политика Америки изменится в пользу введения налога на энергоресурсы, но такой налог необходим сегодня.

Možná že po roce 2008 se politika v Americe změní ve prospěch energetické daně, ale tato daň je zapotřebí teď hned.

Именно поэтому налог на энергоресурсы должен быть введён в качестве замены налогов: подоходный налог или налог с заработной платы необходимо при этом сократить, чтобы сохранить передачу реальных ресурсов правительству на постоянном уровне.

Energetickou daň je proto třeba zavést jako daňovou substituci, kdy se zároveň sníží daně z příjmu nebo z objemu mezd, aby reálné finanční převody ve prospěch vlády zůstaly na konstantní úrovni.

Они, похоже, также не понимают, что налог на энергоресурсы является гораздо более дешёвым способом для Европы защитить себя от Ирана и России, чем альтернативные средства, такие как наращивание оборонительных вооружений.

Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.

Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.

Politikům se zavedení podobné daně příčí, neboť se obávají politických důsledků.

Несомненно, есть еще несогласные, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов.

Jistě, dodnes existují zatvrzelci typu australského premiéra Tonyho Abbotta, který nahradil uhlíkovou daň plánem zdanit občany země, aby platili znečišťovatelům za snížení emisí.

Možná hledáte...