напротив ruština

naproti

Význam напротив význam

Co v ruštině znamená напротив?

напротив příslovce

— нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь — нареч., редк., кому-чему или без доп. иначе, против, противореча, наперекор, назло — вводн. наоборот, нет — в знач. предлога с род. п. прямо перед — наоборот

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad напротив překlad

Jak z ruštiny přeložit напротив?

напротив ruština » čeština

naproti proti naopak opačně protilehle protichůdně oproti obráceně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako напротив?

напротив ruština » ruština

наоборот против с другой стороны на противоположной стороне через улицу прямо противоположная сторона наперекор лицом к лицу как раз наоборот друг против друга визави это напоминает спереди перед относительно от но мало того к зато друг перед другом впереди вопреки этому вопреки вокруг вместо того в противоположность этому больше

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady напротив příklady

Jak se v ruštině používá напротив?

Jednoduché věty

Напротив вокзала есть банк.

Naproti nádraží je banka.

Мой дом напротив парка.

Můj dům je naproti parku.

Citáty z filmových titulků

И если это соседи напротив опять пришли насчёт церкви, скажи им, что я не верю и не собираюсь начинать.

A pokud to jsou ti lidé z kostela přes ulici, řekni jim, že nevěřím a nikdy věřit nebudu.

Я же, напротив, знаю его очень хорошо, поэтому составлю вам компанию и покажу дорогу.

Naproti tomu, mně není neznámá, takže vás doprovodím a nasměruji.

Как я понял, мисс Натали Сайкс жила напротив вас в начале этого года.

Vím, že slečna Natalie Sykes - bydlela přes chodbu od začátku tohoto roku.

Напротив, я слишком хорошо вас знаю.

Já jen vím, kdo jste byla.

Есть такая комнатка в конце флигеля. как раз напротив морга!

V rohu baráku je malý pokoj, hned vedle márnice!

Подумать только, вы всё это время живёте напротив нас!

Představte si, že jste žil celou tu dobu hned vedle nás všech přes chodbu.

Мистер Лисон со своей матерью живут напротив нас.

Pan Leeson je soused. Žije přes chodbu se svou matkou.

Тогда присаживайтесь, вот туда, напротив меня.

Tak se posaďte. Naproti mně.

Напротив, напротив.

Naopak. Naopak.

Напротив, напротив.

Naopak. Naopak.

Она в курсе. Жду в салоне мисс Хобсон, он напротив.

Budu přes ulici u slečny Hobsonové.

Что до холодности и отстранённости - напротив.

Pokud jde o to ostatní, právě naopak.

Она стояла прямо напротив меня. Одна рука в кармане, в другой сигарета.

Stála ke mě čelem, jednu ruku v kapse, ve druhé držela cigaretu.

У нас не было денег, и мы поехали третьим классом. Напротив сидел фермер с головой сыра.

Byli jsme bez peněz, tak jsme jeli 3. třídou a naproti seděl farmář se sýrem na klíně.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Напротив, вокруг становится ярче.

Všechno naopak začne být jasnější.

Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.

Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.

Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.

Naproti tomu ti, kdo vládnou na základě sdílené víry, si jednání nemohou dovolit, protože by podkopalo víru samotnou.

Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.

Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.

Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.

Právě naopak: stali se vládními partnery ve společném podniku uskutečňování tohoto nepoctivého plánu.

Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.

Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.

Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.

Právě naopak, stal se ještě přísnějším a skrytějším.

Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.

Naopak: právě za takových okolností je naprosto nezbytná klidná prozíravost.

Напротив, было бы серьезной ошибкой полагать, что фанатичный исламизм полностью определяет саудовское отношение к религии.

Ba právě naopak, bylo by hrubou chybou se domnívat, že saúdský postoj k náboženství zcela tkví ve fanatickém islámismu.

Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции; напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.

Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.

Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи.

Naproti tomu Argentina je na plynu vysoce závislá, leč její zásoby se tenčí - odpovídají necelým osmi rokům produkce.

Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.

Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.

Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.

Místo toho naléhavě vyzvaly, aby se sporné nároky vyřešily jednáním.

Možná hledáte...