A1
нас ruština
nás
Význam нас význam
Co v ruštině znamená нас?
Нас
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad нас překlad
Jak z ruštiny přeložit нас?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нас?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady нас příklady
Jak se v ruštině používá нас?
Jednoduché věty
У нас ещё много времени.
Máme ještě mnoho času.
У нас двое детей.
Máme dvě děti.
У нас много дел.
Máme hodně práce.
У нас не было питьевой воды.
Neměli jsme pitnou vodu.
Господин, у нас есть для вас что-то особенное.
Máme pro vás něco zvláštního, pane.
Шеф нанял нас, чтобы мы работали с утра до вечера.
Šéf si nás najal, abychom pracovali od rána do večera.
Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
Даже зимой у нас немного снега.
Ani v zimě nemáme moc sněhu.
У нас было три самолёта.
Měli jsme tři letadla.
Все нас уважают.
Všichni si vás váží.
Мать часто сердится на нас.
Matka je na nás často naštvaná.
Не забудь о нас!
Nezapomeň na nás!
Завтра вечером у нас будут гости.
Zítra večer budeme mít hosty.
Его речь нас очень впечатлила.
Jeho řeč nás velmi dojala.
Citáty z filmových titulků
У нас большое дело!
Jsme v nouzi!
Даже если Китайская Федерация чуть не захватила нас.
I když to není tak dávno, co nás napadla Čínská federace.
Это все что у нас было,чувак.
To je všechno co jsme měli, lidi.
Это все что у нас было.
Všechno co jsme měli.
Я снимаю нас.
Natočím nás.
Я просто думал, что у нас все же может быть что-то.
Myslel jsem, že by mezi námi něco.
У нас была небольшая беседа.
Měli jsme menší konverzaci.
Я не могу поверить что ты завела нас так далеко.
Nemůžu uvěřit, že jsme se takhle ztratily.
Ну, это не может нас остановить.
Tohle nás nemůže zastavit.
Оставь нас!
Odejdi!
Мы. У нас есть одобрение на разговор с Судьёй.
My. máme na magistráta prosbu.
Это. У нас. Это личное.
To. musíme. osobně.
Вокруг нас слишком много призраков!
Proč je tu najednou tolik duchů?
А зачем вы собрались на Фунасиму? кто из нас непобедим.
Jdu si pro rozhodnutí. Kdo je ten neporazitelný. Proč chce Musaši dál bojovat?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.
Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.
Но масштабы этой коррупции не должны заслонять от нас проблему, связанную с бухучетом в государственном секторе, где также творятся нечестные дела.
Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.
Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей.
Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.
Podle mého názoru by nás však nejistota měla dnes nutit spíše k ráznější akci než k nečinnosti.
У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.
Máme jen jednu planetu a měli bychom si ji chránit.
Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Obě tyto okolnosti nás pobízejí, abychom s dlouhodobým výhledem definovali udržitelnější vzorce výroby a spotřeby.
Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.
Nesmíme ale usnout na vavřínech a doufat, že síly národního egoismu zůstanou pevně na uzdě.
Сначала они смотрят на то, как по-разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
Vědci se nejprve dívají na různé způsoby, jimiž nás klimatické změny do poloviny století postihnou.
Это также приблизило бы нас к глобальному запрету ядерных испытаний в любой среде - в атмосфере, под водой, в космосе или под землей.
Pak bychom se dostali blíže ke globálnímu zákazu jaderných zkoušek v jakémkoliv prostředí - v atmosféře, pod mořem, ve vesmíru či v podzemí.
Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции; на практике это - лучший ответ, который у нас есть.
Teoreticky jde jistě až o druhé nejlepší řešení kulturních dopadů migrace; prakticky je to jediná odpověď, kterou máme.
В течение последнего десятилетия, мир, как кажется, забыл о нас.
Během deseti let na nás ale svět jako by zcela zapomněl.
Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
Nyní máme konečně šanci vymanit se z prudkého a nekončícího ekonomického poklesu.
Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
Uvědomujeme si, že nikdo za nás reformy uskutečňovat nebude.