C2

наравне ruština

za stejných podmínek, tak jako, stejně jako

Význam наравне význam

Co v ruštině znamená наравне?

наравне

на одном уровне по высоте, глубине одинаково
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наравне překlad

Jak z ruštiny přeložit наравне?

наравне ruština » čeština

za stejných podmínek tak jako stejně jako stejně podobně jako

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наравне?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наравне příklady

Jak se v ruštině používá наравне?

Citáty z filmových titulků

Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.
Jsi hodná, že se o Ashleyho bojíš.
Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.
Můžeš mít podíl jako Frank, Tom, Eddie a Sam.
Она может ходить в клубы по средам вечером. хихикать и кокетничать наравне с любой из них.
Může chodit každou středu do klubu. a koketovat tam s chlapci, jako každá jiná.
Поэтому ее показания следует признать и рассматривать наравне с остальными.
Tolik obžaloba. Nyní je řada na obhajobě.
Ладно. Люди выдающегося ума и силы, наделённые многочисленными способностями и даже талантами вынуждены всю жизнь прозябать наравне с прочими. Так не лучше ли будет позволить им в некоторых случаях нарушить закон?
Bylo by myslitelné, aby schopní lidé, kteří jsou inteligentní a nadaní, třeba i géniové, které společnost potřebuje, kteří ale přesto nedostanou příležitost, aby takoví lidé v určitých situacích mohli překročit hranice zákona?
Женщинам приходится бороться за свои права для того, чтобы быть наравне с мужчинами.
Ženy se musí emancipovat, aby pak emancipovaly muže.
И чтобы доказать тебе, что в Норчии умеют делать не только свиную колбасу которую я сейчас из тебя сделаю, но и знают хорошие манеры. я буду драться с тобою наравне.
Abych ti ukázal, že v Norcii nejsou prasata jen na maso, udělám si jedno z tebe. Abys také poznal slušné chování, zřeknu se svojí výhody.
Произведение искусства наравне с банкой супа от Энди Уорхола.
A taky hrdinský. Myslím, že je to velký dílo, který se řadí hned za osmej div světa.
Бог дал тебе возможность стать наравне с великими.
Bůh tě obdařil schopností stát se jedním z našich nejlepších.
Тебя будут помнить наравне с Ньютоном, Эйнштейном, Сараком.
Budou si tě pamatovat vedle Newtona, Einsteina, Suraka.
Если вы хотите получить эту должность вы должны представить свои работы наравне с вашими коллегами.
Chcete-li to místo, musíte spolu se svými kolegy předložit svou práci k posouzení.
В Англии у нас это наравне с культурой.
V Anglii to roste společně s kulturou.
Но если бы спал, обещаю, ты была бы первой в списке, наравне с Мишель Пфайфер и Ривером Фениксом.
Ale kdybych spal, slibuju, že bys byla na mém seznamu, společně s Michelle Pfeiffer a River Phoenix.
Теперь мы обе наравне.
Teďjsme na tom stejně, obě dvě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
Rozvojové země nečiní nic zavrženíhodnějšího, než že usilovně pracují, aby získaly vlastní místo po boku rozvinutých zemí.
Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.
Ovšemže byl sanován společně se všemi ostatními fondy peněžního trhu.
Таким образом, заявление России о своих правах на центральное место в вопросах Евроазиатской безопасности, наравне с США и Евросоюзом, не является хвастовством изнуренного Левиафана.
Tvrzení Ruska, že je ústředním prvkem euroasijské bezpečnosti, který stojí na stejné úrovni jako USA a Evropská unie, tedy není jen povykem vyhaslého leviathana.
Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала.
Jako by se snažily spáchat sebevraždu tím, že vyskočí ze sklepa.
Россия демонстрирует нам жестокую правду нашего времени: антилиберальные государства могут развиваться наравне с открытыми, и даже быстрее них.
Rusko odhaluje ošklivou pravdu naší doby: neliberální společnosti mohou růst stejně rychle jako společnosti otevřené - nebo i rychleji.
По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт.
Vývoj Indie v supervelmoc srovnatelnou s Čínou se bral, alespoň několik dní, za hotovou věc.
Страны, активно выбирающие правовые нормы извне, подгоняющие их под местные условия, находятся наравне со странами, внутренне разрабатывающими правовой порядок, если это ведет к эффективности правовых институтов.
Státy, které si aktivně vybírají z právních norem odjinud a přizpůsobují je místním podmínkám, jsou na tom s ohledem na efektivní aplikaci právních institutů stejně jako země, které si svůj právní řád vybudovaly zcela samy.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...