B2
намного ruština
mnohem
Význam намного význam
Co v ruštině znamená намного?
намного
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad намного překlad
Jak z ruštiny přeložit намного?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako намного?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady намного příklady
Jak se v ruštině používá намного?
Jednoduché věty
Мне намного лучше.
Je mi mnohem lépe.
Сегодня ему намного лучше.
Dnes je mu o hodně lépe.
Испанский намного проще немецкого.
Španělština je mnohem jednodušší než němčina.
Сегодня намного теплее.
Dnes je mnohem tepleji.
Сейчас Том выглядит намного лучше.
Tom teď vypadá mnohem lépe.
Львы намного сильнее оленей.
Lvi jsou mnohem silnější než jeleni.
Citáty z filmových titulků
Нет, это намного хуже.
Stalo se něco mnohem horšího.
И я чувствую себя намного лучше.
A cítím se o tolik lépe.
Боже мой, ты выглядишь намного лучше.
Bože, vypadáš o tolik lépe.
Русских мы каждый день берём в плен намного больше.
Rusů chytáme víc než tolik každý den.
Намного лучше чем заработать дырку в брюхо.
Mnohem lepší, než mít díru v břiše.
Ты попадёшь домой намного раньше меня.
Budeš doma dřív než já.
Намного, лучше, спасибо, Бейтс.
Už je to o moc lepší, Batesi, díky.
Дело в том, что я намного старше её а теперь у меня нет ни цента.
Jsem starší a nemám ani vindru.
О, нет, ей намного лучше.
Ne, je jí mnohem líp.
Мисс Скарлетт чувствует себя намного лучше, м-р Ретт.
Paní Scarlett je dneska líp.
Намного легче.
Mnohem.
Он намного ближе.
Je mnohem blíž, než v Lordsburgu.
И намного спокойнее будет.
Bylo by tu mnohem více klidu, kdyby ten Luke Plummer byl tak plný olova, že by se do něj už nevešla žádná kořalka!
Ну вот, теперь ты намного веселее.
Nu, vypadáte docela čiperně.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение - в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.
Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.
Но намного разумнее использовать силу рынков - мощь стимулов - чем полагаться на добрую волю, особенно когда речь идет о нефтяных компаниях, считающих своей единственной целью максимальные прибыли, независимо от того, во что это обойдется другим.
Využít sílu trhů - sílu tržních pobídek - je však mnohem smysluplnější než se spoléhat na dobrou vůli, zvláště když jde o ropné společnosti, které za svůj jediný cíl pokládají maximalizaci zisků bez ohledu na náklady pro ostatní.
Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
В действиях в области кредитно-денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово-бюджетной политике.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální.
Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта - а потребность намного выше.
Mezinárodní podpora byla dosud štědrá, ale stále je výrazně pod úrovní srovnatelných příspěvků na hlavu v jiných postkonfliktních situacích - a potřeba je mnohem větší.
С конца 1970-х годов до 2007 года финансовый сектор рос намного быстрее, чем реальная экономика.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
Рост регионального влияния Ирана происходит не из-за его военных расходов, которые намного ниже, чем расходы его врагов, а из-за вызова, который Иран бросает Америке и Израилю, с помощью хитрого использования мягкой власти.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
Возможно, американские банки станут своеобразной трансмиссией подобного кризиса, т.к. многие из них по-прежнему довольно уязвимы по причине низкой степени капитализации и огромного портфеля ипотечных кредитов, намного превышающего их рыночную стоимость.
Transmisní mechanismus by pravděpodobně procházel americkými bankami, z nichž mnohé jsou stále zranitelné, vinou slabé kapitalizace a obřích portfolií hypoték účetně vedených vysoko nad jejich tržní hodnotou.
Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
Vše nasvědčuje tomu, že reformátorů se bojí daleko více.
В окружении безобидных стран и двух океанов им намного легче себя защищать.
A protože je obklopují dva spřátelené státy a dva oceány, je pro ně mnohem snazší se ochránit.
Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты.
Zbylí zaměstnanci pak musí pracovat mnohem tvrději, často bez jakkoliv zvýšených odměn.
Несмотря на то что производство в настоящее время выше, чем в четвертом квартале 2007 года, оно остается намного ниже того уровня, который мог бы быть, если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность.
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
Možná hledáte...
намного превосходить |
намарать |
нам |
намагнитить |
намекать |
намагничен |
намеками |
намек |
намежевать |
намеднись |
намедни |
Намегата