B2

наносить ruština

zanášet, navívat, nanášet

Význam наносить význam

Co v ruštině znamená наносить?

наносить

увлекая своим движением (течением, дуновением), приносить, пригонять что-либо в каком-либо определённом количестве Лед стало отодвигать от островов, но начавшийся с 8 часов прилив от оста опять наносил лед в губу. Он уже не так чист и прозрачен — ветер наносит пыль и всякий сор на его поверхность; не так и холоден — солнечные лучи прогревают сквозь его мелкую воду. нагромождать, образовывать что-либо, пригоняя ветром или течением Такое течение уносит все мелкие взмученные в воде частицы и наносит груды песка из размываемых дюн. увлекая течением, ветром и т. п., либо своим движением наталкивать, надвига́ть на что-либо Течение стало меняться, начинался отлив, и док медленно наносило на стоящий без движения на якоре «Устилуг». обычно с на + вин. п. или куда покрывать нечто слоем или мазками чего-либо Во-вторых, наносить блеск нужно только на верхнюю сторону листовой пластинки. обозначать, отмечать, изображать Но неужели вы полагаете, что я стану наносить подпись поверх кракелюра, а не размягчу предварительно старый красочный слой компрессом, например, с димексидом? Одна из английских фирм предложила наносить на куриные яйца рисунок невидимой краской, который проявляется при нагреве до определенной температуры. с существительными типа вред, увечье, урон причинить, сделать Некоторые дальнобойные комплексы высокоточного оружия имеют возможности без перегруппировки и приближения к ТВД наносить удары непосредственно из районов базирования. Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления! осуществлять, выполнять причинять

наносить

принести в несколько приёмов в определённом количестве Выбил место, наносил кирпичей в портфеле и слепил-таки домик.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наносить překlad

Jak z ruštiny přeložit наносить?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наносить?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наносить příklady

Jak se v ruštině používá наносить?

Citáty z filmových titulků

Они никогда не учили нас ничему действительно полезному. например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров. или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.
Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba, jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne.
Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.
Nemůže se s vámi formálně setkat, aniž by to prošlo jeho konzulátem - a stala se z toho mezinárodní záležitost.
Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.
Problém je, že byste si museli napřed něco koupit, abyste měli předmět, na který se dá vyrýt..
Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно.
Protože má námořnictvo, a tak se Angličani dostanou, kam chtějí a zaútočí, kde chtějí.
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.
V oceánu se Bedu dostanou, kam chtějí a zaútočí, kde chtějí.
Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.
Zásadou naší politiky je neútočit atomovými zbraněmi jako první.
Я не хочу наносить вред своему мозгу.
Nerad bych si poškodil mozek.
И женщины не должны наносить много макияжа. Они должны выглядеть естественно.
Při líčení se kroťte, ženy by neměly být namalované.
Мы даже еще не начали наносить их на карты. Интересно?
Jejich mapování je vlastně v počátcích.
Линии наносить.
Na linkování.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.
Nemá cenu uvádět nějaká jména, protože nepřítel možná naslouchá, a nenapadá mě žádný důvod, proč bychom mu měli říkat, kam se chystáme udeřit.
Я не буду наносить подлых ударов.
Co? - Boxoval bych čistě.
Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.
Nikomu nedáme ani ránu. Ale budeme je přijímat.
Теперь покажи как наносить воск и растирать.
Teď ukaž, nanést vosk, setřít vosk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ведется все больше разговоров о внесении в военную доктрину США таких изменений, которые позволят ей наносить превентивные удары по государствам, укрывающим у себя оружие массового поражения.
Proslýchá se, že Amerika hodlá změnit svou obrannou doktrínu tak, aby v rámci preventivních opatření umožňovala útok na státy, které disponují zbraněmi hromadného ničení.
Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.
Поскольку изменение климата продолжает наносить огромный ущерб, Пакистан не может позволить многомиллиардным полученным потерям, по вине крупнейших мировых загрязнителей, остаться некомпенсированными.
Jelikož si klimatická změna dále vybírá svou hroznou daň, nemůže Pákistán nechat miliardy dolarů za škody, prodělává díky největším světovým znečišťovatelům, bez kompenzace.
Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
Svět si závratným tempem ničí klima a systémy zajišťování potravin.
Хотя бы из чувства самосохранения, северокорейские политические и военные лидеры, скорее всего, будут поддерживать эти усилия, по крайней мере до тех пор, пока они не будут наносить ущерб их власти или национальной безопасности.
I když to možná učiní jen ze sebezáchovných důvodů, severokorejští političtí a vojenští vůdci pravděpodobně toto úsilí podpoří, pokud nebude podkopávat jejich moc či národní bezpečnost.
Председатель Банка Англии сейчас находится в нелепом положении, когда он должен сам себе наносить нокауты - и, к тому же, публично.
Guvernér BoE se dnes ocitá ve zvláštní pozici, kdy je vyzýván, aby si knokaut zasadil sám - a navíc veřejně.
Впервые в истории терроризм дает повстанцам возможность наносить прямые удары по внешним союзникам их врагов.
Vůbec poprvé v dějinách propůjčuje terorismus povstalcům schopnost udeřit přímo na vnější spojence svých nepřátel.
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.
Turecko však nemá důvod útočit na majetek zahraničních ropných společností.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...