наряд ruština

oděv, roucho, šaty

Význam наряд význam

Co v ruštině znamená наряд?

наряд сущ

— то, во что наряжаются; одежда, костюм, форма обычно праздничная и лучшая одежда, преимущественно женская В первый день рождества Настя по нескольку раз меняла свои наряды и, выбегая к нам, советовалась, в чём лучше показаться гостям. Мужчины были ещё в военном наряде, в который они облачились накануне, перед столкновением с японцами. И надо отдать ей честь: смастерила она мне наряд, которому подобного не было в целом бельэтаже: весь из белого, тяжелейшего бархата, с трехаршинным шлейфом, воланы с брюссельскими кружевами и сверху донизу всё в золотых звёздочках! На нём был наряд особого покроя, который можно назвать средним пропорциональным между халатом и камзолом: рукава преширокие, а полы спускались немного пониже колен. — перен. внешний (обычно красочный) вид чего-либо, убранство животных или неодушевлённых предметов Только изредка, в засушливое лето, когда всё окрест млеет от истомы и зноя, когда ликующая природа как будто никнет под бременем своей собственной мощи, только в такие редкие на нашем севере минуты и эта бедная луговина, утратив излишнюю влагу, одевается на время в праздничный наряд свой и сплошь покрывается ярко-жёлтыми цветами. В доме, где остановились Кирпичниковы, был вишнёвый сад, который уже набух почками, но ещё не оделся в свой белый неописуемый трогательный наряд.

наряд сущ

— устное или письменное распоряжение о выполнении какой-либо работы Утром я получил наряд на экипировку и зарядку пятнадцати роботов-официантов для обслуживания ежегодного банкета телевизионных ведущих. — документ, в котором указывается характер работы и по которому производится оплата за неё, а также документ на выдачу, получение (товаров, грузов и т. п.) Велят наряды предъявить на щебенку, на выполнение работ ― что мы предъявим? — военн. какое-либо задание, работа, выполняемые военнослужащими — военн. группа, подразделение военнослужащих, выполняющих воинские обязанности по особому назначению Возможно, дело просто в том, что наряд получает по два рожка с боевыми патронами, всего шестьдесят штук: один рожок примкнут, второй в подсумке. Сейчас же появился наряд солдат, ― справедливости был дан полный ход…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наряд překlad

Jak z ruštiny přeložit наряд?

наряд ruština » čeština

oděv roucho šaty šat háv úbor oděvy oblečení šatstvo ústroj směna služba příkaz poukázka poukaz odívání nařízení kroj dispozice

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наряд?

наряд ruština » ruština

одежда одеяние убор украшение убранство платье туалет костюм спецификация предмет одежды облачение команда дежурство снаряжение смена служба расчёт приказ поручение покров оформление отделка нарядность нарядная одежда модный убор красота задание декорация гардероб вахта белье армейская работа

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наряд příklady

Jak se v ruštině používá наряд?

Citáty z filmových titulků

А мне наряд достался от тётушки Пэтси.

Vybavil mě dobře.

Милорд, вот ваш наряд к пиршеству.

Pane. Váš oděv na banket.

Какой ослепительный наряд.

Hezkej ohoz.

Может быть, причиной был ваш наряд?

A nemohlo to být kvůli vašim šatům?

Что-нибудь скромное, но вместе с тем смелое. О, придумала! Это будет чудесный наряд!

Ať jsou prosté, však k úžasu, jenom na mně to nech, šaty lehké jak dech.

Какой классный наряд.

Hezký ohoz.

Посмотри на свой наряд старой шлюхи, взятый за 50 центов напрокату старьёвщика! Корону нахлобучила!

Podívej se na sebe v tom masopustním kostýmu pronajatého za 50 centů od nějakého hadrníka!

Хочешь наряд вне очереди?

Chcete výplatu? Tak si dejte pohov.

Папа, вот наряд, держи.

Tati. Tady máš.

Уговори Лепика прислать наряд полиции на виллу после полуночи.

Přesvědčte Lepica, aby poslal policisty do vily krátce po půlnoci.

Да Вы-то что знаете? Что у Вас за наряд?

Co ty víš, návladní v kvádru.

Этот наряд тебе очень к лицу.

Velice slušivé hadry.

В Каире ты снимешь этот нелепый наряд.

V Káhiře sundáte ty směšné šaty.

Что означает Ваш наряд?

Co má znamenat tenhle váš oděv?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »