B1
народный ruština
národní, lidový
Význam народный význam
Co v ruštině znamená народный?
народный
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad народный překlad
Jak z ruštiny přeložit народный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako народный?
народный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady народный příklady
Jak se v ruštině používá народный?
Citáty z filmových titulků
Я народный представитель. Я хочу произнести речь.
Já jsem lid. A chci pronést řeč.
Народный избранник?
Vůdce lidu?
Это место использовалось как Народный Зал Суда.
Bývala to místní soudní síň.
Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.
Detail řezby na rukojeti se shoduje s formami lidového umění, které ukazuje na místo původu.
Ты приучил людей к тому, что если кто-то чего-то не может, то Беднаж всё уладит, и они уже идут не в Народный Совет, а к тебе.
Ty jsi navykl lidi na to, že kdo co nemůže, to Bednarz zařídí, a teď nechodí na národní výbor, ale za tebou.
Он ясно выразил народный гнев!
Píchnul do obecného vzteku!
Два. - Вы Иудейский Народный Фронт?
Vy jste Judejské Lidová Fronta?
Что? - Иудейский Народный Фронт!
Judejská Lidová Fronta!
Мы Народный Фронт Иудеи!
My jsme Lidová Fronta Judeje!
Иудейский Народный Фронт!
Judejská Lidová Fronta, do boha!
Ты принят. Слушай. Единственные, кого мы ненавидим сильнее, чем римлян. это гребаный Иудейский Народный Фронт.
Poslouchej - jedinými lidmi, které nenávidíme víc, než Římany jsou členové zasrané Judejské Lidové Fronty!
И Иудейский Национальный Народный Фронт.
Jo! Odpadlíci! -A Lidová Fronta Judeje!
Народный Фронт Иудеи.
Odpadlíci!
Это мы - Народный Фронт Иудеи!
My jsme Lidová Fronta Judeje!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Народный Банк Китая и Банк Японии, а также другие центральные банки в странах Азии находятся в сложном положении Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.
Lidová banka Číny a Japonská banka - stejně jako další asijské centrální banky - mají potíže. Nahromadily obrovské rezervy v zahraniční měně, jejichž výše se odhaduje na více než 2 biliony dolarů.
Более того, по мере того как неравенство подогревает народный протест во всем мире, социальная и политическая нестабильность может создать дополнительный риск для экономической деятельности.
Navíc vzhledem k tomu, že nerovnost po celém světě rozdmýchává všeobecné protesty, sociální a politická nestabilita by pro hospodářskou výkonnost mohla znamenat další riziko.
Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
Sarkozy je přesvědčen, že k prosazení reforem pracovního trhu v parlamentu, kde ovládá výraznou většinu, má všelidový mandát.
Вместо того, чтобы разрушить народный боевой дух в Лондоне, Берлине, Токио, или Ханое, это, как правило, укрепляло его.
Místo aby zlomilo morálku obyvatel Londýna, Berlína, Tokia nebo Hanoje, obvykle ji posílilo.
В целом, снижение темпов роста подпитывает народный протест и социальные волнения, особенно в странах, которые росли быстро (к примеру: Бразилия, Турция и Южная Африка) в связи с воздействием разницы между повышением уровня жизни и его ожиданиями.
Obecněji nižší růst vyvolává lidové protesty a sociální neklid, zejména v zemích, které svižně rostly (kupříkladu v Brazílii, Turecku a Jižní Africe), vzhledem k vlivu rostoucích životních úrovní na očekávání.
С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства.
Na druhou stranu, na Ukrajině veřejné pobouření, posílené mezinárodním tlakem, činnost vlády ochromilo.
При таких очевидных глубоких расхождениях Дэн решил обойти все существующие институты, Политбюро партии, Центральный комитет и Национальный Народный Конгресс и его Постоянный комитет.
Vzhledem k očividnému hlubokému rozkolu se Teng rozhodl obejít všechny existující instituce, stranické politbyro, ústřední výbor i Všečínské shromáždění lidových zástupců a jeho předsednictvo.
Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
Tento nový celek musí mít značnou soudržnost, neboť svrchovanost lidu znamená více než pouhou vůli většiny.
Народный суверенитет влечет за собой определенные типы процедур принятия решений - обоснованные, в конечном счете, волей большинства (ограниченной уважением свободы и личных прав) - и предлагает особое оправдание коллективному принятию решений.
Svrchovanost lidu zahrnuje určité druhy rozhodovacích procedur - založených vposledku na vůli většiny (omezené úctou ke svobodě a právům jednotlivce) - a nabízí konkrétní ospravedlnění kolektivního rozhodování.
В своем недавнем докладе Народный банк Китая призвал китайские компании приобретать иностранные фирмы в качестве первого этапа десятилетнего плана, чтобы облегчить ограничения на рынке капитала Китая - долго преследуемую цель политики США.
Čínská lidová banka v nedávné zprávě naléhavě vyzvala čínské firmy, aby v rámci první etapy desetiletého plánu zmírňování restrikcí na čínském kapitálovém trhu prováděly akvizice zahraničních firem - což je už dlouho cílem amerických politiků.
Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.
Čínská lidová banka, která v červnu ve snaze odradit růst půjček zorganizovala zmrazení úvěrů, se zjevně domnívá, že se finanční pákový efekt vyšplhal na nebezpečnou úroveň.
Это может угрожать мирным договорам Израиля с Египтом и Иорданией, поскольку народный гнев на Израиль может обратиться против про-американских режимов в регионе.
S tím, jak by se všeobecný hněv vůči Izraeli obracel proti dalším proamerickým režimům v oblasti, došlo by k ohrožení izraelských mírových dohod s Egyptem a Jordánskem.
Таким образом, Народный Банк Китая (НБК) не может положиться на наблюдающийся внутренний прирост денег или процентные ставки, чтобы указать, является ли валютная политика слишком сжатой или слишком свободной.
Lidová banka Číny (PBC) se tak při posuzování, zda je monetární politika příliš restriktivní, nebo příliš volná, nemůže spoléhat na sledování domácího peněžního růstu ani úrokových sazeb.
Народный комитет расценил отказ как попытку оказать давление на короля, чтобы тот скрепил этот закон своей подписью - и, таким образом, как угрозу королевским привилегиям и особой роли короля в Таиланде.
Lidový výbor však v tomto odmítnutí spatřoval pokus vyvinout tlak na krále, aby zákon kontrasignoval - a tím i ohrožení královských výsad a nadřazené role thajského krále vůbec.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.