C2

напрямик ruština

rovnou, přímo, oble

Význam напрямик význam

Co v ruštině znamená напрямик?

напрямик

разг. по прямой линии; кратчайшим путём Он скакал, объезжая каждый куст, каждую канаву, при спусках замедляя аллюр, наши скакали напрямик и, конечно, легко его поймали. Если бы птица полетела напрямик с моря через горы, то, наверное, не встретила бы ни одного жилья, ни одной живой души на расстоянии пятисот верст и больше… Весело наискось глубоко всадить топор и потом напрямик подсечь подкошенное и дальше, и дальше врубаться в дерево. Отряд шёл к стойбищу напрямик, по степной сакме. перен., разг. без обиняков; откровенно, прямо — Нет, скажи напрямик, ты не хочешь играть? Но едва успел он выехать со двора, как отец её вошёл, и напрямик велел ей быть готовой на завтрашний день. А вы степенно скажите, что нам, казакам, надо держаться за генерала Корнилова, как дитю за материн подол. Это без всяких лукавствий, напрямик! — Нет уж, вы напрямик скажите, Патап Максимыч, можно нам надеяться аль не можно? — Пожалуйста, без извинений! спрашивайте напрямик. В чём вы извиняетесь? употребляется как несогласованное определение Хамство напрямик, в лоб, встречается на каждом шагу. Кто любит верховую езду, кому случалось пускать во всю мочь коня на охоте или на войне, тот поймет, почему Лев Николаевич избегает скучных, проторенных, заезженных дорог и предпочитает езду напрямик, по невидимым дорожкам, среди неведомых полей, где ближе к природе, к лесной чаще, к нетронутой первобытности.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad напрямик překlad

Jak z ruštiny přeložit напрямик?

напрямик ruština » čeština

rovnou přímo oble naplno kulatě bez obalu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako напрямик?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady напрямик příklady

Jak se v ruštině používá напрямик?

Citáty z filmových titulků

Спросим ее напрямик?
Zeptáme se jí jen tak?
Но не обходили его, мы шли напрямик.
Ale předtím jsme nešli kolem. Šli jsme zkrz.
Бранкалеоне идет только напрямик. Следуйте за мной.
Brancaleone nikdy před ničím neuhýbá.
А напрямик что, смертельно?
Čím je tady nějaká cesta delší, tím je méně riskantní.
Просто попер напрямик.
It just ploughed straight on.
Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.
A pak jednoho dne jeden vyrazil z kruhu vpřed.
Твоя мать всегда идёт напрямик.
Tvoje matka se s tím nepárá, co? Ne.
Поехали напрямик.
Jeď zkratkou.
Давайте срежем! Напрямик!
Hej, zkratka!
Напрямик, через поле. - Я его опережу.
Vím, že musím.
Я хочу поговорить с этими людьми напрямик.
Jdu to těm lidem vysvětlit.
Вы никогда не говорите ни с кем напрямик, мистер Бестер?
Vy nikdy nejdete na věc přímo, že, pane Bestere?
Спросил его напрямик, не он ли заказал убийство.
Ptal jsem se, koho pověřil vraždou.
Джеффри же идет напрямик.
Jeffrey ale pálí rovnou od boku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке.
Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...