DOKONAVÝ VID
насладиться
NEDOKONAVÝ VID
наслаждаться
B2
наслаждаться ruština
vychutnávat, mít požitek, kochat se
Význam наслаждаться význam
Co v ruštině znamená наслаждаться?
наслаждаться
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad наслаждаться překlad
Jak z ruštiny přeložit наслаждаться?
наслаждаться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako наслаждаться?
наслаждаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady наслаждаться příklady
Jak se v ruštině používá наслаждаться?
Citáty z filmových titulků
Не знаю, когда бы я мог так наслаждаться собой.
Nevím, kdy jsem se naposled tak bavil.
Нельзя наслаждаться поездкой, если у вас пустые желудки.
S plným žaludkem se lépe jede!
Ты будешь наслаждаться.
Ty se v tom vyžíváš.
Будем наслаждаться красотами природы? Не только.
Jsem tu, abych obdivoval ten výhled?
Давай наслаждаться нашим миром, и не будем говорить о том, что случается вне его.
Máme svůj svět. Nemluvme o tom, co se děje, nejsme-li spolu!
Там они могут наслаждаться водами и отдыхать.
Budou si užívat koupele nebo odpočívat.
Будем счастливы, сейчас! Наслаждаться - вот единственная клятва.
Věnuj se potěšení, nad radost nikdy není.
Чтобы жить лучше, наслаждаться жизнью, приобрести этот тонкий вкус, от которого будет нелегко отказаться.
Abych měl lepší život, něco vlastnil, získal dobrý vkus, s nímž vás teď hostím a kterého se nechci vzdát.
Как ты можешь кататься на роликах и наслаждаться жизнью. Когда труп твоего бедного маленького одноклассника даже не успел обсохнуть?
Jak to, že jdeš bruslit a bavíš se. zatímco tvůj ubohý utonulý spolužák ještě ani neoschnul?
Ты будешь наслаждаться ею месяцами.
Může tě bavit měsíce.
Я думаю, я начинаю наслаждаться этим космическим путешествием или чем бы это ни было.
Myslím, že se mi začíná tohle cestování docela zamlouvat.
Я думаю, что вы будете наслаждаться им.
Myslím, že se vám to bude líbit.
Я полагал, что вы и ваша подруга будете наслаждаться безопасностью, обретенной столь дорогой ценой.
Myslel jsem, že byste mohli mít, se svou manželkou, užitek z draze získané bezpečnosti.
А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.
Ty se mezitím hezky opaluj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Возможно, европейцы совершенно счастливы работать меньше и наслаждаться большим количеством свободного времени с точки зрения и наличия большего количества отпусков в рабочем возрасте, и более короткого жизненного рабочего срока.
Evropané jsou možná naprosto spokojeni s tím, že pracují méně a dopřávají si více volného času, a to jak v tom smyslu, že si vybírají více dovolených v produktivním věku, tak v tom smyslu, že stráví méně času jako činná pracovní síla.
Научные исследования показывают, что ни одна страна не может наслаждаться устойчивым процветанием - и никто не сможет избежать ловушки среднего дохода - без крупномасштабных инвестиций в качественное образование.
Akademický výzkum naznačuje, že žádná země se nemůže těšit trvalé prosperitě - a žádná se nemůže vyhnout středněpříjmové pasti - bez rozsáhlých investic do kvalitního školství.
Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных.
Už nebylo správné, aby muži měli milenky, aby učitelé zažívali milostná vzplanutí se studentkami, aby kněží přijímali laskavosti od svých hospodyň.
Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью.
Lov velryb by měl ustat, protože způsobuje zbytečné utrpení společenským a inteligentním živočichům schopným těšit se ze života.
Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять.
To je důležitý aspekt celé věci, neboť v minulosti, kdy byly rumunské politické elity až příliš nezávislé nebo dokonce fakticky držely celý stát ve svých rukou, rády toho zneužívaly.
Валютный контроль, как правило, сопровождается контролем цен, и дает правительству почувствовать, что оно может наслаждаться как и пирогом (слабой политикой), так и низкими уровнями инфляции.
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.
Lidé, kteří žijí déle, aniž by byli zaměstnaní, si chtějí vychutnat život.
Мы вполне способны на изменения; действительно, когда мир увидит их в ближайшие месяцы и годы, мы будем ими наслаждаться.
Změna je plně v našich schopnostech; dokonce si ji užíváme, jak svět v nadcházejících měsících a letech uvidí.
Президент Рейган сообщил американскому народу, что он может платить более низкие налоги и одновременно наслаждаться как увеличением расходов на оборону, так и тем, что любимые им программы социальной помощи будут продолжаться.
Prezident Reagan sdělil americkému lidu, že si může zároveň dopřávat snížení daní, růstu armády i pokračování svých oblíbených programů státních výdajů.
Илиеску окружают неперестроившиеся аппаратчики; в любой политической борьбе они будут наслаждаться престижем президентства.
Iliescu je obklopen starými aparátčíky; ti se budou těšit prezidentově podpoře v jakémkoli mocenském boji o politiku.
Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба.
Rivero se musí stále těšit z básně Nestora Leliebreho Camueho, rodáka ze Santiaga de Cuba.
Это позволило американским семьям перестать копить сбережения и наслаждаться избыточным уровнем потребления.
Díky tomu mohly americké domácnosti přestat spořit a užívat si přemrštěnou spotřebu.
И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
Ještě důležitější je další otázka: může si pokrizová globální ekonomika zajistit jak růst, tak rovnováhu?
Они хотят наслаждаться игрой, а не сидеть в компании своих родственников-мужчин, не обращая внимания на то, что происходит на поле.
Chtějí si užít hru a ne sedět ve společnosti svých mužských příbuzných bez zájmu o dění na hřišti.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.